Preghiera di Manasse

La preghiera di Manasse, anche detta orazione di Manasse Re di Giuda o orazione di Manasse, è una breve preghiera penitenziale contenuta nell'antica versione greca della Bibbia detta Settanta. È un'opera pseudoepigrafa attribuita a Manasse re di Giuda (687-642 a.C.), e la sua composizione trae spunto da un episodio narrato nel Secondo libro delle cronache (v. 2Cr33,18^[1]). È stata composta nella diaspora ebraica probabilmente nel II-I secolo a.C. o nei primi secoli dell'era cristiana.

Il più antico testo greco è il Codex Alexandrinus del V secolo. Sopravvivono anche alcuni testi siriaci: nella Biblioteca Meficeo-Laurenziana di Firenze (9aI), nella Didascalia Apostolorum (specialmente 10DI e 13DI), nella Biblioteca Pubblica Statale Saltykov-Shchedrin di Leningrado (Syr. Ms., Nuova Serie 19, abbreviato come 10tI).^[2]

Ricorre anche nella Didascalia siriaca del III secolo e nelle Costituzioni apostoliche; un parallelo interessante si trova anche a Qumran in un salmo apocrifo molto frammentario (4Q38), databile paleograficamente alla metà del I sec. a.C.^{[senza fonte]}

Nelle attuali versioni della Settanta è inclusa in Odi come capitolo 12.

È considerata canonica dalle Chiese ortodosse, mentre per le altre confessioni cristiane rappresenta un apocrifo dell'Antico Testamento.

Ritrovamento archeologico[modifica | modifica wikitesto]

Il 30 agosto 2004 a Hierapolis di Frigia (Turchia), alcuni archeologi dell'Università Cà Foscari di Venezia hanno ritrovato su una parete nascosta di una stanza sotterranea di una casa privata un'iscrizione risalente al V - VI secolo, recante il testo greco della preghiera di Manasse. Si trattava probabilmente di un testo parietale per l'esercizio del rito della penitenza, forse davanti a un monaco 'confessore', oppure rimanderebbe a un rituale esorcistico.

Note[modifica | modifica wikitesto]

^ 2Cr33,18, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ J. H. Charlesworth, The Prayer of Manasseh (Second Century B.C.-First Century A.D.). A New Translation and Introduction, in James H. Charlesworth (1985), The Old Testament Pseudoepigrapha, Garden City, NY: Doubleday & Company Inc., Volume 2, ISBN 0-385-09630-5 (Vol. 1), ISBN 0-385-18813-7 (Vol. 2), p. 625.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Apocrifi dell'Antico Testamento

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Preghiera di Manasse

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

(EN) Voce sul sito earlyjewishwritings.com
(EN) Traduzione inglese nella versione della King James Version dal sito earlyjewishwritings.com
Traduzione italiana dal sito ortodoxia.it