Ermavilo
Questa voce o sezione sull'argomento doppiatori italiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Ermavilo, pseudonimo di Ernesto Brancucci (Parma, 23 novembre 1947 – Roma, 11 aprile 2021[1]), è stato un paroliere, doppiatore e cantante italiano.
Biografia[modifica | modifica wikitesto]
Figlio di Italo Brancucci e fratello minore della cantante Maria Cristina Brancucci, è noto al pubblico per aver cantato sigle di cartoni animati come DuckTales - Avventure di paperi e Cip & Ciop agenti speciali.[2]
Dopo aver iniziato cantando - dal 1969 al 1974 - nel Clan Alleluia, dov'era la voce principale, venne scelto dal maestro Pietro Carapellucci per interpretare le parti cantate in vari film, molti dei quali lungometraggi Disney, oltre a vari doppiaggi tra cui spicca quello del personaggio di Pumbaa in tutte le sue apparizioni. Tuttavia in questi ruoli è stato accreditato quasi esclusivamente con lo pseudonimo di Mirko Pontrelli o coi nomi di altri coristi Disney come Augusto Giardino (ne Il re leone) e Daniele Viri (in Aladdin e Nightmare Before Christmas).
Dal 1986 al 2021 si è occupato degli adattamenti per i testi delle canzoni, cominciando con quelle del lungometraggio Disney Basil l'investigatopo.
Nel 1993 ha iniziato l'attività di direttore musicale, lavorando a numerosi adattamenti di canzoni per il cinema, serie tv e cartoni animati.
Il nome d'arte Ermavilo viene dalle iniziali del suo nome e di quello dei suoi familiari: la moglie Marinella Viri e le figlie Virginia e Lorena. Fino al 2014 ha usato quasi esclusivamente il nome d'arte di Mirko Pontrelli per i suoi lavori da doppiatore.
Nel 2018 ha fondato insieme alle figlie la scuola di doppiaggio cantato Scuola Ermavilo, presso la quale teneva corsi di canto corale.
Morì a Roma l'11 aprile 2021, all'età di 73 anni. Dopo la sua morte, il suo pseudonimo continua ad essere accreditato accanto alla figlia Virginia nelle direzioni musicali di quest'ultima.
Lavori[modifica | modifica wikitesto]
Filmografia come voce solista[modifica | modifica wikitesto]
Direzione musicale[modifica | modifica wikitesto]
Film[modifica | modifica wikitesto]
- La casa dei fantasmi (2003)
- Principe azzurro cercasi (2004)
- Superhero - Il più dotato fra i supereroi (2006)
- Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo (2007)
- Come d'incanto (2007)
- Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare (2011)
- I Muppet (2011)
- Saving Mr. Banks (2013)
- Muppets 2 - Ricercati (2014)
- Cenerentola (2015)
- Il drago invisibile (2016)
- La bella e la bestia (2017)
- Nelle pieghe del tempo (2018)
- Ritorno al Bosco dei 100 Acri (2018)
- Lo schiaccianoci e i quattro regni (2018)
- Il ritorno di Mary Poppins (2018)
- Dumbo (2019)
- Aladdin (2019)
- Il re leone (2019)
Serie TV[modifica | modifica wikitesto]
Film d'animazione[modifica | modifica wikitesto]
- Nightmare Before Christmas (1993)
- Il re leone (1994)
- In viaggio con Pippo (1995)
- Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin (1997)
- Winnie the Pooh: Tempo di regali (1999)
- T come Tigro... e tutti gli amici di Winnie the Pooh (2000)
- Le follie dell'imperatore (2000)
- Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney (2001)
- Lilo & Stitch (2002)
- Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà (2002)
- Topolino & i cattivi Disney (2002)
- Buon anno con Winnie the Pooh (2002)
- Koda, fratello orso (2003)
- Pimpi, piccolo grande eroe (2003)
- Mucche alla riscossa (2004)
- Il re leone 3 - Hakuna Matata (2004)
- Winnie the Pooh: Ro e la magia della primavera (2004)
- Topolino, Paperino, Pippo: I tre moschettieri (2004)
- Chicken Little - Amici per le penne (2005)
- Winnie the Pooh e gli Efelanti (2005)
- Il primo Halloween da Efelante (2005)
- Leroy & Stitch (2006)
- Cenerentola - Il gioco del destino (2007)
- Disney Princess: Le magiche fiabe - Insegui i tuoi sogni (2007)
- I Robinson - Una famiglia spaziale (2007)
- La sirenetta: Quando tutto ebbe inizio (2008)
- Ortone e il mondo dei Chi (2008)
- La principessa e il ranocchio (2009)
- Rapunzel - L'intreccio della torre (2010)
- Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri (2011)
- Rio (2011)
- Ribelle - The Brave (2012)
- L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva (2012)
- Frozen - Il regno di ghiaccio (2013)
- Rio 2 - Missione Amazzonia (2014)
- L'era glaciale - In rotta di collisione (2016)
- Alla ricerca di Dory (2016)
- Oceania (2016)
- Cars 3 (2017)
- Coco (2017)
- Gli Incredibili 2 (2018)
- Ralph spacca Internet (2018)
- Toy Story 4 (2019)
- Frozen II - Il segreto di Arendelle (2019)
Cartoni animati[modifica | modifica wikitesto]
- Garfield e i suoi amici (1988-1994)
- La piccola Lulù (1976-1977)
- Mickey Mouse Works (1999-2000)
- House of Mouse - Il Topoclub (2001-2002)
- Il libro di Pooh (2001-2003)
- A scuola con l'imperatore (2006-2008)
- La casa di Topolino (2006-2016)
- I miei amici Tigro e Pooh (2007-2010)
- I pinguini di Madagascar (2008-2015)
- Jake e i pirati dell'Isola che non c'è (2011-2016)
- Kung Fu Panda - Mitiche avventure (2011-2015)
- Dottoressa Peluche (2012-in corso)
- Sofia la principessa (2013-2018)
- Topolino (2013-in corso)
- The Lion Guard (2016-in corso)
- Elena di Avalor (2016-in corso)
- Topolino e gli amici del rally (2017-in corso)
- Ducktales (2017-in corso)
- Vampirina (2017-in corso)
- Muppet Babies (2018-in corso)
- Anfibia (2019-2021)
Adattamento testi delle canzoni[modifica | modifica wikitesto]
Film[modifica | modifica wikitesto]
- Basil l'investigatopo (1986)
- Oliver & Company (1988)
- La sirenetta (1989)
- Il principe e il povero (1990)
- La bella e la bestia (1991)
- Aladdin (1992)
- Nightmare Before Christmas (1993)
- Il re leone (1994)
- In viaggio con Pippo (1995)
- Anastasia (1997)
- Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin (1997)
- La bella e la bestia: Un magico Natale (1997)
- Il re leone II - Il regno di Simba (1998)
- Pocahontas II - Viaggio nel nuovo mondo (1998)
- Winnie the Pooh: Tempo di regali (1999)
- Topolino e la magia del Natale (1999)
- T come Tigro... e tutti gli amici di Winnie the Pooh (2000)
- La sirenetta II - Ritorno agli abissi (2000)
- Giuseppe - Il re dei sogni (2000)
- Lilli e il vagabondo II - Il cucciolo ribelle (2001)
- Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà (2002)
- Topolino e i Cattivi Disney (2002)
- Buon anno con Winnie the Pooh (2002)
- Pimpi, piccolo grande eroe (2003)
- La casa dei fantasmi (2003)
- Il re leone 3 - Hakuna Matata (2004)
- Topolino strepitoso Natale! (2004)
- Chicken Little - Amici per le penne (2005)
- Il primo Halloween da Efelante (2005)
- I Muppet e il mago di Oz - film TV (2005)
- Superhero - Il più dotato fra i supereroi (2006)
- Ortone e il mondo dei Chi (2008)
Cartoni animati[modifica | modifica wikitesto]
- Garfield e i suoi amici (1988-1994)
- Il cucciolo Scooby-Doo (1988-1991)
- Cip e Ciop Agenti Speciali (1989-1990)
- Mickey Mouse Works (1999-2000)
- House of Mouse - Il Topoclub (2001-2002)
- Il libro di Pooh (2001-2003)
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
Cinema[modifica | modifica wikitesto]
- Tommy Steele (parte cantata) in Il più felice dei miliardari
- Dick Van Dyke (parte cantata) in Citty Citty Bang Bang
- Jack Rabbit (parte cantata) in La prima avventura di Kermit
- Amick Byram in Un milione di modi per morire nel West
- Come d'incanto (interprete della canzoni "Il bacio del vero amore" e "Dille che l'ami")
- Varie parti cantate nei film Per un pugno di dollari, Per qualche dollaro in più, Il buono, il brutto, il cattivo, Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo e I Muppet
Animazione[modifica | modifica wikitesto]
- Pumbaa ne Il re leone, Il re leone II - Il regno di Simba, Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney, Il re leone 3 - Hakuna Matata (accreditato come Augusto Giardino nel primo film e Mirko Pontrelli nel secondo e nel terzo)
- Dodger (parte cantata) in Oliver & Company
- Mercante (parte cantata) in Aladdin, Il ritorno di Jafar, e Aladdin e il re dei ladri (Accreditato come Daniele Viri)
- Vado (parte cantata) in Nightmare Before Christmas (Accreditato come Daniele Viri)
- Re Artù (parte cantata) in La spada magica - Alla ricerca di Camelot
- Roos Tarpals in Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma
- Giacobbe (parte cantata) in Giuseppe - Il re dei sogni
- Nasone in Rapunzel - L'intreccio della torre (Accreditato come Mirko Pontrelli)
- Capo castoro (voce e canto) ne Il magico mondo di Oz
- Drake (parte cantata) ne Hubie all'inseguimento della pietra verde
- Uomo sigla ne Le follie dell'imperatore
- Chuckles il clown in Vacanze hawaiiane
Cartoni animati[modifica | modifica wikitesto]
- Pumbaa in Timon e Pumbaa, House of Mouse - Il Topoclub, The Lion Guard
- Re Larry (parte cantata) in House of Mouse - Il Topoclub
- Don Vito Gamberone (parte cantata) ne La sirenetta - Le nuove avventure marine di Ariel
- Bacco in Hercules
- Re Luigi in Cuccioli della giungla
- Omino del sonno ne Le Superchicche
- Meteora mangia-cervella ne Le tenebrose avventure di Billy & Mandy (ep. 1x13)
- Insegnante ne I Fantaeroi
- Rekkit in Rekkit Rabbit (canto, 2x2)
Videogiochi[modifica | modifica wikitesto]
- Pumbaa in Caccia al cucciolo[3], Bottega dei giochi - Il re leone
- Scienziato pazzo in Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e Oswald[4]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Valeria Morini, Morto Ernesto Brancucci, in arte Ermavilo: era la voce di Pumbaa e della sigla di Duck Tales, in Fanpage.it, 13 aprile 2021. URL consultato il 13 aprile 2021.
- ^ La voce tra musica, cartoni e doppiaggio, su radio24.ilsole24ore.com, 11 marzo 2016. URL consultato il 12 aprile 2021.
- ^ Caccia al cucciolo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 luglio 2021.
- ^ Epic Mickey 2 - L'avventura di Topolino e Oswald, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 novembre 2021.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Ermavilo / Ernesto Brancucci / Maloe / Daniele Viri, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Ermavilo / Ernesto Brancucci / Daniele Viri, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Ermavilo, su Anime News Network.
- Ermavilo, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Ermavilo, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
| Controllo di autorità | ISNI (EN) 0000 0004 7089 7140 |
|---|
