Peter Coniglio
| Peter Coniglio | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Peter, Benjamin e Lily nella sigla iniziale | |
| Titolo orig. | Peter Rabbit |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Regno Unito, Stati Uniti, Canada |
| Autore | Beatrix Potter (racconto originale), Cathal Gaffney |
| Regia | Darraugh O'Connell |
| Musiche | Peter Lurye, Stuart Kollmorgen |
| Studio | Silvergate Media, Brown Bag Films, Penguin Books |
| Rete | CBeebies (UK), Nickelodeon (USA), Nick Jr. (USA) |
| 1ª TV | 14 dicembre 2012 – 6 maggio 2016 |
| Stagioni | 2 |
| Episodi | 56 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 11 min |
| Rete it. | Rai Yoyo |
| 1ª TV it. | 30 ottobre 2014 – 2018 |
| Episodi it. | 56 (completa) |
| Durata ep. it. | 11 min |
| Dialoghi it. | sezione |
| Studio dopp. it. | La BiBi.it |
| Dir. dopp. it. | Anna Cesareni (st. 1), Guido Micheli (st. 2) |
| Genere | avventura[1] |
Peter Coniglio (Peter Rabbit) è una serie animata televisiva statunitense prodotta da Nickelodeon[2]. Ha debuttato negli Stati Uniti il 14 dicembre 2012, e in Inghilterra il 25 dicembre dello stesso anno[1]. In Italia è stata trasmessa per la prima volta su Rai Yoyo dal 30 ottobre 2014[3] al 2018[4].
Trama[modifica | modifica wikitesto]
La serie è tratta dal libro Peter Rabbit di Beatrix Potter e da altre storie della stessa scrittrice, e racconta le avventure di tre coniglietti: Peter, Benjamin e Lily. Si trovano nel Lake District nell'Inghilterra del Nord.
Personaggi[modifica | modifica wikitesto]
- Peter Coniglio: è il protagonista della serie. È un coniglio molto avventuroso e coraggioso di colore rossiccio, simile alla razza Fulvo di Borgogna. Indossa una giacca blu con un borsellino. Ha una cotta per Lily.
- Benjamin Bunny: è il cugino di Peter. È della specie del coniglio selvatico europeo e adora scavare. Indossa una giacca marrone e un cappello verde con un ciuffo rosso. Mostra in tanti episodi che ha spesso paura.
- Lily Bobtail: è la migliore amica e fidanzata di Peter. È vestita tutta di rosa con un gonnellino. È di colore grigio e bianco, simile alla razza del Coniglio grigio di Carmagnola. Ha una tasca considerata magica che contiene sempre quello che serve. Ha una cotta per Peter.
Personaggi minori[modifica | modifica wikitesto]
- Signora Coniglio: è la madre di Peter, a cui lui vuole molto bene. Sebbene anche lei gliene voglia, non vuole che il figlio rubi le verdure nell'orto del signor McGregor.
- Flopsy e Mopsy: Sono le sorelle maggiori di Peter. Spesso smorfiose e credono di farcela da sé. Si sentono molto responsabili verso Codatonda.
- Codatonda: è la sorella minore di Peter, non sa parlare molto bene. Dice spesso evviva alle cose brutte e gli amici la correggono.
- Signora e Signor Bobtail: sono i genitori di Lily. Il padre di Lily fa il dottore e ha una clinica nel bosco.
- Signor Coniglio: è il padre di Peter, siccome nella serie non appare mai, viene solo menzionato. Ha lasciato in eredità tutto a Peter, compreso il suo diario, e una serie di gallerie che ha scavato, tra cui una che porta all'orto del signor McGregor. È morto per una causa sconosciuta, ma nel libro viene detto che muore dopo essere stato catturato e cucinato dal signor Mc Gregor. La mamma di Peter gli voleva molto bene. Lei disse in un episodio che è morto l'anno scorso.
- Nutkin: è uno scoiattolo amico di Peter, a cui piace molto giocare, e spesso aiuta Peter quando si trova nei guai. Vive insieme a tanti altri scoiattoli che non sanno parlare. Indossa un casco da aviatore ed è privo di coda, perché, secondo il suo racconto, gli è stata rubata dal signor Brown. È molto simpatico e divertente.
- Florence: è una coccinella comune che non sa parlare, animaletto domestico di Lily. Quest'ultima lo tiene nella scatoletta.
- Jeremy Pescatore: è una rana che vive accanto al lago. È anche uno degli amici che ha avuto il padre di Peter. Anche lui aiuta Peter, Lily e Benjamin se sono nei guai. È goloso di insetti.
- Signora Trovatutto: È un riccio che gestisce una lavanderia. A lei piace stendere il bucato. È buona, generosa, onesta e gentile.
- Signora Jemima: è un'oca che abita in una fattoria sulla collina insieme a tre pulcini. Della fattoria non vengono mostrati i proprietari. Anche lei è buona, ma spesso agitata.
- Benjamin Coniglio major: è il padre di Benjamin, nonché il fratello del Signor Coniglio e zio paterno di Peter. Anche lui è stato insieme col suo fratello. È un inventore e inventa gadget che spesso aiutano Peter.
- Ginger e Cetriolino: sono un cane e un gatto che gestiscono un supermercato, dove spesso Peter, Lily e Benjamin vanno a fare la spesa. A Ginger non piacciono gli insetti ed è per questo che non vuole Florence nel suo negozio. Cetriolino, invece è molto occupato a fare il suo lavoro. Entrambi sono buoni.
Antagonisti[modifica | modifica wikitesto]
- Signor Tod: è un antagonista della serie. È una volpe aristocratica che cammina con un bastone. Spesso vuole mangiare Peter e gli amici. In alcuni episodi vuole anche mangiare altri personaggi.
- Tommy Tasso: è uno degli antagonisti della serie. É un tasso che spesso dá la caccia a Peter. A volte però anche il Signor Tod. A lui piace mangiare i vermi che chiama vermetti.
- Signor McGregor: È un contadino che abita in una casetta, di cui si vedono solo le gambe. È il proprietario di un orto grandissimo dove spesso Peter e gli amici tentano di rubare le verdure. Ha un gatto, che a differenza di tutti gli animali della serie, non è antropomorfo e non parla.
- Signor Brown: è un gufo che vive nell'isola rocciosa, di cui è l'unico abitante perché tutti lo temono. Quando qualcuno (spesso i tre conigli) fa rumore, si sveglia ed insegue chi l'ha disturbato.
- Samuel Baffetti: È un topo. Cerca di rubare dei dolci, di cui è golosissimo, ma spesso non ci riesce. Talvolta cerca di ingannare Peter.
- Toporagno: Ha un campo di denti di leone, ma è egoista e li vuole tutti per sé. Quando Peter ne prende alcuni o li mangia, lui grida: Ridatemi i miei denti di leone!
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
L'edizione italiana è stata curata da Annalisa Liberi (Rai) mentre il doppiaggio italiano è stato curato da La BiBi.it di Roma sotto la direzione di Anna Cesareni (1ª stagione) e Guido Micheli (2ª stagione) e l'assistenza di Patrizia Serafini. L'adattamento dei dialoghi dell'edizione italiana sono stati effettuati da: Veronica Cacciatore, Stefano Brusa, Giulia Buffa, Sara Musacchio e Alessia La Monica (1ª stagione) e da Ilaria Carbonoli (2ª stagione). Il mixing è stato effettuato da Riccardo Canino mentre la sonorizzazione è stata eseguita presso lo studio N.C.. La sigla italiana è cantata dai Raggi Fotonici mentre tutte le canzoni interne alle puntate sono interpretate, su base originale, dal front-man della band Mirko Fabbreschi[5].
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Peter Coniglio | Connor Fitzgerald (1ª voce) Harry Henty (2ª voce) | Gaia Bolognesi |
| Benjamin Bunny | Danny Price | Joy Saltarelli |
| Lily Bobtail | Harriet Perring (1ª voce) Poppy Labrosse (2ª voce) | Monica Volpe |
| Signor Tod | Mark Huckerby | Franco Mannella |
| Tommy Tasso | Edward Ivory | Bruno Alessandro |
| Signor McGregor | Dave B. Mitchell | Paolo Marchese |
| Signor Brown | Gerolamo Alchieri | |
| Samuel Baffetti | Shawn Curran | Mino Caprio |
| Toporagno | Gemma Harvey | Andrea Lavagnino |
Episodi[modifica | modifica wikitesto]
Stagione 1[modifica | modifica wikitesto]
| nº | Titolo italiano | Titolo inglese | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Il Natale di Peter Coniglio | Peter Rabbit's Christmas Tale | 14 dicembre 2012 | |
| 2 | Il ladro di ravanelli | The Tale of the Radish Robber | 19 febbraio 2013 | 30 ottobre 2014 |
| I due nemici | The Tale of Two Enemies | |||
| 3 | La volpe avida | The Tale of the Greedy Fox | 21 febbraio 2013 | |
| La casa sull'albero | The Tale of the Secret Treehouse | |||
| 4 | Missione fragole | The Tale of Benjamin's Strawberry Raid | ||
| La volpe bugiarda | The Tale of the Lying Fox | |||
| 5 | Il gatto arrabbiato | The Tale of the Angry Cat | 25 febbraio 2013 | |
| La trappola | The Tale of Mr. Tod's Trap | |||
| 6 | Scoiattolo in fuga | The Tale of Nutkin on the Run | 27 febbraio 2013 | |
| I viscidi vermi | The Tale of the Wriggly Worms | |||
| 7 | L'uovo della signora Jemima | The Tale of Jemima's Egg | 4 marzo 2013 | |
| Il quadrifoglio portafortuna | The Tale of the Lucky Four Leaf Clover | |||
| 8 | L'orto incustodito | The Tale of the Unguarded Garden | 6 marzo 2013 | |
| La grande evasione | The Tale of the Great Breakout | |||
| 9 | Racconto di primavera | The Tale of the Start of Spring | 29 marzo 2013 | |
| Una torta per la mamma | The Tale of the Mother's Day Pie | |||
| 10 | Misterioso ladro di prugne | The Tale of the Mystery Plum Thief | 15 aprile 2013 | |
| Il gufo brontolone | The Tale of the Grumpy Owl | |||
| 11 | Una pesca leggendaria | The Tale of the Big Move | 17 aprile 2013 | |
| I tunnel segreti | The Tale of the Lost Tunnels | |||
| 12 | In fuga giù per la collina | The Tale of the Down Hill Escape | 6 maggio 2013 | |
| Il gatto e il topo | The Tale of the Cat and the Rat | |||
| 13 | Una corsa nel buio | The Tale of the Dash in the Dark | 8 maggio 2013 | |
| La raccolta delle nocciole | The Tale of the Hazelnut Raid | |||
| 14 | Un letto nuovo | The Tale of the Broken Bed | 28 maggio 2013 | |
| La partenza di Lily | The Tale of the One That Got Away | |||
| 15 | Aquiloni in fuga | The Tale of the Runaway Kites | 30 maggio 2013 | |
| L'eroe coniglio | The Tale of the Hero Rabbit | |||
| 16 | La roccia rotolante | The Tale of the Falling Rock | 23 settembre 2013 | |
| Un amico per Codatonda | The Tale of Cotton-tail's New Friend | |||
| 17 | La mappa perduta | The Tale of Benjamin's New Map | 25 settembre 2013 | |
| Le sorelle di Peter | The Tale of the Surprising Sisters | |||
| 18 | La vecchia casa sull'albero | The Tale of the Wrecked Treehouse | 25 ottobre 2013 | |
| Legna per l'inverno | The Tale of the Stolen Firewood | |||
| 19 | La torta di Codatonda | The Tale of Cotton-Tail's Cake | 18 novembre 2013 | |
| La terribile trappola | The Tale of the Terrible Trap | |||
| 20 | La volpe volante | The Tale of the Flying Fox | 20 novembre 2013 | |
| I veri amici | The Tale of the True Friends | |||
| 21 | La zucca gigante | The Tale of the Giant Pumpkin | 31 gennaio 2014 | |
| Bubusettete | The Tale of the Peek-A-Boo Rabbits | |||
| 22 | Storia di un'amicizia | The Tale of the Great Rabbit and Squirrel Adventure | 15 febbraio 2014 | |
| La piuma del gufo | The Tale of Old Brown's Feather | |||
| 23 | Un'avventura musicale | The Tale of Jeremy Fisher's Musical Adventure | 31 marzo 2014 | |
| La coccinella scomparsa | The Tale of the Lost Ladybird | |||
| 24 | Un vecchio amico | The Tale of Old Rusty | 2 aprile 2014 | |
| Il coniglietto di pezza | The Tale of the Squeaky Toy | |||
| 25 | Conigli volanti | The Tale of the Flying Rabbits | 3 aprile 2014 | |
| L'avventura di Codatonda | The Tale of the Puddleduck Disaster | |||
| 26 | Un grande spettacolo | The Tale of Jeremy Fisher's Recital | 14 aprile 2014 | |
| Stufato di scoiattolo | The Tale of the Squirrel Hotpot | |||
| 27 | Il terribile coniglio | The Tale of the Fierce Bad Rabbit | 29 maggio 2014 | |
| Conigli in fuga | The Tale of the Runaway Rabbits | |||
| 28 | Un ospite indesiderato | The Tale of the Uninvited Badger | 7 ottobre 2014 | |
| Tempesta in arrivo | The Tale of the Brewing Storm |
Stagione 2[modifica | modifica wikitesto]
| nº | Titolo italiano | Titolo inglese | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 29 | Il brontolone del tunnel | The Tale of The Tunnel Rumbler | 8 ottobre 2014 | |
| Volpone fifone | The Tale of The Frightened Fox | |||
| 30 | A pesca nell'orto | The Tale of The Great Owl Adventure | 9 ottobre 2014 | |
| 31 | Al gufo, al gufo! | The Tale of The Scare Owl | 10 ottobre 2014 | |
| Buon riposo, signor Brown! | The Tale of The Old Brown's New Roost | |||
| 32 | Campioni di bowling | The Tale of The Best Bowler | 8 dicembre 2014 | |
| Un bottino grandioso | The Tale of The Great Potato Plunder | |||
| 33 | Il volo di Codatonda | The Tale of Cotton-tail's Treetop Tumble | 10 dicembre 2014 | |
| Una festa pericolosa | The Tale of the Perilous Party | |||
| 34 | Un tasso ad alta quota | The Tale of the High-Flying Badger | 12 dicembre 2014 | |
| Benjamin pasticcione | The Tale of Benjamin's Blunder | |||
| 35 | Piccola peste | The Tale of The Tiny Terror | 15 dicembre 2014 | |
| La casa sull'albero | The Tale of the Treehouse Rescue | |||
| 36 | Il diario perduto | The Tale of The Lost Journal | 21 marzo 2015 | |
| Semi squisiti | The Tale of The Seed Snatch | |||
| L'indigestione | The Tale of The Need for Seed | |||
| 37 | Un'eroica babysitter | The Tale of the Heroic Hedgehog | 28 marzo 2015 | |
| Allarme uccellino! | The Tale of The Bird Trap | |||
| 38 | Conigli di bottega | The Tale of Dr. Bobtail's Adventure | 6 marzo 2018 | |
| Una gabbia per due | The Tale of the Locked Cage | |||
| 39 | Gli anatroccoli smarriti | The Tale of the Missing Ducklings | 2 maggio 2015 | |
| Ladruncoli ghiottoni | The Tale of the Hungry Thieves | |||
| 40 | Coniglio per un giorno | The Tale of Nutkin's Rabbity Day | ||
| Un eroe inaspettato | The Tale of the Unexpected Hero | |||
| 41 | Una mamma formidabile | The Tale of the Amazing Mom | 9 maggio 2015 | 8 marzo 2018 |
| Oggetti preziosi | The Tale of Mom's Precious Things | |||
| 42 | Coniglio-kart | The Tale of The Racing Rabbit | 9 marzo 2018 | |
| Una lumaca di nome Fred | The Tale of Fred Snail | |||
| 43 | Missione Toporagno | The Tale of The Saving of the Shrew | 16 maggio 2015 | 10 marzo 2018 |
| Pesce fuor d'acqua | The Tale of Fish Out of Water | |||
| 44 | Storia di un maialino avventuroso | The Tale of The Kitten and Pig Adventure | ||
| 45 | La festa di Codatonda | The Tale of Cotton-tail's Party | 23 maggio 2015 | |
| Il coseggiatore | The Tale of The Thing-A-Ma-Jig | |||
| 46 | Una casa per Tommy Tasso | The Tale of The Big Bad Badger | ||
| The Tale of The Big Badger Blunder | ||||
| Scoiattoli litigiosi | The Tale of the Squabbling Squirrels | |||
| 47 | La grande fuga | The Tale of Peter's Great Escape | 30 maggio 2015 | |
| The Tale of The Great Cake Chase | ||||
| 48 | Fuga in Coniglio-kart | The Tale of the Go-Kart Getaway | ||
| Il nuovo nascondiglio | The Tale of The New Hideout | |||
| 49 | La stella di Natale | The Tale of The Christmas Star | 17 dicembre 2015 | |
| Tempo di letargo | The Tale of the Sleepy Hedgehog | |||
| 50 | Una slitta spettacolare | The Tale of the Spectacular Sled | 16 febbraio 2016 | |
| Un dottore per Codatonda | The Tale of Cotton-tail's Tooth | |||
| 51 | Una tartaruga velocissima | The Tale of Tricky Tortoise | 18 febbraio 2016 | |
| Il trasloco dei topini | The Tale of Mice on the Move | |||
| 52 | Storia di una scoperta inaspettata | The Tale of The Unexpected Discovery | 21 marzo 2016 | |
| 53 | Amiche di piuma | The Tale of Mittens' New Friend | 23 marzo 2016 | |
| L'allagamento | The Tale of the Flooded Burrow | |||
| 54 | Mai piangere sul latte versato | The Tale of Spilled Milk | 2 maggio 2016 | |
| La prima campanula di primavera | The Tale of The First Bluebell | |||
| 55 | Salvataggio tartaruga | The Tale of The Great Tortoise Rescue | 4 maggio 2016 | |
| Il re del bosco | The Tale of the King of the Woods | |||
| 56 | Spettacolo musicale | The Tale of Musical Mayhem | 6 maggio 2016 | |
| Il diario conteso | The Tale of the Missing Journal |
Differenze dai racconti[modifica | modifica wikitesto]
- Nei racconti di Beatrix Potter, Peter indossa le scarpe oltre ai vestiti, mentre nella serie è scalzo.
- Il personaggio di Lily non compare nei libri, ma è stato aggiunto dai creatori della serie animata.[6]
- Vari personaggi secondari, tra cui Nutkin, il Signor Brown, Jeremy Pescatore e la Signora Jemima, appaiono invece nei racconti originali, ma in storie separate da quelle di Peter Coniglio. Inoltre Jemima è un'anatra[7], mentre nella serie assomiglia piuttosto a un'oca, essendo molto più grande dei conigli.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b (EN) Adventure Abounds In Peter Rabbit, Nickelodeon's New Animated Preschool Series Premiering Tuesday, Feb. 19, At 12 PM (ET/PT), in PR Newswire, 7 febbraio 2013. URL consultato il 25 ottobre 2021.«"This beloved bunny has touched families for many generations and Nickelodeon continues his legacy with brand-new Peter Rabbit stories for them to enjoy," said Teri Weiss, EVP, Production and Development, Nickelodeon Preschool. "This series captures the spirit of Potter's timeless books, while adding high stakes adventures to illustrate that with determination and friendship, you can overcome even the toughest of obstacles."»
- ^ Francesca Camerino, Peter Rabbit, la nuova serie animata tratta dai libri per bambini, in TVBlog.it, 27 marzo 2013. URL consultato il 27 ottobre 2021.
- ^ Zelia Pastore, Peter Coniglio, su Rai Yo-Yo le avventure della creatura di Beatrix Potter, in TvZap, 17 ottobre 2014. URL consultato il 27 ottobre 2021.
- ^ Valentina, Rai Yoyo: dal 4 marzo torna Peter Coniglio con la seconda stagione in prima TV, in Super Guida TV, 3 marzo 2018. URL consultato il 27 ottobre 2021.
- ^ Intervista esclusiva a Mirko Fabbreschi, su L'arte della scrittura di Paolo Merenda. URL consultato il 27 ottobre 2021.
- ^ (EN) Amy Chozick, Bet Your Camomile Tea, Peter, You’re a TV Star Now, in The New York Times, 5 dicembre 2012. URL consultato il 25 ottobre 2021.
- ^ Essa appare nel racconto The Tale of Jemima Puddle-Duck, intitolato in italiano La storia di Jemima Anatra de'Stagni.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Sito ufficiale, su peterrabbitclub.com.
- Peter Coniglio, su AnimeClick.it.
- Peter Coniglio, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Peter Coniglio, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Peter Coniglio, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) Peter Coniglio, su FilmAffinity.
- (EN) Peter Coniglio, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
