Marc Sleen

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Sleen (homonymie).

Marc Sleen
Marc Sleen en 2012
Titre de noblesse
Chevalier
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 93 ans)
HoeilaertVoir et modifier les données sur Wikidata
Sépulture
Campo Santo (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Nom de naissance
Marcel Honoree Nestor NeelsVoir et modifier les données sur Wikidata
Pseudonyme
Marc SleenVoir et modifier les données sur Wikidata
Nom court
Marcel NeelsVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Autres informations
A travaillé pour
Samedi-Jeunesse (-)
De Nieuwe Gids (d)
La Cité
Het Volk
De Standaard
Het Nieuwsblad
Ons volkske : geïllustreerd weekblad. (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Mouvement
École flamande (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Distinctions
Vue de la sépulture.

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Marcel Neels dit Marc Sleen, né le à Gentbrugge (province de Flandre-Orientale) et mort le à Hoeilaert (province du Brabant flamand), est un dessinateur de presse et auteur de bande dessinée humoristique belge d'expression néerlandaise, connu pour sa série Néron.

Biographie[modifier | modifier le code]

Jeunesse[modifier | modifier le code]

Marcel Honoree Nestor Neels naît le [1] à Gentbrugge, près de Gand[2]. Il est le fils de Alois Edmond Neels (1885 - 1939) et Maria Augusta Ghislena Baeckeland (1882 - 1966)[3]. Il grandit et passe les seize premières années de sa vie dans une autre ville de la même région : Saint-Nicolas[2]. Enfant les animaux le fascinent, — il visite régulièrement le zoo d'Anvers —, il est boy-scout appréciant être à l'extérieur et le dessin le passionne[2]. En 1936, il s’inscrit aux cours du dimanche à l'Académie des Arts de Saint-Nicolas[4]. Il marque un intérêt pour la peinture figurative tout au long de sa vie et plus particulièrement pour les œuvres de Sandro Botticelli, Giotto, Jérôme Bosch, Pieter Brueghel l'Ancien, Henri de Toulouse-Lautrec, Honoré Daumier, Vincent Van Gogh, Paul Cézanne et James Ensor[2]. Il étudie le dessin à l'Institut Saint-Luc de Gand[5]. Son père décède en 1939,ce qui va bouleverser l'existence de la famille qui a revient à Gentbrugge et pour laquelle la vie n’est plus aussi aisée qu’avant. Elle n’a plus les moyens de laisser le jeune homme étudier et il doit travailler. Son frère Nestor l’inscrit à l’Arbeitsamt (office de l’emploi) afin de lui éviter l’armée et le travail obligatoire en Allemagne. Mais les activités de son aîné dans la Résistance lui vaudront en 1944 d’être arrêté et envoyé dans le camp de Beverloo. Cette expérience va le marquer à vie[4].

Les débuts[modifier | modifier le code]

Après la Seconde Guerre mondiale, il commence une carrière de dessinateur de presse comme caricaturiste dans le quotidien flamand conservateur De Standaard ; pour le supplément jeunesse de ce journal, il réalise également des illustrations et de courtes bandes dessinées sous le pseudonyme de Marc Sleen[5], l'anagramme de son nom. Sleen publie sa première bande dessinée, De Avonturen van Neus (Le Nez), dans le quotidien Ons Volk[6]. Le , il publie Les Aventures de Tom et Tony dans Ons Volkske[6].

Néron[modifier | modifier le code]

En , Sleen se lance dans une nouvelle série, Les Aventures du détective Van Zwam, pour le journal De Nieuwe Gids[5]. Dans le premier épisode, on découvre pour la première fois le personnage d'un fou se prenant pour l'empereur Néron ; après que ce dernier eut recouvré la raison, on continue à l'appeler « Néron » et, progressivement, il devint le personnage principal de la série[5]. Ce héros rondouillard et sympathique aux formules à l’emporte-pièce vit des aventures drolatiques et surréalistes flirtant parfois avec les sujets politiques ou d’actualité[7]. La série Néron est parue pendant plus de 55 ans au rythme de deux strips par jour[2].

Par ailleurs, Sleen s'essaie également à la bande dessinée humoristique muette : Pollopof (1946), Joke-Poke et Doris Dobbel (1950). Entre 1952 et 1965, il se consacre à la série Octave Blaireau, — un brave homme complètement dominé par son épouse — pour laquelle il réalise six-cents gags[6]. Parallèlement, il anime la série Miche et Célestin Radis, dont dix albums sont publiés entre 1957 et 1965[6]. Durant cette même période, Sleen publie dans Samedi-Jeunesse d'abord un court récit en 7 planches de Miche et Célestin Radis, puis les années suivantes Néron[8].

En 1965, Marc Sleen est débauché par un autre quotidien. Ce changement fait alors grand bruit en Flandres car des milliers de lecteurs passent de l'ancien au nouveau journal afin de continuer à suivre les aventures de Néron. En français, cette bande dessinée est publiée dans le journal wallon La Cité[2].

La succession[modifier | modifier le code]

De 1992 à 2002, Marc Sleen s'adjoignit les services de Dirk Stallaert. L'intention initiale de Sleen est, à terme, de confier à ce jeune auteur flamand la réalisation complète de la série afin de prendre sa retraite sans mettre fin à la parution de Néron. En 2002, alors que Marc Sleen met fin à sa carrière, Dirk Stallaert abandonne Néron, qui cesse de paraître. Marc Sleen figure au Livre Guinness des records pour avoir réalisé quasiment seul[2] 224 aventures[7] de ce héros. En 2022, le récit La Tour noire est traduit en bruxellois par Robert Delathouwer[9].

Autres activités[modifier | modifier le code]

Marc Sleen, grand admirateur du World Wildlife Fund[5], est un grand voyageur : entre 1961 et 1991, il effectue plus de trente-cinq safaris en Afrique, réalisant plus de vingt documentaires pour la radio-télévision flamande[1],[10] BRT[11]. Quelques livres sur ces voyages sont publiés, ainsi qu'un disque publicitaire pour le chocolat Côte d'Or : Côte D'Or Vous présente Histoires et images des éléphants, raconté par Edgard Kesteloot[12] sur la face A et par Marc Sleen sur la face B[2]. Nombre de ses bandes dessinées ont pour cadre ces pays que Marc Sleen visita[11].

Marc Sleen est souvent présenté comme l'un de quatre pères de la bande dessinée flamande avec Willy Vandersteen, Bob de Moor et Jef Nys[13]. Son œuvre lui a valu de très nombreuses distinctions. Il a été anobli par le roi Albert II et fait chevalier en 1999[14],[2]. Sa devise est Mille Verbe Imago Dicit[15]. En 2005, il a été sélectionné pour figurer sur la liste des « 111 plus grands Belges » (pour la version flamande) ; il y occupait la 48e place[2].

Depuis , un musée, installé dans les anciens bâtiments du journal socialiste Le Peuple, lui est consacré[16]. Le choix d'un bâtiment dans la rue des Sables est tout sauf accidentel. C'est dans cette même rue que Néron, idée la plus connue de Sleen, fut conçue[17]. À l'époque, Marc Sleen travaillait comme dessinateur et illustrateur pour le journal De Nieuwe Gids. L'inauguration du musée se fait le en la présence du roi Albert II — un ami personnel de Sleen[2]. Le musée ferme ses portes le et ses collections sont transférées, en face, au Centre belge de la bande dessinée[2].

Décès[modifier | modifier le code]

Marc Sleen meurt le à l'âge de 93 ans à son domicile de Hoeilaert[14]. La sépulture de Marc Sleen se trouve au cimetière Campo Santo qui borde l’église Saint-Amand à Mont-Saint-Amand, une localité gantoise[18].

Vie privée[modifier | modifier le code]

Il a été marié avec Magdalena Paelinck (1945 - ) et Catharina Kochuyt (? - )[19],[20]. Magdalena donnera naissance à un fils qui ne vivra que quatre heures, ils resteront sans enfant[21]. De 1955 jusqu'à sa mort, Sleen vivait à Hoeilaart[2], dans sa villa du clos fleuri en bord de la forêt de Soignes[20].

Œuvres[modifier | modifier le code]

La statue de Monsieur Pheip à Moerbeke-Waas

Albums de bande dessinée[modifier | modifier le code]

Néron
Article détaillé : Néron (bande dessinée).
  • Bon anniversaire, Marc Sleen ![22], CBBD - La Poste belge, coll. « Philabédé », Bruxelles, octobre 2002
    Scénario et dessin : Marc Sleen - Couleurs : noir et blanc,
    publié à l'occasion de l'hommage rendu à Marc Sleen pour son exceptionnelle carrière, poursuivie jusqu'à ses 80 ans : un anniversaire célébré le , date de l'émission des timbres. Contient une histoire complète de Néron  : Le Fantôme de la rue des Sables. Tirage limité à 1 200 exemplaires numérotés. Revêtu des timbres "Néron". Format A5.

Collectifs[modifier | modifier le code]

  • Il était une fois... Les Belges[23], Le Lombard, Bruxelles, 1980
    Scénario et couleurs : collectif - Dessin : collectif dont Marc Sleen,
    Participation : Léopold et Caroline.
  • Flash Back[24], Comic! Events, août 1995
    Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Marc Sleen - Couleurs : noir et blanc,
    Ce Flash Back a été réalisé en collaboration avec Bédécine Illzach et édité à l'occasion du 10e Festival BD Coxyde ( au ) à 1500 exemplaires numérotés à la main. Rares textes et titres des séries en deux langues : français et flamand. D/1995/6941/06. Format à l'italienne.

Para-BD[modifier | modifier le code]

Musée Marc Sleen à Bruxelles

Marc Sleen réalisa de nombreux portfolios et ex-libris à diverses occasions[25],[26].

Affiches[modifier | modifier le code]

Sleen réalise l'affiche du Festival de Knokke-Heist en 2011 ainsi que celle du Festival de Middelkerke en 2013[27].

Expositions[modifier | modifier le code]

Expositions individuelles[modifier | modifier le code]

Expositions collectives[modifier | modifier le code]

Catalogue d'exposition[modifier | modifier le code]

  • Art et innovation dans la bande dessinée européenne[33], Éditions De Buck, juin 1987
    Scénario et couleurs : collectif - Dessin : collectif dont Marc Sleen - (ISBN 2-87153-004-1),
    Catalogue de l'exposition éponyme au Musée d'art contemporain de Gand ( au ).

Réception[modifier | modifier le code]

Fresque murale Néron à Anvers

Distinctions[modifier | modifier le code]

Marc Sleen est citoyen d'honneur de plusieurs villes : Hulshout (1981), Saint-Nicolas (), Durbuy (1992), Bruxelles (), Turnhout (), Hoeilaart () et de la ville hollandaise Sleen (1984). Il a également reçu le , le Gouden Kruis van Officier in de Brabantse Orde van Verdienste et le ruban du Grand Ordre de l'Ordre de Vos Reynaert à Saint-Nicolas en 1981[2].

Prix et récompenses[modifier | modifier le code]

Postérité[modifier | modifier le code]

Statue de Oscar Abraham Millesabords à Wuustwezel

Adhémar est statufié le à Turnhout[2]. Le , la statue de Néron est inaugurée à Hoeilaart[2]. Elle est située avenue Biesman devant la brasserie Nerocafé[39] entièrement décorée du monde de Néron, dans lequel Sleen se rendait régulièrement[14] et où il est possible de déguster une bière[40] Nero.

En 1995, une fresque murale Néron est inaugurée place Saint-Géry à Bruxelles. Elle représente Boulette et Bambou, les enfants adoptés par les Pheip, sur la gauche, tandis que sur la droite Adhémar, le génial fils de Néron, observe attentivement la scène. Le détective Fouchet est à la recherche d’indices à l’arrière-plan et Néron, qui s’émerveille devant quatre petits oiseaux, est perché sur l’arbre. Elle fait partie du parcours BD de Bruxelles. Elle couvre une superficie de 40 m2 et sa réalisation est due à l'association Art mural[41]. La même année, le compositeur flamand Elias Gistelinck écrit une pièce classique qui lui est dédiée, Three Little Compositions for Marc Sleen[2]. La ville d'Hasselt comptera également une fresque murale du à 2011 date de sa disparition[2].

Statue de Néron à Hoeilaart

En 1996, la compagnie d'aviation belge Sabena décore ses avions Dash 8 du personnage Néron[42]. Une statue de Néron est réalisée par l'artiste Jan Maillard et est érigée sur la digue de Middelkerke à la hauteur du no 1 de l'avenue Joseph Cassel en 1998[43]. Puis vient le tour d'Oscar Abraham Millesabords à trôner sur une place de Wuustwezel depuis le . Cette statue fait partie de la route de la bande dessinée[2].

Timbres Marc Sleen 100 - 75 Nero/Néron

La poste belge et le Centre belge de la bande dessinée publient Bon anniversaire, Marc Sleen ! dans la collection « Philabédé » à l'occasion de l'hommage rendu à Marc Sleen pour son exceptionnelle carrière, poursuivie jusqu'à ses 80 ans : un anniversaire célébré le . Cette publication est accompagnée de l'émission d'un timbre postal dans le cadre de son émission annuelle « Philatélie de la Jeunesse »[22]. Une autre émission de timbres a lieu en 2022, à l'occasion du 75e anniversaire de Néron et son père spirituel, Marc Sleen, aurait eu 100 ans[44].

En , le parcours Néron et Marc Sleen à Bruxelles est créé[45]. La statue de Monsieur Pheip réalisée par le sculpteur Guy Du Cheyne est inaugurée le devant la bibliothèque de Moerbeke[46]. Puis, la fresque murale située rue du couvent à Anvers est inaugurée le [47]. Une nouvelle fresque murale voit le jour le . Elle est située sur le bureau de police de la rue Watervliet à Middelkerke, elle représente la famille de Néron sur une île[48]. Sa commune d'Hoeilaart s'enorgueillit d'une fresque murale apposée sur une ancienne cabine électrique dans le quartier Bakenbos à partir du [49] et organise chaque année un buffet de gaufres — l'événement marquant la fin de chaque album de Néron — afin de maintenir sa mémoire vivante[2].

Hommages[modifier | modifier le code]

Fresque murale Néron à Bruxelles

Au numéro 59 de la rue des Bouchers, la seule librairie spécialisée en bande dessinée flamande de Bruxelles est baptisée selon le titre d’un album de Néron Het B-gevaar, alors que Matsuoka décore l’enseigne[50].

Lors de son décès les personnalités politiques du pays lui rendent hommage[14] :

Sven Gatz, le ministre flamand de la Culture (Open Vld) :

« Notre pays a perdu l’un des plus grands dessinateurs de bande dessinée. Avec ses nombreux personnages mémorables, le père spirituel de Néron est responsable de beaucoup de clins d’œil, d’éclats de rire et d’amusement chez les jeunes comme chez les plus âgés. »

Le ministre bruxellois Guy Vanhengel[51] : « Après le récent décès de Toots Thielemans, nous perdons à nouveau une grande icône. Avec le décès de Marc Sleen, nous perdons un homme exceptionnel qui signifiait énormément pour l’image de notre pays, pour le monde de la bande dessinée à Bruxelles et dans notre pays en particulier, ainsi qu’à l’étranger » et ajoute « Le Chevalier Sleen a dessiné des bandes dessinées pour tous, jeunes et vieux. Intemporelles et s’adressant à toutes les générations. Une double interprétation avec des références subtiles, cachées et parfois même un peu taquines envers la politique sont particulièrement propres à la série Néron. Mais ses autres prestations de dessinateur étaient également très populaires : Les Joyeux Lurons, Miche et Célestin Radis. ».

Selon Patrick Gaumer[1] : « Marc Sleen pratique une une bande dessinée populaire privilégiant la fantaisie et l'aventure. Son graphisme tout en rondeurs l'impose comme l'un des plus dignes représentants de la bande dessinée néerlandophone ».

Influence[modifier | modifier le code]

De très nombreux auteurs de bande dessinée belge ont déclaré avoir été influencés par Marc Sleen : Bavo, Raoul Cauvin, Luc Cromheecke, Pieter De Poortere, Kim Duchateau, Jean-Pol, Kamagurka, Hec Leemans, Marc Legendre, Willy Linthout, Nix, Hugo Matthysen, Merho, Erik Meynen, Pirana, Dirk Stallaert, Urbanus, François Walthéry et WEgé. Aux Pays-Bas, il touche Martin Lodewijk, Marq van Broekhoven, Aart Clerkx, Berend Vonk et le duo Windig et de Jong[2].

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a b et c Dictionnaire mondial de la bande dessinée 2010, p. 787.
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u et v (en) Kjell Knudde, « Marc Sleen - Marc Neels (30 December 1922 - 6 November 2016, Belgium) », sur Lambiek, (consulté le ).
  3. ↑ « Généalogie de Marc Sleen », sur geneastar.org (consulté le ).
  4. ↑ a b et c Juan Sanz et FPatrick, « Le Musée Marc Sleen », Créabulles,‎ (lire en ligne, consulté le ) .
  5. ↑ a b c d et e Dictionnaire de la bande dessinée 2005, p. 866.
  6. ↑ a b c et d « Sleen, Marc - biographie - bibliographie - Photo », sur BD Gest' (consulté le ).
  7. ↑ a et b Didier Pasamonik, « Marc Sleen, le dessinateur de Néron, est décédé à l’âge de 93 ans », ActuaBD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  8. ↑ Bernard Coulange, « Sleen Marc dans Samedi Jeunesse », sur bdoubliees.com (consulté le ).
  9. ↑ « Une aventure de Néron, le héros de Marc Sleen, traduite pour la première fois en bruxellois », sur BX1, (consulté le ).
  10. ↑ (en) « Safari met Marc Sleen », sur Internet Movie Database (consulté le ).
  11. ↑ a et b « Marc Sleen a passé 55 ans en compagnie de Néron », sur focusonbelgium.be (consulté le ).
  12. ↑ (en) « Marc Sleen - Côte D'Or Vous présente Histoires et images des éléphants », sur Discogs (consulté le ).
  13. ↑ Victor De Sepausy, « Disparition du dessinateur flamand Marc Sleen », ActuaLitté,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  14. ↑ a b c et d « Le dessinateur de BD Marc Sleen est décédé », sur L'Avenir (consulté le ).
  15. ↑ Georges, « Néron a 20 ans aussi », Art mural,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  16. ↑ « Musée Marc Sleen », sur marcsleen.be (consulté le ).
  17. ↑ rédacteur institutionnel, « Bruxelles dédie son année touristique 2009 à la BD », La Libre Belgique,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  18. ↑ « Campo Santo, un cimetière raffiné : Le Père-Lachaise gantois juché sur une colline », sur Gand, (consulté le ).
  19. ↑ (en) « Marc Sleen - Biography », sur Internet Movie Database (consulté le ).
  20. ↑ a et b Anne François, « La villa du dessinateur Marc Sleen vendue à Hoeilaart », VRT NWS,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  21. ↑ (nl) « Marc Sleen verliest echtgenote », Het Nieuwsblad,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  22. ↑ a et b « Bon anniversaire, Marc Sleen ! », sur BD Gest' (consulté le ).
  23. ↑ « Il était une fois... Les Belges », sur BD Gest' (consulté le ).
  24. ↑ « Flash Back », sur BD Gest' (consulté le ).
  25. ↑ « Marc Neels (Sleen, Marc) catalogue de dessins originaux de bd », sur lastdodo.fr (consulté le ).
  26. ↑ « Sleen, Marc - Para-BD », sur BD Gest' (consulté le ).
  27. ↑ Bruno Lemaître, « Marc Sleen - bibliographie - affiches », OpaleBD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  28. ↑ a et b (nl) « Marc Sleen 80: politieke karikaturen. Marc Sleen als karikaturist », sur KU Leuven, (consulté le ).
  29. ↑ a et b (nl) Ludo Permentier, « Marc Sleen is meer dan Nero », De Standaard,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  30. ↑ (nl) « Rond de aarde met de Zatteliet », De Standaard,‎ (lire en ligne Accès payant, consulté le ) .
  31. ↑ (nl) Edwin Fontaine, « Unieke expo over Marc Sleen en Nero kleurt de zomer van Oostende mee in », Het Nieuwsblad,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  32. ↑ « Les grandes expositions temporaires : Un siècle en mouvement », sur Centre belge de la bande dessinée, (consulté le ).
  33. ↑ a et b « Art et innovation dans la bande dessinée européenne », sur BD Gest' (consulté le ).
  34. ↑ Benjamin Roure, « Expo « Regards croisés de la bande dessinée belge » à Bruxelles: la visite guidée », sur BoDoï, (consulté le ).
  35. ↑ Morgan Di Salvia, « Bruxelles BD 2009 : L’exposition « Regards croisés de la bande dessinée belge » ouvre ses portes. », ActuaBD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  36. ↑ « Les Belles images du Centre Belge de la Bande Dessinée" en Grèce », sur Wallonie-Bruxelles International (consulté le ).
  37. ↑ a b c d e et f (en) « Marc Sleen (b. 1922) - Awards », sur Grand Comics Database (consulté le ).
  38. ↑ (nl) « Ereprijzen Milky Way Stripfestival » (consulté le ).
  39. ↑ Boubou, « Hors série10 – Statue de Nero (Néron) par Marc sleen », BD murales,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  40. ↑ Milan Morales et Maroulf, « Marc Sleen, le père de Néron est décédé. », Génération BD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  41. ↑ « Néron », sur Parcours BD de Bruxelles (consulté le ).
  42. ↑ Un demi-siècle d’aventures t. 2 : 1970 - 1996, p. 199.
  43. ↑ (nl) « Nero : In 1998 werd het standbeeld van Nero onthuld. », sur Middelkerke (consulté le ).
  44. ↑ Malik Hadrich, « Bpost dévoile ses timbres-poste pour 2022: des artistes et une ville belges notamment à l’honneur », 7sur7,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  45. ↑ Julien Rensonnet, « Un parcours Néron et Marc Sleen à Bruxelles », L'Avenir,‎ (lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  46. ↑ (nl) « Meneer Pheip », sur Moerbeke (consulté le ).
  47. ↑ (nl) « Marc Sleen krijgt eigen stripmuur in Antwerpen », Het Laatste Nieuws,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  48. ↑ (nl) Dany Van Loo, « Nero siert muur politiekantoor », Het Nieuwsblad,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  49. ↑ (nl) Robbe De Leener, « Muurschilderijen van Marc Sleen en GAL op oude elektriciteitscabine in Bakenbos in Hoeilaart », Radio 2,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  50. ↑ Johan Ponsaerts, À travers Bruxelles avec Marc Sleen et Néron, Bruxelles, Fondation Marc Sleen, , 22 p., PDF (lire en ligne), p. 20.
  51. ↑ Guy Vanhengel, « « Son personnage de bande dessiné Néron a rendu le Bruxellois facilement reconnaissable » », Open vld,‎ (lire en ligne, consulté le ).

Annexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Études[modifier | modifier le code]

  • Danny De Laet et Yves Varende, Au-delà du septième art : histoire de la bande dessinée belge, Bruxelles, Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement, coll. « Chroniques belges » (no 322), , 302 p., ill. (OCLC 301693218, lire en ligne).

Livres[modifier | modifier le code]

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Périodiques[modifier | modifier le code]

  • Marc-André Dumonteil, « Remember Marc Sleen », Hop !, AEMEGBD, no 152,‎ , p. 50 (ISSN 0768-9357).
  • « Génie populaire, une analyse de la Belgique et du monde de 1958 à travers l’album De Pax-Apostol (L’Apôtre de la Paix) », 64_page, no 8,‎ , p. 40-41.

Articles[modifier | modifier le code]

Vidéographie[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Marc_Sleen&oldid=214389910 ».