Saison 4 de Stargate SG-1

Small Victories

67 (4-1)

• États-Unis : 30 juin 2000

Martin Wood

Robert C. Cooper

Un des Réplicateurs a survécu au crash du vaisseau Asgard dans l'océan et a trouvé refuge à bord d'un sous-marin russe. Il commence à se répliquer et met en péril l'avenir de l'humanité. L'équipe SG-1 est envoyée pour mettre un terme à cette situation. Entretemps, Thor débarque au SGC et demande l'aide de la Terre car leur guerre contre les Réplicateurs tourne mal et ils ont pu constater avec étonnement l'efficacité des armes et de la stratégie archaïques du SGC contre l'une des races les plus avancées de la Galaxie...

The Other Side

68 (4-2)

• États-Unis : 7 juillet 2000

Peter DeLuise

Brad Wright

À la suite d'un appel de détresse lancé par des descendants de Terriens réfugiés dans une base qui sera sous peu détruite au cours d'une guerre qui déchire leur nouveau monde, l'équipe SG-1 est envoyée sur place dans le but de mettre en place une alliance. Cependant d'étranges réticences à donner des informations précises sur les raisons qui ont conduit à la guerre se font ressentir de la part du commandant de la base...

Présence de Rene Auberjonois, connu pour avoir joué le rôle du Constable Odo dans la série Star Trek: Deep Space Nine

Upgrades

69 (4-3)

• États-Unis : 14 juillet 2000

Martin Wood

David Rich

La Tok'ra désire expérimenter une nouvelle technologie contre les Goa'uld : le Bracelet atanik qui augmente les capacités naturelles et la vitesse des humains. Mais ils ne peuvent pas l'expérimenter eux-mêmes en raison de leur symbiote annulant les effets des bracelets. SG-1 est mis à contribution et développe des capacités hors du commun.

Crossroads

70 (4-4)

• États-Unis : 21 juillet 2000

Peter DeLuise

Katharyn Powers

Shan'auc, une amie très proche de Teal'c, contacte la Terre et demande de l'assistance : elle a trouvé un moyen de communiquer avec son symbiote et de le convaincre que les Goa'uld sont mauvais.

Divide and Conquer

71 (4-5)

• États-Unis : 28 juillet 2000

Martin Wood

Tor Alexander Valenza

Lors d'un meeting avec le Conseiller suprême Per'sus de la Tok'ra, le major Graham du SGC devient incontrôlable et attaque la Tok'ra avant de se suicider. Le SGC est étonné de découvrir que Graham est un Zatarc, la victime d'une technologie Goa'uld de contrôle de l'esprit. D'après Anise, les victimes sont programmées dans leur subconscient pour tuer, et le souvenir de la procédure est recouvert par de faux souvenirs. Quiconque a été en contact avec les Goa'uld peut très bien être un Zatarc et en être totalement inconscient. Grâce à l'utilisation d'un système de détecteur expérimental conçu par la Tok'ra, Anise commence à déterminer qui, au SGC, a été "programmé". Les tests révèlent un second Zatarc : le lieutenant Astor, une ancienne collègue de Graham, qui devient elle aussi folle furieuse, attaquant le SGC avant de retourner son arme contre elle. Le test suivant découvre de fausses mémoires dans deux membres supplémentaires du SGC : le colonel Jack O'Neill et le major Samantha Carter...

Window of Opportunity

72 (4-6)

• États-Unis : 4 août 2000

Peter DeLuise

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Durant l'exploration de la planète P4X-639, l'équipe SG-1 rencontre Malikai, un explorateur humain d'un autre monde qui partage l'intérêt de Daniel pour un ordinateur extraterrestre couvert d'un étrange texte ressemblant à du latin. Comme les éruptions solaires s'intensifient sur le soleil rouge de la planète, Malikai prévient Daniel que les perturbations géomagnétiques peuvent être dangereuses pour l'équipe SG-1 et lui demande de partir, mais ce dernier refuse. Malikai l'endort alors avec une arme puis programme l'ordinateur extraterrestre. O'Neill et Teal'c accourent pour aider Daniel et sont pris, avec Malikai, dans une mystérieuse lumière bleue. Soudain, ils se retrouvent au SGC, dix heures plus tôt, se préparant à mener la mission de laquelle ils viennent juste de revenir. Et cela se passe à nouveau... et encore... et encore. Comme O'Neill se retrouve à manger le contenu du même bol de céréales encore et encore, il devient clair qu'ils ont été pris dans une boucle temporelle et que seuls Teal'c et lui conservent leurs souvenirs entre chaque cycle de dix heures. Ils doivent alors tenter de décoder le message sur la mystérieuse machine et trouver le moyen de briser la boucle temporelle.

Watergate

73 (4-7)

• États-Unis : 11 août 2000

Martin Wood

Robert C. Cooper

Quand la Porte des Étoiles refuse de s'ouvrir, coinçant d'autres équipes sur plusieurs autres mondes, l'équipe SG-1 enquête et apprend que les Russes ont leur propre Porte des Étoiles. Leur Porte, apparemment récupérée dans l'océan à la suite du crash du vaisseau Asgard de Thor sur Terre (durant l'épisode 1 de cette saison), reste bloquée maintenant par un vortex perpétuel qui défie toute explication.

Apparition de Marina Sirtis, célèbre pour avoir incarné Deanna Troi dans l'univers de Star Trek.

The First Ones

74 (4-8)

• États-Unis : 18 août 2000

Peter DeLuise

Peter DeLuise

Alors qu'il conduit une fouille archéologique sur la planète P3X-888, Daniel Jackson fait une découverte remarquable : un fossile de symbiote Goa'uld primordial, qui appartient à une ancienne espèce animale prédatrice dont sont issus les ennemis parasitaires de SG-1. Cette planète serait le monde d'origine des Goa'uld. Cependant avant qu'il puisse ramener cet exemplaire, l'équipe de Daniel est attaquée par un Unas. Un membre de l'équipe est tué et Daniel est traîné dans l'étendue déserte par la géante créature primitive.

À partir de cet épisode, SG-1 utilise des P90 comme arme principale, remplaçant leur anciens pistolet-mitrailleurs MP5.

Scorched Earth

75 (4-9)

• États-Unis : 25 août 2000

Martin Wood

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Grâce à SG-1, une civilisation connue comme les Enkarans a été transférée d'une planète-esclave Goa'uld vers un nouveau monde sain et plus accueillant. Mais rapidement après s'être installés, les problèmes surviennent. Un de leurs villages est attaqué par un mystérieux vaisseau brûlant tout sur son passage. S'ils pensent à une offensive militaire, les terriens se rendent rapidement compte que le vaisseau est en réalité en train de terraformer la planète pour rebâtir une autre civilisation, les Gardmeers. Le problème est que d'une part, le processus de terraformation est irréversible une fois lancé; et que d'autre part, les Enkarans ne peuvent survivre que dans des conditions extrêmement spécifiques, qui ne sont présentes que sur ce monde en cours de terraformation, et qu'ils refusent de partir, quitte à en mourir. Des divergences surviennent entre le colonel O'Neill, qui est prêt à détruire le vaisseau pour sauver les Enkarans, et Daniel, qui veut convaincre le pilote du vaisseau de trouver un compromis permettant de sauver tout le monde.

Beneath the Surface

76 (4-10)

• États-Unis : 1^er septembre 2000

Peter DeLuise

Heather E. Ash

SG-1 se réveille dans un mystérieux complexe souterrain avec une absence de souvenir de leur vie précédente. En fait, ils ne sont plus O'Neill, Carter, Daniel et Teal'c, mais Jonah, Therra, Carlin et Tor, des travailleurs coincés dans une triste existence, travaillant dans des mines sous une planète recouverte de glace. Au début de l'épisode Teal'c semble être le seul à se souvenir de son véritable nom et du fait qu'il n'est pas originaire de cette planète. Après un nouveau passage à l'infirmerie, il redevient Tor. Mais les trois autres commencent à se poser des questions...

• Dans cet épisode O'Neill fait allusion à Homer de la série Les Simpsons en disant: « Un homme. Il est chauve et porte une chemise à manches courtes. Je crois qu'il s'appelle Homer. »

Point of No Return

77 (4-11)

• États-Unis : 8 septembre 2000

William Gereghty

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Le SGC est contacté par un excentrique qui clame tout savoir des secrets cachés des conspirations du gouvernement allant de l'assassinat de Kennedy au bombardement de micro-ondes avec l'accord de la CIA. Cela ressemble à un canular, mais il attire un peu plus leur attention lorsqu'il mentionne la Porte des Étoiles...

Tangent

78 (4-12)

• États-Unis : 15 septembre 2000

Peter DeLuise

Michael Cassutt

Grâce à deux planeurs de la mort Goa'uld ramenés par SG-1 lors de l'attaque d'Apophis et combinés à la technologie terrienne, le SGC a été en mesure de concevoir le X-301, prototype du premier appareil capable de riposter aux attaques Goa'uld. Mais le test mené par Teal'c et O'Neill se passe horriblement mal : à la suite de la trahison de Teal'c, Apophis a fait équiper ses planeurs de la mort d'un système de rappel automatique; lequel s'est activé, envoyant le protoype hors de l'orbite de la Terre pour rejoindre Chulak sans hyperpropulsion...

The Curse

79 (4-13)

• États-Unis : 22 septembre 2000

Andy Mikita

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Quand l'ancien professeur d'archéologie de Daniel Jackson meurt dans une mystérieuse explosion de laboratoire, Daniel se paie une visite sur ses débuts académiques maintenant oubliés. Il commence à suspecter que la mort du professeur n'est pas un accident en découvrant qu'un des objets qu'il était en train d'étudier — une ancienne jarre égyptienne — contient un symbiote Goa'uld parfaitement préservé.

The Serpent's Venom

80 (4-14)

• États-Unis : 29 septembre 2000

Martin Wood

Peter DeLuise

Alors qu'il tente de recruter des Jaffa sur Chulak pour lancer une rébellion, Teal'c est capturé par les Goa'uld. Le reste de SG-1 est recrutée par Jacob Carter pour contrecarrer une future alliance entre Apophis et Heru'ur pour renverser le Conseil des Grands Maîtres. Ces derniers doivent se rencontrer dans un champ de mines, et la Tok'ra souhaite que SG-1 en reprogramme une pour attaquer le vaisseau d'Apophis et déclencher une guerre qui affaiblirait mutuellement les deux plus puissants Grands Maîtres Goa'uld...

Chain Reaction

81 (4-15)

• États-Unis : 5 janvier 2001

Martin Wood

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Quand le Général Hammond annonce qu'il se retire de la tête du SGC, O'Neill suspecte qu'il y a une autre explication que celle qu'il leur donne. Et il s'avère qu'O'Neill a raison: le NID a menacé la famille de Hammond pour le forcer à prendre sa retraite et le faire remplacer par un commandant beaucoup plus "sensible" aux suggestions du NID. Il compte tout mettre en œuvre pour faire revenir Hammond à son poste, quitte à faire alliance avec un adversaire de longue date à la fiabilité douteuse et à plonger dans les plus hautes sphères. Pendant ce temps, le nouveau commandant du SGC, le Major-Général Bauer, lance sur une ancienne planète minière Goa'uld une expérience sur une nouvelle tête nucléaire au Naquadah, expérience qui tourne au désastre en raison de ses mensonges et de ses secrets.

2010

82 (4-16)

• États-Unis : 12 janvier 2001

Andy Mikita

Brad Wright

Lors de la visite d'une planète, les Tau'ri font connaissance des Aschens, un peuple plus avancé technologiquement et prêt à partager ses connaissances. Dix ans plus tard, la Terre a rejoins les Aschens, les Goa'uld ont été vaincus et des maladies comme le cancer ont été totalement éradiquées. Les missions du SGC n'ont plus de raison d'être, et l'installation est devenue un musée. Revenue à la vie civile, Samantha s'est mariée à Joseph Faxon, Ambassadeur de la Terre auprès de la Confédération Aschen, et souhaite avoir un enfant. L'harmonie règne entre les deux peuples; seul O'Neill, désormais retraité, a conservé toute sa méfiance envers les Aschens, et il se trouve qu'il n'a pas tout à fait tort...

Absolute Power

83 (4-17)

• États-Unis : 19 janvier 2001

Peter DeLuise

Robert C. Cooper

L'équipe SG-1 est appelée sur Abydos pour enquêter sur un étrange phénomène : une tornade qui semble murmurer le nom de Daniel. Lorsqu'ils rencontrent la tempête de sable, elle se dissout et révèle un jeune garçon qui se présente comme Shifu, l'Harsiesis.

The Light

84 (4-18)

• États-Unis : 26 janvier 2001

Peter F. Woeste

James Phillips

Le Lieutenant Dean Barber, membre de SG-5, se suicide en pénétrant dans le vortex sortant de la Porte des Étoiles. Peu après, le reste de SG-5 et Daniel se retrouvent proches de la mort après leur retour de mission sur la même planète que tentait d'atteindre Barber. Leur état de plus en plus grave demeure un mystère, mais la réponse pourrait bien reposer dans un étrange temple doté d'une lumière hypnotisante...

Prodigy

85 (4-19)

• États-Unis : 2 février 2001

Peter DeLuise

• Adaptation : Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Brad Wright, Joseph Mallozzi, et Paul Mullie

Durant une visite à l'Académie de l'Air Force, Carter fait la connaissance de Jennifer Hailey, une jeune cadette prometteuse au caractère rebelle. Carter voit un grand potentiel en elle, mais Jennifer semble déterminée à saboter son avenir dans l'Air Force. Elle est très entêtée et pleine de ressentiment pour Carter à qui elle est systématiquement comparée. D'un autre côté, elle est brillante et Carter reconnaît qu'en lui donnant un peu de temps, elle pourrait se révéler une formidable recrue pour le SGC. Finalement, Carter convainc le Brigadier-Général Michael Kerrigan, commandant des cadets de l'Académie de l'Air Force, de la laisser montrer à Jennifer exactement ce qu'elle pourra observer si elle continue l'aventure... en l'emmenant à travers la Porte des Étoiles.

Caméo du Général Michael E. Ryan (en), Chief of Staff of the Air Force

Entity

86 (4-20)

• États-Unis : 9 février 2001

Allan Lee

Peter DeLuise

À la suite d'un problème avec une sonde envoyée par la Porte des Étoiles, une entité pénètre au sein du réseau informatique du SGC...

Double Jeopardy

87 (4-21)

• États-Unis : 16 février 2001

Michael Shanks

Robert C. Cooper

Les répliques synthétiques de SG-1 (voir l'épisode 19 de la saison 1 : Les Doubles robotiques) semblent avoir continué leur exploration des autres mondes via la Porte des Étoiles. Cependant, ils auraient été capturés par Cronos. Et SG-1 doit tout mettre en œuvre pour empêcher que la technologie des robots tombe aux mains de Cronos et donc des autres Grands Maîtres Goa'uld.

Exodus

88 (4-22)

• États-Unis : 23 février 2001

David Warry-Smith

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Le moment est venu pour la Tok'ra de quitter son quartier général pour une nouvelle base plus sûre sur une autre planète. Ils en profitent pour démasquer Tanith, la taupe Goa'uld à laquelle ils livraient sciemment de fausses informations depuis des mois pour tromper Apophis à propos de leurs plans.