オーヴァー・シーズ・コレクション

『オーヴァー・シーズ・コレクション』 (OVER SEAS COLLECTION) は、イエロー・マジック・オーケストラ (YMO) のコンピレーション・アルバム。1995年12月13日にアルファミュージックからリリースされた。

背景[編集]

YMOの楽曲を海外でシングルとしてリリースする際に独自のエディットやミックスが施された^{[注釈 1]}。当作品は、日本国内で未発表のバージョンを集めたコンピレーション・アルバムとなっている。

原曲と比較して、カットアウトなどエディットが施された楽曲はあるものの、収録曲のほとんどは当作品を制作するにあたり、日本国内で新たにテープ編集を行ったものであり、厳密には「海外で発売されたバージョン」そのものではない^{[注釈 2]}。

批評[編集]

• 音楽情報サイト『CDジャーナル』では、作品全体を「初回のみのブックレットに重大な価値を見い出すことのできるディープ・マニア向けの企画」と指摘し、収録曲に関しては「コンプリートでないし、音は国内モノと変わらないのも多いし、無残なブツ切りエディットも多数」と否定的に評価している^[1]。

リリース履歴[編集]

収録曲[編集]

曲解説[編集]

• 特記以外は、国内盤と同一ミックスとなっている。

Disc 1[編集]

1. COMPUTER GAME(THEME FROM THE INVADERS)/FIRECRACKER  UK 7" VERSION

   『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』とは異なり「Computer Games (Theme From The Invaders)」から開始している。

2. YELLOW MAGIC(TONG POO)   UK7" VERSION

   原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』にエディットを施したショートバージョン。

3. COSMIC SURFIN'  UK 7" VERSION

   原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』にエディットを施したショートバージョン。

4. MAD PIERROT  UK 7" VERSION

   原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』にエディットを施したショートバージョン。

5. LA FEMME CHINOISE  UK 7" VERSION

   原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』にエディットを施したショートバージョン。

6. TECHNOPOLIS  FROM UK 7"

   イギリスにてリリースされたシングル盤（サードプレス）収録のシングルミックス^{[注釈 4]}。

7. BEHIND THE MASK  FROM ITALY 7"
8. DAY TRIPPER  FROM ARGENTINA 7"
9. JINGLE [YMO]/NICE AGE  FROM DUTCH 12"
10. MULTIPLIES  FROM PORTUGUESE 7"
11. TIGHTEN UP  US 12" VERSION

    アメリカにリリースされた12インチシングルバージョン。通称「A&Mミックス」。

    マスターテープではなくレコードからダビングした影響で、スクラッチノイズが混じっている。

    1999年にリリースされたベスト・アルバム『YMO GO HOME!』^[2]にも収録されている。

12. CITIZENS OF SCIENCE  FROM US7"
13. CUE  FROM US PROMOTIONAL 12"
14. 1000 KNIVES  FROM US PROMOTIONAL 12"

Disc 2[編集]

1. RYDEEN  UK7"VERSION

   原曲にエディットを施したショートバージョン。

2. ABSOLUTE EGO DANCE  FROM UK 7"
3. PURE JAM  FROM SPANISH 7"
4. LIGHT IN DARKNESS  FROM SPANISH 7"
5. TAISO  FROM AUSTRALIAN 7"
6. EPILOGUE  FROM AUSTRALIAN 7"
7. THE MADMEN  GERMANY 7" VERSION

   原曲が収録されている『サーヴィス』にエディットを施したショートバージョン。

8. YOU'VE GOT TO HELP YOURSELF  FROM GERMANY 7"
9. FIRECRACKER [COMPUTER GAME]  US 7" VERSION (BONUS TRACK)

   原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』にエディットを施したショートバージョン。

   サブタイトルに「COMPUTER GAME」と記載されているが、該当の楽曲は収録されていない。

10. COSMIC SURFIN'  US 7" VERSION (BONUS TRACK)

    原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』に回転数を遅くしたエディットバージョン。

11. TIGHTEN UP  US MONAURAL 7" VERSION (BONUS TRACK)

    アメリカのプロモーション盤向けに、原曲が収録されている『増殖』にショートバージョンとしてエディットし、音源をステレオからモノラルにミックスダウンが施されている。

12. YELLOW MAGIC(TONG POO)  US 7" VERSION (BONUS TRACK)

    原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』にエディットを施したショートバージョン。

脚注[編集]

注釈[編集]

出典[編集]

表 話 編 歴 イエロー・マジック・オーケストラ
細野晴臣 - 高橋幸宏 - 坂本龍一 サポートメンバー:矢野顕子 - 渡辺香津美 - 大村憲司 - 松武秀樹 - 橋本一子 - 藤本敦夫 - 鮎川誠 - 藤井丈司 - デヴィッド・パーマー - GOH HOTODA - クリスチャン・フェネス - 高田漣 - 高野寛 - 権藤知彦 - 小山田圭吾 作詞家:クリス・モズデル - ピーター・バラカン - 松本隆
シングル	イエロー・マジック (東風) 中国女 テクノポリス ライディーン タイトゥン・アップ キュー マス 体操 君に、胸キュン。 過激な淑女 以心電信 ポケットが虹でいっぱい ビー・ア・スーパーマン RYDEEN 79/07
アルバム	オリジナル イエロー・マジック・オーケストラ イエロー・マジック・オーケストラ (US版) ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー 増殖 BGM テクノデリック 浮気なぼくら サーヴィス テクノドン ベスト X∞Multiplies シールド Y.M.O.ヒストリー YMO ベスト・セレクション キョーレツナリズム テクノ・バイブル オーヴァー・シーズ・コレクション スーパー・ベスト・オブ・YMO We Love YMO YMO GO HOME! ONE MORE YMO UC YMO YMO NEUE TANZ ライヴ パブリック・プレッシャー アフター・サーヴィス フェイカー・ホリック コンプリート・サーヴィス テクノドン・ライヴ ライヴ・アット・武道館1980 ライヴ・アット・紀伊国屋ホール1978 ウィンター・ライヴ1981 ワールド・ツアー1980 ライヴ・アット・グリークシアター1979 EUYMO -YELLOW MAGIC ORCHESTRA LIVE IN LONDON+GIJON 2008- LONDONYMO -YELLOW MAGIC ORCHESTRA LIVE IN LONDON 15/6 08- GIJONYMO -YELLOW MAGIC ORCHESTRA LIVE IN GIJON 19/6 08- NO NUKES 2012 リミックス 浮気なぼくら (インストゥルメンタル) Y.M.O. MEGA MIX YMO・イン・ザ・ナインティーズ・ピート・ロリマー・リミックス ハイテック・ノークライム NEO TECHNOPOLIS・・・・・繁殖 YMO versus THE HUMAN LEAGUE TECHNODON REMIXES I TECHNODON REMIXES II YMO HI-TECH/US.CRIME YMO REMIXES TECHNOPOLIS 2000-01 YMO REMIXES TECHNOPOLIS 2000-00 InDo その他 TRIBUTE TO YMO Hatsune Miku Orchestra 増殖気味 X≒MULTIPLIES BOX CUBIC - YMO CD Single BOX L-R TRAX Live & Rare Tracks
映画	A Y.M.O. FILM PROPAGANDA
楽曲	シムーン マッドピエロ ビハインド・ザ・マスク インソムニア 希望の河
ツアー	トランス・アトランティック・ツアー テクノポリス2000-20 FROM TOKIO TO TOKYO ウィンター・ライヴ1981 1983 YMOジャパンツアー
メンバーの関連項目	表 話 編 歴 細野晴臣 シングル 恋は桃色 絹街道 北京ダック 三国志メイン・テーマ スーパーゼビウス Making of NON-STANDARD MUSIC/Making of MONAD MUSIC 銀河鉄道の夜 オリジナル・アルバム HOSONO HOUSE トロピカル・ダンディー 泰安洋行 はらいそ COCHIN MOON（コチンの月） フィルハーモニー 花に水 Making of NON-STANDARD MUSIC/Making of MONAD MUSIC S・F・X コインシデンタル・ミュージック マーキュリック・ダンス エンドレス・トーキング オムニ・サイト・シーイング メディスン・コンピレーション グッド・スポーツ ナーガ 細野晴臣アーカイヴスVol.1 HoSoNoVa Heavenly Music Vu Jà Dé HOCHONO HOUSE ライブ・アルバム あめりか / Hosono Haruomi Live in US 2019 ベスト・アルバム ベスト12 アーリー細野晴臣 The Best Instrumental Music Of Haruomi Hosono Calm 決定版 細野晴臣ベスト・セレクション ベスト15 Harry Up Hosono Hosono Haruomi Compiled By リミックス・アルバム HARUOMI HOSONO IN THE '90S Mental Sports Mixes JADO KEN ISHII InDo MIX FORM サウンドトラック ビデオ・ゲーム・ミュージック 銀河鉄道の夜 パラダイス・ビュー 紫式部 源氏物語 メゾン・ド・ヒミコ EX MACHINA -エクスマキナ- グーグーだって猫である ボックスセット Hosono Box 1969-2000 モナド・ボックス HARRY HOSONO CROWN YEARS 1974-1977 コンピレーション PACIFIC エーゲ海 (the AEGEAN SEA) 参加・プロデュースユニット エイプリル・フール はっぴいえんど キャラメル・ママ ティン・パン・アレー イエロー・マジック・オーケストラ フレンズ・オブ・アース ピチカート・ファイヴ HIS LOVE,PEACE&TRANCE スウィング・スロー HAT ハリーとマック Tin Pan スケッチ・ショウ ヒューマン・オーディオ・スポンジ 東京シャイネス ハリー・ホソノ&ワールドシャイネス HASYMO 関連人物 細野正文 小坂忠 鈴木茂 松本隆 大瀧詠一 林立夫 松任谷正隆 松武秀樹 坂本龍一 高橋幸宏 福澤もろ コシミハル 戸川純 ダン・ラックスマン 関連項目 アルファレコード ノン・スタンダード ナムコ ゲームミュージック テレックス カテゴリ 表 話 編 歴 高橋幸宏 アルバム オリジナル 1.サラヴァ! 2.音楽殺人 3.NEUROMANTIC 4.WHAT, ME WORRY? 5.薔薇色の明日 6.WILD&MOODY 7.Once A Fool,... 8....Only When I Laugh 9.EGO 10.BROADCAST FROM HEAVEN 11.A Day In The Next Life 12.Life Time, Happy Time 13.MR.YT 14.Fate Of Gold 15.Portrait With No Name 16.A Sigh of Ghost 17.A Ray Of Hope 18.The Dearest Fool 19.BLUE MOON BLUE 20.Page By Page 21.Life Anew 22.Saravah Saravah! ベスト The Brand New Day The Best Way I'm Not In Love. The Best Of Yukihiro Takahashi 1988 - 1995 Collection SINGLES & MORE 1988 - 1996 colors best of yt cover tracks vol.1 colors best of yt cover tracks vol.2 A Dog Smiled Turning The Pages Of Life ALFA Years 1981 - 1985 Turning The Pages Of Life EMI Years 1988 - 1996 ライブ tIME aND pLACE a night in the next LIFE Run After You Yukihiro Takahashi Live 1998 A Night in The Next Life-Perfect Premium Discs- サウンドトラック 四月の魚 La Pensée ガクの冒険 うみ・そら・さんごのいいつたえ あひるのうたがきこえてくるよ。 しずかなあやしい午後に The Show vol.6 Yohji Yamamoto Collection Music その他 WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS Heart of Hurt RED DIAMOND 〜Tribute to Yukihiro Takahashi〜 BOYS WILL BE BOYS ユニット サディスティック・ミカ・バンド サディスティックス THE BEATNIKS イエロー・マジック・オーケストラ スケッチ・ショウ ヒューマン・オーディオ・スポンジ (HASYMO) pupa METAFIVE 関連人物 高橋信之 加藤和彦 小原礼 高中正義 福井ミカ つのだ☆ひろ 今井裕 後藤次利 クリス・モズデル 細野晴臣 坂本龍一 鈴木慶一 原田知世 スティーヴ・ジャンセン 高野寛 高田漣 堀江博久 権藤知彦 小山田圭吾 砂原良徳 テイ・トウワ LEO今井 関連項目 中国女 ライディーン キュー 希望の河 以心電信 銀河の三人 Tから始まる物語 ファンタステップ 三国志 英傑天下に臨む ガロ 表 話 編 歴 坂本龍一 シングル オリジナル WAR HEAD フロントライン Merry Christmas Mr. Lawrence フィールドワーク ステッピン・イントゥ・エイジア G.T. ビハインド・ザ・マスク リスキー アンドゥ＃1 ユー・ドゥ・ミー ウィー・ラヴ・ユー サヨナラ タイナイカイキII 二人の果て Moving On love & hate 08/21/1996 El Mar Mediterrani The Other Side of Love 砂の果実 Anger/Grief prayer/salvation ウラBTTB アンダークールド 海の道 koko nord aubade その他 い・け・な・いルージュマジック（忌野清志郎＋坂本龍一） ZERO LANDMINE（N.M.L.） 桜のころ アルバム オリジナル 千のナイフ B-2ユニット 左うでの夢 音楽図鑑 エスペラント 未来派野郎 ネオ・ジオ ビューティ ハートビート スウィート・リヴェンジ スムーチー DISCORD BTTB コミカ エレファンティズム キャズム アウト・オブ・ノイズ async 12 ベスト グルッポ・ムジカーレ 決定版・坂本龍一 ベストセレクション グルッポ・ムジカーレII ベスト・オブ・坂本龍一ヴァージン・トラックス ベスト・オブ・坂本龍一サウンドトラックス OPERA WORKS OF R.SAKAMOTO Soundbytes ベリー・ベスト・オブ・グート COMPLETE INDEX OF GÜT ピュア・ベスト US UF CM/TV ワークスI-CM ワークスII-TV/Inst moto.tronic Chronological Collection 1978-1981 〔Columbia Years〕 リミックス RYUICHI SAKAMOTO IN THE '90S ハートビート 〜リミクシーズ〜 ハード・リヴェンジ スヌーティー ディスコード グートニンジャ・リミキシーズ LIFE IN PROGRESS music plans skmt tribute ブリコラージュ ASYNC REMODELS ライブ メディア・バーン・ライヴ プレイング・ジ・オーケストラ “スウィート・リヴェンジ”ツアー1994 Ryuichi Sakamoto Trio World Tour 1996 RAW LIFE OSAKA RAW LIFE TOKYO CINEMAGE AUDIO LIFE イン・ザ・ロビー・アット・G.E.H.・イン・ロンドン プレイング・ザ・ピアノ2009ジャパン playing the piano usa 2010 / korea 2011 - ustream viewers selection Playing the Orchestra 2013 Playing the Piano 12122020 セルフカバー コーダ 1996 /04 /05 THREE その他 サマー・ナーヴス UTAU サウンドトラック 戦場のメリークリスマス 王立宇宙軍 オネアミスの翼 ラストエンペラー シェルタリング・スカイ リトル・ブッダ 御法度 ファム・ファタール 星になった少年 シルク トニー滝谷 楽曲 もしもタヌキが世界にいたら ライオット・イン・ラゴス 日本サッカーの歌 ユニット イエロー・マジック・オーケストラ スネークマンショー GEISHA GIRLS N.M.L. ヒューマン・オーディオ・スポンジ 関連人物 矢野顕子 坂本美雨 坂本一亀 下村彌一 細野晴臣 高橋幸宏 大貫妙子 クリス・モズデル ピーター・バラカン デヴィッド・シルヴィアン 小山田圭吾 忌野清志郎 テイ・トウワ 小室哲哉 松浦勝人 関連項目 坂本龍一提供楽曲一覧 日本コロムビア アルファレコード MIDI TERAPPIN Virgin güt wea japan commmons RADIO SAKAMOTO カテゴリ