Saison 1 de Chicago PD
Saison 1 de Chicago PD
| Série | Chicago PD |
|---|---|
| Pays d'origine |  États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 15 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Chicago PD.
Généralités[modifier | modifier le code]
- Le , la série a été officiellement commandée par le réseau NBC[1]
- Au Canada, la saison est diffusée en simultané sur le réseau Global[2].
- Le , NBC a commandé deux épisodes supplémentaires, portant la saison à quinze épisodes[3].
- En France, la saison a été diffusée du au sur TF1.
Synopsis[modifier | modifier le code]
La série décrit le quotidien de plusieurs patrouilleurs en tenue et de membres de l'unité des renseignements criminels affectés au 21e district du Chicago Police Department...
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Jason Beghe (VF : Thierry Hancisse) : Sergent Henry « Hank » Voight
- Jon Seda (VF : David Mandineau) : Détective Antonio Dawson
- Sophia Bush (VF : Barbara Delsol) : Détective Erin Lindsay
- Jesse Lee Soffer (VF : Thibaut Belfodil) : Détective Jay Halstead
- Patrick Flueger (VF : Sébastien Desjours) : Officier Adam Ruzek
- Marina Squerciati (VF : Olivia Nicosia) : Officier Kim Burgess
- LaRoyce Hawkins (VF : Daniel Lobé) : Officier Kevin Atwater
- Archie Kao (VF : Nicolas Mossard) : Détective Sheldon Jin
- Elias Koteas (VF : Christian Gonon) : Détective Alvin Olinsky
Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]
- Scott Eastwood : Officier Jim Barnes (épisode 1)
- Tania Raymonde : Officier Nicole Sermons (épisode 1)
- Kelly Blatz : Officier Elam (épisode 1)
- J. B. Smoove : Sergent Pruitt (épisode 1)
- America Olivo : Laura Dawson, femme d'Antonio
- Amy Morton (VF: Françoise Vallon) : Sergent Trudy Platt
- Robert Wisdom : Commandant Perry
- Robin Weigert : Voight's Handler
- Mykelti Williamson : Chef Hammond
- David Aron Damane : Maurice Owens
- Stella Maeve : Nadia
- Ice-T (VF : Jean-Paul Pitolin) : Inspecteur Odafin Tutuola (de New York, unité spéciale)
- Kelli Giddish (VF : Anne Dolan) : Inspecteur Amanda Rollins (de New York, unité spéciale)
- Sydney Tamiia Poitier : Détective Sumners
- Ian Bohen : Edwin Stillwell
- Kurt Naebig (VF : Vincent Ropion) : Lieutenant Bruce Belden
- Mark Dacascos : Jimmy Shi (épisode 1)
- Amanda Righetti : Dr Holly Thelan (épisode 1)
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : La Méthode Voight (1/2)[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Stepping Stone (trad. litt. : « Tremplin »)
Numéro de production 1 (1-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
Scénario
Dick Wolf, Matt Olmstead, Michael Brandt et Derek Haas
Audiences- Melissa Sagemiller (Détective Julia Willhite)
- Isaac White (D'Anthony)
- Arturo Del Puerto (Adres "Pulpo" Dias)
- Monica Raymund (Gabriela Dawson)
- Lauren German (Leslie Shay)
- David Eigenberg (Christopher Herrmann)
- Yuri Sardarov (Brian « Otis » Zvonecek)
- Kurt Naebig (Lieutenant Bruce Belden)
- Zach Garcia (Diego Dawson)
À la tête de l'unité des renseignements du district 21 de la police de Chicago, le Sergent Hank Voight et son équipe composée de détectives, enquêtent sur un meurtre violent. Tout implique un gang colombien spécialisé dans le trafic de drogue. Lors d'une descente, le détective Julia Willhite est abattue. Pendant ce temps le vétéran Alvin Olinski, ancien agent d'infiltration, recrute Adam Ruzek, officier à l’académie de police. Alors que l’équipe place un suspect en garde à vue, le fils du détective Antonio Dawson est enlevé...
Commentaires Il s'agit de la meilleure audience de la saison.
Épisode 2 : La Méthode Voight (2/2)[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Wrong Side of the Bars (trad. litt. : « Mauvais côté des barreaux »)
Numéro de production 2 (1-02)
Première diffusionScénario
Michael Brandt et Derek Haas
Audiences- Arturo Del Puerto (Adres "Pulpo" Dias)
- Monica Raymund (Gabriela Dawson)
- Kurt Naebig (Lieutenant Bruce Belden)
- Zach Garcia (Diego Dawson)
- Heidi Johanningmeier (Jasmine)
- Maya Moravec (Eva Dawson)
Dawson et ses coéquipiers enquêtent sur l'enlèvement de son fils Diego par les Colombiens. Lindsay va annoncer le décès du détective Willhite à sa famille. Voight et Belden sont toujours en conflit. La tentative de retrouver Diego est avortée quand le suspect réussit à prendre la fuite. On apprend pourquoi Lindsay est entrée dans la police et quels sont ses liens avec Voight. Dawson décide d'utiliser les méthodes de Voight pour retrouver son fils. Alors qu'ils sont sur le point de récupérer Diego, les choses tournent mal. Adam Ruzek continue de mentir à sa fiancée concernant son métier. On apprend également le véritable rôle de Voight au sein du Département.
Épisode 3 : Un fils en liberté[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Chin Check (trad. litt. : « Vérifier le menton »)
Numéro de production 3 (1-03)
Première diffusion Sanford Bookstaver
Scénario David Hoselton
Audiences Voight continue de s'occuper du jeune adolescent auquel il s'est attaché. L'équipe est toujours affectée par la mort du Détective Willhite, en particulier Dawson et Halstead. L'équipe enquête sur un trafic de balles perforantes. Adam Ruzek consulte un psy à la suite de son tir qui a mis quelqu'un dans le coma : la personne blessée succombe à ses blessures. Affecté, Ruzek finit par dire la vérité à sa fiancée. Le fils de Voight sort de prison.
Épisode 4 : Le Rôle du père[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Now Is Always Temporary (trad. litt. : « Le temporaire qui dure »)
Numéro de production 4 (1-04)
Première diffusion Mark Tinker
Scénario Denitria Harris-Lawrence
Audiences L'unité est appelée chez Dean Masters, un ancien-artiste peintre déchu, tombé dans la délinquance. Il menace de tuer une prostituée, qu'il accuse de vouloir le supprimer. Il se suicide lors de l'intervention. Lindsay apprend que c'est une autre jeune femme qu'il attendait : Nadia, mineure et héroïnomane. Elle envoie l'unité chez Noël Harris, qui fournissait de la drogue à Masters. Mais à leur arrivée, il est déjà mort, assassiné. Chez lui, les enquêteurs découvrent de la toile de blue-jean, servant à fabriquer de faux billets, puis une matrice et de faux billets chez Masters.
Épisode 5 : Les Transporteuses[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Thirty Balloons (trad. litt. : « Trente ballons »)
Numéro de production 5 (1-05)
Première diffusion Karen Gaviola
Scénario Craig Gore et Tim Walsh
Audiences Une femme est retrouvée dans la rue par une patrouille. Elle s'avère en possession de drogue dans son organisme. Trois autres de ses amies sont recherchées.
Épisode 6 : Les Alliés de New York[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Conventions
Numéro de production 6 (1-06)
Première diffusion Alik Sakharov
Scénario Maisha Closson
Audiences Pour mettre la main sur l'auteur de plusieurs viols doublés de meurtres, Voight et Antonio sollicitent l'aide des agents de l'unité spéciale de New York, Fin et Rollins. En effet, les modes opératoires sont en tout point similaires à des affaires récentes survenues à New York. Au cours de cette enquête, Burgess tente de prouver sa légitimité au sein de la brigade tandis qu'Adam tombe sous le charme d'Amanda.
Commentaires Épisode crossover avec la série New York, unité spéciale.
Épisode 7 : Du sang sur les mains[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Price We Pay (trad. litt. : « Le prix que nous payons »)
Numéro de production 7 (1-07)
Première diffusion Mark Tinker
Scénario Michael Brandt & Derek Haas
Audiences Justin Voight entre chez Erin les mains couvertes de sang. Elle tente de lui faire avouer ce qu'il a fait. Il prend peur et s'enfuit. Atwater et Burgess répondent à un appel et découvrent le corps d'un homme abattu. Voight a alors rendez vous avec Bradichard des affaires internes qui lui explique que le corps retrouvé est celui de Franck Fitory, le chef d'une bande organisée de South Side. Elle lui dit également que ce dernier avait un grand rival, Alicio Cullo. Cullo a de nombreux associés dont un qui n'est autre que son neveu, Joe Catalano, compagnon de prison de Justin Voight qui est tombé à cause de Fitory. Voight le soupçonne alors du meurtre. Ce dernier va alors à la rencontre de Catalano et lui dit qu'il le croit coupable de la mort de Fitory et qu'il a eu sa vengeance. Catalano lui dit qu'il a peut-être tué Fitory et qu'il attendait ça depuis des années. Il lui dit aussi que Justin s'est retrouvé impliqué dans ce meurtre. Catalano fait alors du chantage à Voight et lui fait comprendre ce qui arriverait si son fils retournait en prison. Voight va alors tenter de protéger son fils en couvrant Catalano par tous les moyens possibles. Il va s'attirer les foudres de Dawson qui a compris qu'il protégeait son fils en mettant en danger sa carrière et l'avancée de l'enquête. Justin est retrouvé, interrogé et innocenté de toute complicité dans le meurtre de Fitory. Voight va alors voir son fils et ils s'expliquent face à face. Le sergent pousse ensuite son fils à s'inscrire à l'armée. Le corps de Catalano est ensuite découvert dans le fleuve. Dawson confronte alors Bradichard et lui dit qu'il ne l'aidera pas à faire tomber Voight.
Commentaires On apprend que Bradichard des affaires internes veut faire tomber Voight.
Épisode 8 : Opération Chinatown[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Different Mistakes (trad. litt. : « Différentes erreurs »)
Numéro de production 8 (1-08)
Première diffusion Fred Berner
Scénario Bryan Garcia
Audiences- Mark Dacascos : Jimmy Shi
Voight va voir Bradichard dans son bureau et ils ont une conversation. Bradichard quitte les affaires internes. Erin retrouve Nadia dans un repaire de toxicos. Elles vont dans un café et parlent. Nadia lui dit qu'elle veut s'en sortir et Erin lui conseille de se soigner et qu'elle va s'occuper d'elle. Halstead traque toujours Lonnie Rodiger, suspect dans le meurtre d'un enfant remontant à 7 ans. L'équipe s'occupe d'une affaire de cinq meurtres dans une salle de casino clandestin à Chinatown, dont une des victimes est un enfant. Voight rencontre Edwin Stywell, le remplaçant de Bradichard. À la fin, Voight a rendez vous avec son indic Maurice, mais les deux se font arrêter par Stywell.
Épisode 9 : Un témoin très spécial[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
A Material Witness (trad. litt. : « Un témoin central »)
Numéro de production 9 (1-09)
Première diffusion Sanford Bookstaver
Scénario Michael Batistick
Audiences Lexi, la fille d’Olinski, est témoin du meurtre de Russell Thompson, membre du gang des G-Park Lords. Il a été assassiné par Calaca, membre d’un gang latino rival, les Latin Priests. Olinski refuse que sa fille témoigne, car il a peur pour sa sécurité. L’unité des renseignements met tout en œuvre pour retrouver Calaca, et le pousser aux aveux, afin de permettre à Lexi de ne pas témoigner. Ruzek est au courant d’un trafic de téléphones portables organisé par les Latin Priests. Il demande à Burgess de servir d’appât en se faisant passer pour une touriste. Ils découvrent, plus tard, que c'est un jeune homme qui vole des téléphones pour la bande, avec la complicité de sa mère. Voight est appelé par Stywell et découvre, avec lui, le corps sans vie de Lonnie Rodiger.
Épisode 10 : Le Combat d'Halstead[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
At Least It's Justice (trad. litt. : « Au moins c'est la justice »)
Numéro de production 10 (1-10)
Première diffusion Michael Slovis
Scénario Craig Gore et Tim Walsh
Audiences Lonnie Rodiger est retrouvé étranglé dans un parc. Halstead est suspecté du meurtre et est suspendu par sa hiérarchie. Il décide d’en savoir plus et découvre que c’est, en fait, le père du jeune pédophile qui l’a tué. Au cours d’un banal accident de la route, la police de Chicago découvre un tronc humain dans le coffre d’une voiture, dont le conducteur prend la fuite. Il s’agit du docteur Elliot, l’expert en ADN chargé de soutenir les accusations du procureur. L’unité remonte alors la piste de Tony Johnston, un suprémaciste blanc récemment libéré, qui avait séjourné en prison à cause du témoignage du docteur Elliot. L’homme est retrouvé mort dans un bain d’acide. Plus tard, ils découvrent que son avocate couchait avec lui, par le biais d'une vidéo, sauf qu'elle a été menacée d'assassinat sur son mari et sa fille si elle ne lui obéissait pas. Mais la réalité est toute autre : elle a perdu 8 de ses 10 dernières affaires, allait perdre sa place au sein de son cabinet à cause de l'argent investi dans le cabinet et le million de dollars pour sa maison à Lincoln Park à cause du docteur Elliot, ses associés la virent du cabinet où elle travaille, à la suite de son faible pourcentage d'affaires gagnées. Elle a séduit Johnston et Seems afin de leur demander de lui rendre service.
Épisode 11 : Les Infiltrées[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Turn Off the Light (trad. litt. : « Ferme la lumière »)
Numéro de production 11 (1-11)
Première diffusion Nick Gomez
Scénario David Hoselton
Audiences Un braquage sanglant a lieu dans un entrepôt sécurisé. Huit millions de dollars sont dérobés. L’unité de Voight soupçonne bientôt Luka Perko, le responsable de l’entrepôt, d’être impliqué. Son frère jumeau est en prison pour trafic de drogue. Il fait partie d’un gang croate, les Two-Threes. Luka est assassiné sous les yeux d’Halstead et Olinski, chargés de le surveiller. Voight pense que son frère l’a doublé en donnant l’information à un gang colombien, mais ce n’est pas le cas. C’est, en fait, son camarade de cellule, un Colombien, qui a surpris une de ses conversations. Le chef de la sécurité, Colombien lui aussi, était donc impliqué également. Il affirme à Voight que le seul moyen de mettre la main sur le chef du gang est d’entrer en contact avec l’agence d’escort girls à laquelle il fait souvent appel.
Épisode 12 : L'Attaque de Chicago[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
8:30 PM (trad. litt. : « Vingt heure trente »)
Numéro de production 12 (1-12)
Première diffusion Mark Tinker
Scénario Mise en scène : Michael Brandt et Derek Haas
Scénario : Dick Wolf et Matt Olmstead
AudiencesScénario : Dick Wolf et Matt Olmstead
Une bombe explose à 8 h 30 dans une aile de l’hôpital de Chicago, juste avant le départ d’une course de charité en faveur de la lutte contre le cancer. Dix-huit personnes sont tuées sur le coup et de nombreuses autres blessées, dont Zoé, la nièce de Burgess, et Emmanuelle, la petite sœur d’un des médecins de l'établissement. Cette dernière ne survit pas à ses blessures et ses parents acceptent de donner son foie à Zoé, ce qui permet de la sauver. Voight et son unité travaillent en étroite collaboration avec les pompiers de la ville. Sur place, le chef des pompiers les informe qu’une seconde bombe a été trouvée dans une voiture sur le parking. Celle-ci était programmée pour exploser à 20 h 30. Une erreur a donc été commise. Entre-temps, un homme revendique l’attentat. Il s'agit de Ted Powell, activiste anti-gouvernemental, fils de Franck Powell, figure du milieu qui purge une peine de dix ans de prison à Statesville. Il dit agir pour se venger de tous les policiers et pompiers de la ville qu’il accuse d’avoir dérapé lors du siège du ranch familial où sa mère a trouvé la mort...
Commentaires Conclusion de l'épisode cross-over qui a débuté dans le 20e épisode de la deuxième saison de Chicago Fire.
Épisode 13 : Incorrigible Pulpo[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
My Way (trad. litt. : « Ma vie »)
Numéro de production 13 (1-13)
Première diffusion Karen Gaviola
Scénario Matt Olmstead et Michael Batistick
Audiences Stillwell réclame à Voight vingt-cinq pour cent de l’argent qu’il saisit dans la rue pour fermer les yeux sur ses activités parfois troubles. Ruzek annonce à Burgess qu'il veut se consacrer à sa fiancée. Hélas, Wendy craque : elle ne supporte plus les contraintes du métier de son futur mari. Ruzek tente alors de se retourner vers Burgess. Mais Atwater, l’équipier de la jeune policière, ordonne à Ruzek de la laisser tranquille. Charlie Pugliese, une vieille connaissance de Lindsay, réapparaît. Gustav Munoz, le criminel colombien, multiplie les exactions dans le but de prendre la tête du cartel de la drogue. Le lieutenant-chef Belden passe un accord avec Pulpo : il est libéré temporairement afin d’aider la police à arrêter Munoz. Pulpo renseigne l’unité de Voight sur une livraison de drogue prévue le lendemain, en assurant aux policiers que Munoz sera présent pour prendre sa part. Il s’arrange pour qu’Antonio infiltre le cartel colombien.
Commentaires En France, à la suite de la disparition de Roger Hanin, TF1 lui a rendu hommage avec la rediffusion de trois épisodes de Brigade Navarro et diffusant tardivement la série à 23 h 40.
Épisode 14 : En mon âme et conscience[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Docks (trad. litt. : « Les docks »)
Numéro de production 14 (1-14)
Première diffusion Nick Gomez
Scénario Craig Gore et Tim Walsh
Audiences Pulpo a réussi à s'évader en tuant ses gardiens, Belden et en blessant grièvement Antonio... Le message de Voight est clair : son unité doit retrouver Pulpo et il ne doit pas retourner en prison vivant. Le message passe mal auprès d'Halstead. L'unité va interroger Timpone, l'avocat de Pulpo. Il les dirige vers un ancien client, faussaire en papiers d'identité. Effectivement, celui-ci avoue avoir établi de faux passeports pour Pulpo et sa famille. Lina, qui a loué un 4x4, est censée passer prendre Pulpo devant un restaurant. Mais Voight pense que celui-ci s'est servi d'elle pour faire diversion. Lindsay découvre alors qu'un parrain russe, Nestrov, s'est porté garant de Pulpo durant son procès. Il est interrogé. Nestrov révèle qu'il était redevable à Dias d'un million de dollars et indique à Voight que Pulpo s'apprête à quitter le pays pour Moscou dans un container qui doit embarquer sur un avion-cargo de l'Aéroflotte...
Commentaires En France, cet épisode a été diffusé à 0 h 30 à la suite d'un changement de programme de dernière minute afin de rendre hommage à Roger Hanin.
Épisode 15 : Le Secret d'Erin Lindsay[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
A Beautiful Friendship (trad. litt. : « Une belle amitié »)
Numéro de production 15 (1-15)
Première diffusion Mark Tinker
Scénario Histoire : Michael Batistick
Mise en scène : Michael Brandt et Derek Haas
AudiencesMise en scène : Michael Brandt et Derek Haas
L’unité enquête sur le vol de gel explosif sur un chantier. Cette investigation les mène à Charlie Pugliese, l’homme qui a plongé Lindsay dans la délinquance à l’adolescence. Il la menace de révéler un lourd secret concernant un certain Sandoval si elle refuse de lui fournir les plans d’une bijouterie qu’il compte cambrioler. Halstead la convainc d’en parler à Voight.
Commentaires En France, comme l'épisode précédent, celui-ci a été diffusé à plus d'1 h du matin pour diffuser à la place Brigade Navarro.
Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]
| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) | Pdm sur les 18-49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Stepping Stone | La méthode Voight (1/2) | NBC | 8.59 | 2.0 | |
| 2 | Wrong Side of the Bars | La méthode Voight (2/2) | 5.50 | 1.5 | ||
| 3 | Chin Check | Un fils en liberté | 6.24 | 1.6 | ||
| 4 | Now Is Always Temporary | Le rôle du père | 6.89 | 1.7 | ||
| 5 | Thirty Balloons | Les transporteuses | 6.00 | 1.7 | ||
| 6 | Conventions | Les alliés de New York | 8.00 | 2.2 | ||
| 7 | The Price We Pay | Du sang sur les mains | 6.05 | 1.5 | ||
| 8 | Different Mistakes | Opération Chinatown | 5.84 | 1.6 | ||
| 9 | A Material Witness | Un témoin très spécial | 5.74 | 1.4 | ||
| 10 | At Least It's Justice | Le combat d'Alstead | 5.75 | 1.6 | ||
| 11 | Turn Off the Light | Les infiltrés | 6.49 | 1.6 | ||
| 12 | 8:30 PM | L'attaque de Chicago | 7.28 | 1.9 | ||
| 13 | My Way | Incorrigible Pulpo | 5.39 | 1.4 | ||
| 14 | The Docks | En mon âme et conscience | 6.06 | 1.5 | ||
| 15 | A Beautiful Friendship | Le secret d'Erin Lindsay | 6.27 | 1.6 |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « NBC commande Chicago PD, Ironside, Night Shift, The Blacklist, Welcome To The Family et Undateable (total de 12 nouveautés) », consulté le 31 décembre 2013
- (en) « Global's New Year's Resolution - More Powerhouse Programming with its Midseason Lineup », Shaw Media,
- « NBC commande deux épisodes supplémentaires pour la saison 1 de Chicago P.D. » sur Audiencesusa.com, consulté le 1er février 2014
- « NBC supprime Ironside et Welcome To The Family, annonce le lancement du spin-off de Chicago Fire et le retour de Community et The Sing-Off » sur Audiencesusa.com, consulté le 31 décembre 2013
- « Comment maintiennent-ils l’ordre dans Chicago ? » sur RTL.be, consulté le 28 mai 2014
- « Chicago Police Department : du nouveau pour le prime time de TF1 en 2015 » sur Toutelatele.com, consulté le 16 décembre 2014
- « Audiences Mercredi 8/01 : lancement réussi pour Chicago PD ; Revolution remonte », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 6 au 12 janvier 2014 (Épisode 1) » [PDF], BBM
- « Audience belge des épisodes 1 et 2 de Chicago Police » « Copie archivée » (version du sur Internet Archive) sur Tuner.be, consulté le 17 juin 2014
- « Chicago Police Department : lancement raté pour la nouvelle série de TF1 », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- « Audiences Mercredi 15/01 : American Idol de retour en baisse ; The Middle et Modern Family au plus bas de la saison ; CSI solide », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- « Audiences Mercredi 22/01 : The Middle, Suburgatory et Modern Family remontent ; Esprits Criminels et CSI au plus bas », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 20 au 26 janvier 2014 (Épisode 3) » [PDF], BBM
- « Audience belge des épisodes 3 et 4 de Chicago Police » sur Tuner.be, consulté le 20 juin 2014
- « Audiences Mercredi 29/01 : Super Fun Night certain d'être annulé ; Revolution en danger ? », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 27 janvier au 2 février 2014 (Épisode 4) » [PDF], BBM
- « Chicago Police Department en légère baisse, tout droit vers la déprogrammation sur TF1 ? », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- « Audiences Mercredi 5/02 : record de la saison pour le 200ème épisode de Esprits Criminels », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 3 au 9 février 2014 (Épisode 5) » [PDF], BBM
- Audience belge des épisodes 5 et 6 de Chicago Police » sur Tuner.be, consulté le 27 juin 2014
- « Audiences Mercredi 26/02 : bon retour pour Survivor ; flop pour Mixology ; Modern Family et Nashville au plus bas ; NBC en forme avec NY Unité Spéciale et Chicago PD », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- « Audiences Mercredi 5/03 : Arrow au plus bas ; Esprits Criminels s'impose », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- Audience belge des épisodes 7 et 8 de Chicago Police » sur Tuner.be, consulté le 4 juillet 2014
- « Chicago Police Department : la nouvelle série de TF1 sombre à 16 % de part de marché », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- « Audiences Mercredi 12/03 : Survivor bat Idol pour la première fois ; Mixology confirme son flop ; The Americans au plus bas », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 10 au 16 mars 2014 (Épisode 8) » [PDF], BBM
- « Audiences Mercredi 19/03 : The 100 démarre bien ; American Idol au plus bas ; la saison 3 de Revolution compromise ? », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 17 au 23 mars (Épisode 9) » [PDF], BBM
- Audience belge des épisodes 9 et 10 de Chicago Police » sur Tuner.be, consulté le 11 juillet 2014
- « Audiences Mercredi 2/04 : The 100 en baisse ; une saison 3 incertaine pour Revolution et Nasville ; American Idol ne passionne plus », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- Audience fournie par le journaliste Bill Brioux sur les réseaux sociaux
- « Chicago Police Department : un cross over peu compréhensible, des audiences toujours faibles », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- « Audiences Mercredi 9/04 : NY Unité Spéciale plus fort que American Idol sur les 18-49 ans », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 avril 2014 (Épisode 11) » [PDF], BBM
- Audience belge des épisodes 11 et 12 de Chicago Police » sur Tuner.be, consulté le 31 juillet 2014
- « Audiences USA : Chicago PD aidée par le crossover avec Chicago Fire, Nashville au plus bas », sur Serieviewer.com, (consulté le )
- (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 28 avril au 4 mai 2014 (Épisode 12) » [PDF], BBM
- « Audiences Weekend 26/12 : Audiences du weekend du 26 au 28 décembre 2014 » [archive du ], sur tuner.be (consulté le )
- « Audiences USA : score correct pour le final de saison des Experts », sur Serieviewer.com, (consulté le )
- (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 5 au 11 mai 2014 (Épisode 13) » [PDF], BBM
- « Chicago Police Department : la saison 1 s’achève dans l’indifférence générale sur TF1 », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- « Audiences USA : belle fin de saison pour Esprits Criminels », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
- « Audience belge des épisodes 13 et 14 de Chicago Police » sur Tuner.be, consulté le 31 juillet 2014
- « Découvrez quand seront diffusés les derniers épisodes de la saison des séries de NBC » (consulté le )
- (en) « Wednesday Final Ratings: Survivor, The Middle & Modern Family Adjusted Up; Survivor Reunion Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
