Namu myōhō renge kyō
Cet article est une ébauche concernant le bouddhisme et le Japon.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.
Namu myōhō renge kyō (南無妙法蓮華経, lu et écrit aussi Nam Myoho Rengué Kyo (au Québec), Nam-myoho-renge-kyo (international)[1], ou encore nam ou namo myohorengekyo) est une phrase du bouddhisme de Nichiren, fondée au Japon au XIIIe siècle par Nichiren.
La phrase est en fait le titre du Sûtra du Lotus[2], et elle se fonde sur la traduction qu'en a donnée le grand traducteur Kumarajiva. Elle signifie Hommage au Sūtra du Lotus de la Loi sublime [de la vie].
Cette phrase est répétée comme un mantra par les pratiquants[3]. La récitation de Nam-myoho-renge-kyo, également appelée Daimoku («titre» en japonais), est la pratique principale du bouddhisme de Nichiren dans ses grandes subdivisions, la Nichiren shû, la Nichiren Shôshû et la Soka Gakkai[4]. Elle permet de révéler l’état de bouddha inhérent à la vie, qui se manifeste par l'émergence naturelle de joie, de vitalité, de courage, de sagesse et de compassion.
Description[modifier | modifier le code]
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Nichiren (trad. de l'anglais par Comité pour la version française), Les Écrits de Nichiren, Soka Gakkai, 1300 p. (ISBN 978-4-88417-029-5, lire en ligne)
- La Méthode de repentance par la méditation du Lotus, texte chinois généralement attribué tantôt à Tiantai (Zhiyi) tantôt à son Maître Nanyue (Huisi), contient aussi à plusieurs endroits la formule « Nam-myōhō-renge-kyō ». Note 18 de la lettre intitulée : « Récitation des chapitres “Moyens opportuns” et “La durée de la vie de l’Ainsi-Venu” » https://www.nichirenlibrary.org/fr/wnd-1/Content/9
- (en) Robert E. Buswell Jr. et Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton (N.J.), Princeton University Press, , XXII+1265 (ISBN 978-0-691-15786-3), p. 566-568.
- Mouvement bouddhiste Soka, « La récitation de Nam-myoho-renge-kyo », sur soka-bouddhisme.fr (consulté le )
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (en) Jacqueline I. Stone, Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism, Honolulu, University of Hawaii Press, coll. « A Kuroda Institute Book », , xxiii, 544 p. (ISBN 978-0-824-82771-7)
- (en) Jacqueline I. Stone, « Chanting the August Title of the Lotus Sutra: Daimoku Practices in Classical and Medieval Japan », dans Richard, K. Payne (Ed.), Re-Visioning Kamakura Buddhism, Honolulu, University of Hawaii Press, , 288 p. (ISBN 978-0-8248-2078-7, lire en ligne), p. 116–166
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Tina Turner psalmodie le am-myoho-renge-kyo durant le Larry King Live en 1997. [voir en ligne (page consultée le 2 octobre 2022)] (entre 2'54 et 3'55)
