Franco Lucentini

Franco Lucentini (Roma, 24 dicembre 1920 – Torino, 5 agosto 2002) è stato uno scrittore e traduttore italiano.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Poliglotta, si laureò in filosofia a Roma nel 1943. Antimilitarista, durante la leva si annoiava; avendo appreso che i tempi di montaggio e smontaggio del Fucile 91 erano oggetto di competizione in tutto l'esercito, nelle ore libere si concentrò sul problema, riuscì a mettere a punto un metodo completamente diverso per farlo in minor tempo, e venne perciò portato trionfalmente in giro di caserma in caserma (come racconta Carlo Fruttero nel libro Mutandine di chiffon).

Esordì come narratore nel 1951 nella storica collana diretta da Elio Vittorini "I gettoni" di Einaudi con I compagni sconosciuti, seguito nel 1964 dalla raccolta di racconti Notizie degli scavi (dal cui racconto omonimo nel 2011 è stato tratto un film omonimo per la regia di Emidio Greco).

Lucentini conobbe Carlo Fruttero negli anni cinquanta: i due scrittori si incontrarono in un bistrot a Parigi, attraverso amici comuni. Si videro di nuovo cinque anni dopo a Torino presso l'editore Giulio Einaudi e iniziarono una fruttuosa collaborazione che durò più di quarant'anni. Oltre ai libri e agli articoli scritti a quattro mani, Fruttero & Lucentini diressero per Mondadori la collana di fantascienza Urania e curarono diverse antologie di narrativa.

Il loro primo libro pubblicato fu la raccolta di poesie L'idraulico non verrà, del 1971. Diventarono noti al grande pubblico l'anno successivo, con il giallo La donna della domenica (1972) da cui fu tratto un film diretto da Luigi Comencini, con Marcello Mastroianni nella parte del protagonista, il commissario Santamaria. Tra gli altri libri della coppia si possono ricordare A che punto è la notte (1979), Il Palio delle contrade morte (1983), L'amante senza fissa dimora (1986), La verità sul caso D (1989), Enigma in luogo di mare (1991), La morte di Cicerone (1995), la commedia La cosa in sé (1982) e La prevalenza del cretino (1985)^[1].

Sempre a quattro mani tradussero il romanzo Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde di Stevenson e Viaggio al centro della Terra di Jules Verne.

Fra le numerose traduzioni a firma del solo Lucentini, vanno ricordate I mandarini di Simone de Beauvoir, alcuni libri di Alain Robbe-Grillet, i Racconti di Odessa di Isaak Babel', Finzioni e Manuale di zoologia fantastica di Jorge Luis Borges, Miti e pregiudizi del nostro tempo di Barrows Dunham, Rinascimento americano di Francis Otto Matthiessen, Jupiter, Mars, Quirinus di Georges Dumézil.

Nel 2000 ricevette il Premio Campiello alla carriera.^[2]

Malato di un tumore ai polmoni, si tolse la vita gettandosi nella tromba delle scale del proprio appartamento in Piazza Vittorio Veneto, gesto che ricordò a molti la morte di un altro scrittore torinese, Primo Levi.^[3]^[4]

Le sue ceneri riposano al Cimitero monumentale di Torino.

Opere[modifica | modifica wikitesto]

La porta (1947), in "Nuovi Argomenti", 1, marzo-aprile 1953, poi in Notizie dagli scavi, 1964
I compagni sconosciuti, Einaudi (collana "I gettoni" n. 1), 1951; 2006 (a cura di Domenico Scarpa)

Notizie degli scavi (racconti), Feltrinelli, 1964; Mondadori, 1973 (prefazione di Carlo Fruttero); Mondadori, 1988 (con prefazione di Ruggero Jacobbi)

Notizie dagli scavi (racconto singolo) Mondadori, 2001 (a cura di Domenico Scarpa)

Il calabrone che ci vedeva poco (racconto per bambini), Gallucci, 2010 (postilla di Carlo Fruttero)

Con Carlo Fruttero[modifica | modifica wikitesto]

La donna della domenica, Mondadori, 1972
A che punto è la notte, Mondadori, 1979
La cosa in sé, Einaudi, 1982
Il Palio delle contrade morte, Mondadori, 1983
L'amante senza fissa dimora, Mondadori, 1986
La prevalenza del cretino, Mondadori, 1986
La verità sul caso D., Einaudi 1989
Storie americane di guerra, Einaudi, 1991
Enigma in luogo di mare, Mondadori, 1991
Il quarto libro della fantascienza, Einaudi, 1992
Il ritorno del cretino, Mondadori, 1992
L'idraulico non verrà, Nuovo Melangolo, 1993
Breve storia delle vacanze, Mondadori, 1994
La morte di Cicerone, Nuovo Melangolo, 1995
Il significato dell'esistenza, Tea, 1997
Il nuovo libro dei nomi di battesimo, Mondadori, 1998
Il cretino in sintesi, Mondadori, 2002
Viaggio di nozze al Louvre, Allemandi, 2002
I nottambuli, Avagliano, 2002
I ferri del mestiere, Einaudi, 2003

Note[modifica | modifica wikitesto]

^ Quest'ultimo è la raccolta degli articoli scritti dalla coppia negli ultimi tredici anni precedenti l'uscita del volume sulla rubrica bimensile L'Agenda di F. & L. del quotidiano torinese La Stampa, cui si aggiungono alcuni articoli scritti per i periodici L'Espresso ed Epoca.
^ Premio Speciale della Giuria dei Letterati, su premiocampiello.org. URL consultato il 6 maggio 2019.
^ Suicida lo scrittore Franco Lucentini, su ricerca.repubblica.it, 5 agosto 2002. URL consultato il 22 giugno 2020.
^ Si è ucciso Franco Lucentini, su corriere.it, 5 Ago. 2002.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Mauro Barletta; Giovanni Straniero, Lucentini & Lucentini. Profilo di un artigiano della letteratura, Lindau, 2004.
Mauro Lucentini, Il genio familiare. Vita di Franco Lucentini scritta da suo fratello, Marlin (Cava de' Tirreni), 2006.
Domenico Scarpa, Uno. Doppio ritratto di Franco Lucentini, collana: posizioni, :duepunti edizioni, 2011.
Giacomo Micheletti, "Un gran mucchio di romanzacci". Franco Lucentini einaudiano (Parigi, 1949-1957), Pacini, 2018.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Lucentini, Franco, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
Opere di Franco Lucentini, su MLOL, Horizons Unlimited.
(EN) Opere di Franco Lucentini, su Open Library, Internet Archive.
(EN) Bibliografia di Franco Lucentini, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
Bibliografia italiana di Franco Lucentini, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.
Franco Lucentini, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
(EN) Franco Lucentini, su IMDb, IMDb.com.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 9849901 · ISNI (EN) 0000 0001 0868 4409 · SBN CFIV007375 · Europeana agent/base/92414 · LCCN (EN) n80056682 · GND (DE) 119410206 · BNE (ES) XX1055503 (data) · BNF (FR) cb11913585c (data) · J9U (EN, HE) 987007587636505171 · NDL (EN, JA) 00448156 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80056682

Portale Biografie

Portale Fantascienza

Portale Giallo

Portale Letteratura

[1] Quest'ultimo è la raccolta degli articoli scritti dalla coppia negli ultimi tredici anni precedenti l'uscita del volume sulla rubrica bimensile L'Agenda di F. & L. del quotidiano torinese La Stampa, cui si aggiungono alcuni articoli scritti per i periodici L'Espresso ed Epoca.

[2] Premio Speciale della Giuria dei Letterati, su premiocampiello.org. URL consultato il 6 maggio 2019.

[3] Suicida lo scrittore Franco Lucentini, su ricerca.repubblica.it, 5 agosto 2002. URL consultato il 22 giugno 2020.

[4] Si è ucciso Franco Lucentini, su corriere.it, 5 Ago. 2002.

[1]

[2]

[3]

[4]

V · D · M Vincitori del Premio Flaiano per la narrativa
1976-1979	Emma Giammattei, Renato Minore (1976) • Goffredo Parise (1977) • Guido Ceronetti (1978) • Mario Praz (1979)
1980-1989	Mario Soldati (1980) • Roberto Ridolfi (1981) • Pietro Citati (1982) • Gino Bacchetti, Mimì Zorzi (1983) • Antonio Altomonte, Gesualdo Bufalino (1984) • Francesco Burdin, Raffaele La Capria (1985) • Paolo Barbaro, Piero Chiara, Mario Rigoni Stern (1986) • Gaetano Afeltra, Gian Luigi Piccioli, Franca Rossi (1987) • Lorenzo Mondo, Giorgio Soavi (1988) • Maria Corti, Carlo Fruttero e Franco Lucentini (1989)
1990-1999	Claudio Magris, Luigi Malerba (1990) • John Banville, Gian Antonio Cibotto, Francesca Sanvitale, Antonio Tabucchi (1991) • Peter Handke, Giuliana Morandini, José Saramago (1992) • Jean-Marie Gustave Le Clézio, Domenico Rea, Luis Sepúlveda (1993) • Marie Ndiaye, Manuel Vázquez Montalbán, Giuseppe Pontiggia (1994) • Daniele Del Giudice, Allan Folsom, Jostein Gaarder (1995) • Enzo Bettiza, Tahar Ben Jelloun, Paulo Coelho, Daniel Pennac, Abraham Yehoshua (1996) • Tom Clancy, Dacia Maraini, Patrick Robinson (1997) • Andrea Camilleri, Daniel Chavarría, Ian McEwan (1998) • Vincenzo Consolo, Edwidge Danticat, Max Gallo (1999)
2000-2009	Alex Garland, Javier Marías, Daniel Picouly, Fabrizia Ramondino (2000) • Michèle Desbordes, Patrick McGrath, Roberto Pazzi (2001) • Peter Carey, Per Olov Enquist, Silvana Grasso (2002) • John Crowley, Harry Mulisch, Antonio Muñoz Molina, Elisabetta Rasy, Nikolaj Spasskij (2003) • Aziz Chouaki, Paolo Di Stefano, David Grossman (2004) • Alberto Bevilacqua, Gianni Celati, Dacia Maraini, Raffaele Nigro, Domenico Starnone (2005) • Raffaele La Capria, Amara Lakhous, Enrique Vila-Matas (2006) • Hisham Matar (2007) • Alberto Arbasino, Ismail Kadare, Alice Munro (2008) • Eraldo Affinati (2009)
2010-presente	Silvia Avallone (2010) • Margaret Mazzantini, Aurelio Picca, Sandro Veronesi (2011) • Maria Paola Colombo (2012) • Marco Balzano (2013) • Sebastiano Vassalli (2014) • Giorgio Patrizi (2015) • Jonathan Coe (2016) • Mariano Sabatini (2017) • Andrea Moro (2018) • Valeria Parrella (2019) • Gabriele Pedullà (2020) • Mariapia Veladiano (2021) • Daniele Mencarelli (2022) • Dario Ferrari (2023)

V · D · M Vincitori del Premio Campiello
1963-1969	Primo Levi (1963) • Giuseppe Berto (1964) • Mario Pomilio (1965) • Alberto Bevilacqua (1966) • Luigi Santucci (1967) • Ignazio Silone (1968) • Giorgio Bassani (1969)
1970-1979	Mario Soldati (1970) • Gianna Manzini (1971) • Mario Tobino (1972) • Carlo Sgorlon (1973) • Stefano Terra (1974) • Stanislao Nievo (1975) • Gaetano Tumiati (1976) • Saverio Strati (1977) • Gianni Granzotto (1978) • Mario Rigoni Stern (1979)
1980-1989	Giovanni Arpino (1980) • Gesualdo Bufalino (1981) • Primo Levi (1982) • Carlo Sgorlon (1983) • Pasquale Festa Campanile (1984) • Mario Biondi (1985) • Alberto Ongaro (1986) • Raffaele Nigro (1987) • Rosetta Loy (1988) • Francesca Duranti (1989)
1990-1999	Dacia Maraini (1990) • Isabella Bossi Fedrigotti (1991) • Sergio Maldini (1992) • Raffaele Crovi (1993) • Antonio Tabucchi (1994) • Maurizio Maggiani (1995) • Enzo Bettiza (1996) • Marta Morazzoni (1997) • Cesare De Marchi (1998) • Ermanno Rea (1999)
2000-2009	Sandro Veronesi (2000) • Giuseppe Pontiggia (2001) • Franco Scaglia (2002) • Marco Santagata (2003) • Paola Mastrocola (2004) • Pino Roveredo - Antonio Scurati (2005) • Salvatore Niffoi (2006) • Mariolina Venezia (2007) • Benedetta Cibrario (2008) • Margaret Mazzantini (2009)
2010-2019	Michela Murgia (2010) • Andrea Molesini (2011) • Carmine Abate (2012) • Ugo Riccarelli (2013) • Giorgio Fontana (2014) • Marco Balzano (2015) • Simona Vinci (2016) • Donatella Di Pietrantonio (2017) • Rosella Postorino (2018) • Andrea Tarabbia (2019)
2020-2029	Remo Rapino (2020) • Giulia Caminito (2021) • Bernardo Zannoni (2022) • Benedetta Tobagi (2023)
Premio alla carriera della Fondazione Il Campiello 1997-2003	Anna Maria Ortese (1997) • Elio Pagliarani (1998) • Maria Corti, (1999) • Franco Lucentini (2000) • Raffaele La Capria (2001) • Michel Tournier (2002) • Edoardo Sanguineti (2003)
Premio alla carriera della Fondazione Il Campiello 2015-oggi	Sebastiano Vassalli (2015) • Ferdinando Camon (2016) • Rosetta Loy (2017) • Marta Morazzoni (2018) • Isabella Bossi Fedrigotti (2019) • Alessandro Baricco (2020) • Daniele Del Giudice (2021) • Corrado Stajano (2022) • Edith Bruck (2023)
Campiello Opera prima	Valeria Parrella (2004) • Alessandro Piperno (2005) • Marco Missiroli (2006) • Paolo Colagrande (2007) • Paolo Giordano (2008) • Cesarina Vighy (2009) • Silvia Avallone (2010) • Viola Di Grado (2011) • Roberto Andò (2012) • Matteo Cellini (2013) • Stefano Valenti (2014) • Enrico Ianniello (2015) • Gesuino Némus (2016) • Francesca Manfredi (2017) • Valerio Valentini (2018) • Marco Lupo (2019) • Veronica Galletta (2020) • Daniela Gambaro (2021) • Francesca Valente (2022) • Emiliano Morreale (2023)
Campiello Giovani	Eva Luna Mascolino (2015) • Ludovica Medaglia (2016) • Andrea Zancanaro (2017) • Elettra Solignani (2018) • Matteo Porru (2019) • Michela Panichi (2020) • Alice Scalas Bianco (2021) • Alberto Bartolo Varsalona (2022) • Elisabetta Fontana (2023)
Campiello Junior	Antonella Sbuelz (2022) • Nicola Cinquetti e Davide Rigiani (2023)
Campiello dei Campielli	La tregua di Primo Levi