Jerry nei guai
| Jerry nei guai | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Mouse Trouble |
| Lingua originale | inglese |
| Paese di produzione | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1944 |
| Durata | 7 min |
| Rapporto | 1,37:1 |
| Genere | animazione, commedia |
| Regia | William Hanna, Joseph Barbera |
| Sceneggiatura | William Hanna, Joseph Barbera |
| Produttore | Fred Quimby |
| Casa di produzione | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Distribuzione in italiano | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Musiche | Scott Bradley |
| Animatori | Ray Patterson, Irven Spence, Kenneth Muse, Pete Burness |
| Doppiatori originali | |
| |
| Doppiatori italiani | |
| |
Jerry nei guai (Mouse Trouble) è un film del 1944 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. È il diciassettesimo cortometraggio animato della serie Tom & Jerry, prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer e uscito negli Stati Uniti il 23 novembre 1944. La colonna sonora di Scott Bradley è basata sulla canzone jazz "All God's Chillun Got Rhythm". Il cartone animato vinse l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai Premi Oscar 1945,[1] il secondo premio consecutivo elargito alla serie. Il cortometraggio venne rieditato il 12 dicembre 1951.
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Tom acquista un manuale che spiega vari metodi per catturare un topo. Tenta quindi di catturare Jerry seguendo i consigli del libro, ma ogni tentativo fallisce e, anche a causa dell'astuzia del topo, si ritorce contro di lui. Alla fine, spazientito, strappa il libro in mille pezzi e tenta di far saltare in aria la tana di Jerry. Ad esplodere è però il resto della casa, e il topo rimane illeso. Tom invece muore e sale in cielo sotto forma di angelo.
Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]
Edizione italiana[modifica | modifica wikitesto]
Nella versione originale Tom, dopo essersi accorto che un topo con le spalle al muro non è affatto indifeso come afferma il manuale, dice "Don't you believe it!", con un tono e un riverbero particolari. Si tratta di un popolare slogan dell'epoca, che prendeva origine dall'omonimo show radiofonico.[2] Tale citazione non è adattabile in altre lingue, quindi nel doppiaggio italiano (che peraltro venne effettuato negli anni '80) Tom dice "No, non è affatto vero, credetemi!", conservando tuttavia il riverbero della frase originale.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ The 17th Academy Awards (1945) Nominees and Winners, su oscars.org. URL consultato il 14 agosto 2011 (archiviato dall'url originale il 6 luglio 2011).
- ^ Introduzione a una puntata di Don't You Believe It!, 4 gennaio 1947 (audio mp3) (MP3), su day3media.com. URL consultato il 19 marzo 2014 (archiviato dall'url originale il 21 agosto 2016).
Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Jerry nei guai, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Jerry nei guai, su AllMovie, All Media Network.
- (EN) Jerry nei guai, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) Jerry nei guai, su Big Cartoon DataBase.
