Saison 6 de Chicago PD
Saison 6 de Chicago PD
Logo original de la série
| Série | Chicago PD |
|---|---|
| Pays d'origine |  États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 22 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine Chicago PD.
Généralités[modifier | modifier le code]
- Aux États-Unis, la saison sera diffusée à partir du sur NBC.
- Au Canada, la saison sera diffusée en simultanée sur le réseau Global.
Synopsis[modifier | modifier le code]
La série décrit le quotidien de plusieurs patrouilleurs en tenue et de membres de l'unité des renseignements criminels affectés au 21e district du Chicago Police Department...
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Jason Beghe (VF : Thierry Hancisse) : Sergent Henry « Hank » Voight
- Jon Seda (VF : David Mandineau) : Lieutenant Antonio Dawson
- Jesse Lee Soffer (VF : Thibaut Belfodil) : Lieutenant Jay Halstead
- Patrick Flueger (VF : Sébastien Desjours) : Lieutenant Adam Ruzek
- Marina Squerciati (VF : Olivia Nicosia) : Lieutenant Kim Burgess
- LaRoyce Hawkins (VF : Daniel Lobé) : Lieutenant Kevin Atwater
- Amy Morton (VF : Françoise Vallon) : Sergent Trudy Platt
- Tracy Spiridakos : Lieutenant Hailey Upton
Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Liste des épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Nouvelle routine[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
New Normal
Numéro de production 107 (6-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
États-Unis : 7,14 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
L’unité des renseignements s’occupe des conséquences de la mort d’Olinsky. Voight est suspendu après le dernier cas où il a tiré sur le suspect de sang froid. L'unité des renseignements enquête sur une série de surdoses d'héroïne. Ruzek commence à se heurter à Dawson lorsqu'il est chargé de l'unité.
Épisode 2 : Un secret dans les cendres[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Endings
Numéro de production 108 (6-02)
Première diffusionRéalisation
David Rodriguez
Scénario Gwen Sigan
Commentaires Conclusion d'un crossover ayant démarré dans Chicago Fire 07x02, suivi de Chicago Med 04x02.
Épisode 3 : Bonnie et Clyde[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Bad Boys
Numéro de production 109 (6-03)
Première diffusionRéalisation
Nick Gomez
Scénario Timothy J. Sexton
Résumé détaillé Les agents tentent de sauver une adolescente kidnappée par des voleurs. Voight et Platt font tout pour aider Olinsky. Ils visent son acquittement...
Épisode 4 : Flic en herbe[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Ride Along
Numéro de production 110 (6-04)
Première diffusionRéalisation
Nicole Rubio
Scénario Gavin Harris
Résumé détaillé Burgess doit prendre une décision difficile : elle doit choisir entre écouter les conseils de Voight ou faire confiance à un nouvel allié potentiel...
Épisode 5 : Juge et partie[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Fathers and Sons
Numéro de production 111 (6-05)
Première diffusionRéalisation
Eriq La Salle
Scénario Jeffrey Nachmanoff
Résumé détaillé Voight et son équipe découvrent une jeune femme latino éventrée dans la baignoire d'un motel, vraisemblablement une mule faisant passer de la drogue. Ils remontent jusqu'à un club de strip-tease dans lequel la jeune fille a travaillé en tant que danseuse. Upton et Ruzek se font passer pour des acheteurs souhaitant passer une grosse commande de cocaïne. Mais le garde du corps de Spiro, le patron du club, n'est autre que le père de Ruzek, qui cumule ce travail en plus d'être policier.
Épisode 6 : Imbroglio[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
True or False
Numéro de production 112 (6-06)
Première diffusionRéalisation
Paul McCrane
Scénario Histoire : Rick Eid & Gavin Harris
Mise en scène : Rick Eid
Résumé détailléMise en scène : Rick Eid
Alison Collier, la femme d'un conseiller municipal de Chicago, est retrouvée morte chez elle après avoir été rouée de coups avec un pied de biche. En arrivant sur les lieux, Upton et Ruzeck aperçoivent une voiture bleue, avec un autocollant très spécifique sur le pare-brise, prendre la fuite. Un témoin oculaire leur donne le signalement d'un jeune afro-américain qui rôdait près de la maison de la victime. Ces éléments leur permettent d'appréhender un suspect, Devin, un jeune homme fragile qui avoue le meurtre au cours de l'interrogatoire...
Épisode 7 : Détonateur[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Trigger
Numéro de production 113 (6-07)
Première diffusionRéalisation
Carl Seaton
Scénario Todd Robinson
Résumé détaillé À la suite de l'explosion d'une bombe artisanale dans un bureau de recrutement de l'armée, l'unité des renseignements s'intéresse de près à l'imam Akeem Babiri. Atwater s'est infiltré parmi les fidèles et tente de se faire passer pour un combattant prêt à user de la violence. Une deuxième bombe explose devant l'hôpital des vétérans, faisant un mort. Tous les soupçons se portent sur la communauté de fidèles de l'imam...
Épisode 8 : Erreur de jeunesse[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Black and Blue
Numéro de production 114 (6-08)
Première diffusionRéalisation
Christine Swanson
Scénario Kim Rome
Résumé détaillé Malik, un jeune trafiquant de drogue qui travaille pour le compte de Kenny, est abattu sur un chantier. Le meurtrier a pris la fuite et l'équipe de Voight met tout en œuvre pour retrouver le coupable. Afin d'y poser un micro, Atwater infiltre le domicile de Kenny en se faisant passer pour le nouveau petit ami de son ex, Laïla. Un sac contenant des armes est retrouvé dans le bar de Kenny. On décèle les empreintes de Laïla sur un des pistolets, qui est soupçonnée d'avoir participé au meurtre d'un épicier il y a dix ans...
Épisode 9 : Les Ravages de la drogue[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Descent
Numéro de production 115 (6-09)
Première diffusionRéalisation
Nicole Rubio
Scénario Rick Eid & Timothy J. Sexton
Résumé détaillé Antonio se rend chez un trafiquant de drogue pour acheter de l'oxy, mais l'équipe se rend sur place pour une descente. Antonio ment en disant qu'il a reçu un appel de son indic. Hank, suspicieux, le suis et s'aperçois de la situation du détective. Alors que Antonio fait son sac pour aller en désintoxication, il reçoit un appel lui disant que Eva (sa fille) a été enlevée, il doit libérer un trafiquant de drogue dans les quatre heures ou Eva sera tuée... Antonio commet alors une grosse erreur...
Épisode 10 : Loyauté à toutes épreuves[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Brotherhood
Numéro de production 116 (6-10)
Première diffusionRéalisation
Mykelti Williamson
Scénario Gwen Sigan
Résumé détaillé Voight, Dawson et Ruzek sont en mauvaise posture. Voight demande à Dawson de partir et à Ruzek de lui mettre l'erreur de Dawson sur le dos mais Ruzek ment aux enquêteurs. L'unité enquête sur des car-jackings dont l'un a fini en crime. Les enquêteurs font tout pour trouver les coupables. Halstead apprend la relation entre Upton et Ruzek.
Épisode 11 : Au royaume des aveugles[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Trust
Numéro de production 117 (6-11)
Première diffusionRéalisation
Lily Mariye
Scénario Gavin Harris
Résumé détaillé Après un gala en l'honneur du candidat à la mairie Kelton, chef de la police, un appel pour coups de feu est signalé. Arrivés sur les lieux, les agents découvrent Bernie Hoffman, avocat, mort dans son salon. Pendant l'enquête, l'unité des renseignements découvre que Ketlon peut être impliqué. Ils découvrent l'identité du tueur mais après qu'un piège ne soit pas déroulé, Kévin est blessé par balles.
Épisode 12 : Bon débarras[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Outrage
Numéro de production 118 (6-12)
Première diffusionRéalisation
Vincent Misiano
Scénario Timothy J. Sexton & April Fitsimmons
Résumé détaillé Alors qu'il est en infiltration, Halstead se fait repérer par Matthew Garrett, un trafiquant de drogue sorti de prison récemment. Ruzek prend alors la mission et avec Burgess, arrivent à avoir un rendez-vous pour de la marchandise mais lorsque celui-ci ne se passe pas comme prévu, Halstead se rend dans un entrepôt où le trafiquant est caché. Halstead le retrouve, agonisant, avec une balle dans le cou. La police pense que Halstead aurait pu se venger mais Voight finit par découvrir la vérité.
Épisode 13 : Une nuit à Chicago[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Night in Chicago
Numéro de production 119 (6-13)
Première diffusionRéalisation
Eriq La Salle
Scénario Rick Eid & Ike Smith
Résumé détaillé Alors que l'unité essaye de faire tomber un trafiquant de drogue, il est abattu lors d'un contrôle. Atwater était présent au moment des faits. Le policier ayant abattu le trafiquant est clairement raciste. Comment Atwater parviendra à résoudre le problème ?
Épisode 14 : Tueuses de flics[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Ties That Bind
Numéro de production 120 (6-14)
Première diffusionRéalisation
Paul McCrane
Scénario Kim Rome & Katherine Visconti
Résumé détaillé L'unité enquête sur un trafic d'arme illégal et intraçable. Mais lorsque Burgess et Upton se font enlever pendant un échange, le reste de l'équipe fait tout son possible pour les retrouver.
Épisode 15 : Mauvais choix mais bonnes raisons[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Good Men
Numéro de production 121 (6-15)
Première diffusionRéalisation
Donald Petrie
Scénario Gwen Sigan
Résumé détaillé La police a un suspect dans le vol de la clé mais quand elle le retrouve mort, elle doit enquêter pour trouver son meurtrier. Pendant l'enquête, un nouveau cambriolage se produit et l'habitant fait une crise cardiaque.
Commentaires Deuxième partie d'un crossover débuté dans l'épisode 15 de la saison 7 de Chicago Fire.
Épisode 16 : En chasse[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
The Forgotten
Numéro de production 122 (6-16)
Première diffusionRéalisation
Eriq La Salle
Scénario Gavin Harris
Résumé détailléL'équipe enquête sur la disparition de Lexie Wright, informatrice de longue date de l'unité.
Rapidement, un lien se crée avec une série d'enlèvements et de meurtres de jeunes femmes qui s'avère possiblement être l'œuvre d'un tueur en série.Épisode 17 : Injustices en série[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Pain Killer
Numéro de production 123 (6-17)
Première diffusionRéalisation
Nicole Rubio
Scénario Timothy J. Sexton
Résumé détaillé Voight et son équipe assistent à une assemblée pour soutenir Ray Price. Alors que Voight et Ray discutent à l'extérieur, des coups de feu sont tirés. Ray est touché mais ses jours ne sont pas en danger. L'enquête va montrer que c'était Voight qui était visé. D'autres attaques vont avoir lieu et les enquêteurs découvrent l'identité du tireur. Voight l'a convaincu de témoigner mais sa vie a été chamboulée après.
Épisode 18 : L'Essence même de Chicago[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
This City
Numéro de production 124 (6-18)
Première diffusionRéalisation
Carl Seaton
Scénario Rick Eid & Gwen Sigan
Résumé détaillé L'unité des renseignements est appelée pour un meurtre mais des coups de feu à quelques centaines de mètres font une nouvelle victime. Voight veut faire la paix entre les anciens et les jeunes trafiquants de drogue du quartier. Pendant la rencontre, une fusillade éclate et une femme est tuée. Les enquêteurs vont découvrir l'identité du tireur grâce à une témoin mais Kelton fait une conférence de presse et révèle qu'ils ont une témoin alors que cela devait rester confidentiel. La témoin est donc envoyée dans un autre Etat. Les charges contre le tireur sont alors abandonnées. Voight laisse le choix, aux jeunes ou aux anciens, de se charger de lui.
Épisode 19 : À portée de main[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
What Could Have Been
Numéro de production 125 (6-9)
Première diffusionRéalisation
Eriq La Salle
Scénario Rick Eid & Gwen Sigan
Résumé détaillé Blair Williams, conseiller de Kelton et petit-ami de Burgess, est retrouvé blessé par balles. Il meurt à l'hôpital. L'unité des renseignements se charge de l'enquête. Elle est sur la piste d'un trafic de drogue qui aurait mal tourné mais elle finit par découvrir la vérité. Un révérend est lui aussi tué. Une vidéo de la fille de Price leur permet de résoudre l'enquête.
Épisode 20 : Par amour[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Sacrifice
Numéro de production 126 (6-20)
Première diffusionRéalisation
John Hyams
Scénario Gavin Harris
Résumé détaillé Upton et Ruzek arrivent sur les lieux d'un braquage d'un camion transportant des médicaments. L'unité des renseignements pense d'abord à un trafic de médicaments mais ils arrivent à identifier les braqueurs. Par amour pour sa femme, malade, un homme et son cousin ont braqué les fourgons. Upton et Ruzek font une pause dans leur relation.
Épisode 21 : Le Temps des regrets[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Confession
Numéro de production 127 (6-21)
Première diffusionRéalisation
Carl Seaton
Scénario Timothy J. Sexton
Résumé détaillé L'unité des renseignements tente de résoudre une affaire de meurtre sur fond de drogue. La police a un suspect mais par manque de preuve, elle est obligée de le relâcher mais l'unité fera tout pour prouver sa culpabilité. L'enquête sur la mort de l'homme que Dawson a tué, est rouverte. Dawson pense à se dénoncer. Voight essaye de faire tomber Kelton pour l'affaire du tueur en série mais Kelton a plus d'un tour dans son sac et fait tomber une autre personne à sa place.
Épisode 22 : Le Jour du jugement[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Reckoning
Numéro de production 128 (6-22)
Première diffusionRéalisation
Eriq La Salle
Scénario Rick Eid & Gwen Sigan
Résumé détaillé Voight et son équipe essayent de faire tomber un trafiquant de drogue pour qu'il accuse Kelton. Le plan est presque parfait mais il tourne mal. Les affaires internes ne lâchent pas Ruzek sur la mort de Rizzo. L'élection fait de Kelton, le nouveau maire de la ville de Chicago mais un appel à la police fait intervenir de nombreuses patrouilles dont les agents de l'unité des renseignements. Un meurtre a été commis et la personne décédée est bien connue.
Commentaires Dernière apparition de l’acteur Jon Seda
Références[modifier | modifier le code]
- (en) « ‘Chicago Fire’ and ‘Survivor’ adjusts up, ‘Star’ adjusts down : Wednesday final ratings », sur TV By The Numbers by zap2it.com, (consulté le ).
