Mon voisin Radilov
Cet article est une ébauche concernant la culture russe et la littérature.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Mon voisin Radilov | ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Ivan Tourgueniev | |||||||
| Titre d'origine | Мой сосед Радилов | |||||||
| Langue | Russe | |||||||
| Parution |  1847,Le Contemporain | |||||||
| Recueil | ||||||||
| Intrigue | ||||||||
| Date fictive | Au déjeuner | |||||||
| Lieux fictifs | Chez Radilov | |||||||
| Personnages | Le narrateur Radilov Olga, une jeune fille La famille de Radilov La grand-mère sénile de Radilov Un vieillard hébergé par Radilov | |||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
modifier  | ||||||||
Mon voisin Radilov est une nouvelle d'Ivan Tourgueniev parue dans la revue russe Le Contemporain en 1847. La nouvelle fait partie du recueil Mémoires d'un chasseur.
Résumé[modifier | modifier le code]
Le narrateur est contraint de déjeuner chez Radilov, son voisin. Ce dernier le présente à la famille : la grand-mère sénile, un vieillard hébergé par pitié et Olga, une jeune fille.
Quels sont les liens entre Radilov et Olga ? Elle n’est pas sa fille, ni sa femme, car Radilov se déclare veuf. Peut être sa belle-sœur ? Radilov et le narrateur font connaissance et discutent après le repas des nouvelles locales, de son récent veuvage, de son chagrin.
Une semaine plus tard, il rend visite de nouveau à Radilov. Il apprend qu’il est parti avec Olga : elle était sa belle-sœur, et l’Église, interdisant le mariage d'un veuf avec la sœur de sa femme, ils ont quitté le pays.
Édition française[modifier | modifier le code]
- Mon voisin Radilov, traduit par Ely Halpérine-Kaminsky, dans Récits d'un chasseur, Paris, Éditions Albin Michel, 1893.
- Mon voisin Radilov, traduit par Françoise Flamant, Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1981 (ISBN 978 2 07 010980 7).
