Liste des codes ISO 639-2

L'ISO 639-2 est une des parties de la norme ISO 639 définissant une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique intermédiaire.

La liste des codes ISO 639-2 est présentée dans la série de tableaux alphabétiques déroulant ci-dessous, regroupant les codes suivants :

• Code ISO 639-2, à trois lettres (alpha-3), objet du présent article ;
• Code ISO 639-3, à trois lettres (alpha-3) correspondant (identique en général) ;
• Code ISO 639-1 à deux lettres (alpha-2) correspondant, lorsqu'il existe.

Certains indicatifs ont des significations spéciales^[1] :

• mis, pour « sans code », dans les cas où la langue est identifiée mais ne dispose pas de code alpha-3^[2] ;
• mul, pour « multilingue », dans les cas où un fragment utilise plusieurs langues, et qu'il n'est pas pratique de les identifier séparément ;
• und, pour « indéterminée », dans les cas où le fragment contient du contenu linguistique, mais qu'il n'est pas possible d'identifier la langue ;
• zxx, pour « pas de contenu linguistique ; non applicable », dans les cas où le fragment de texte n'a pas de contenu linguistique, mais où un code langue est cependant souhaité ;
• la plage qaa à qtz est réservée à l'usage privé, dans les cas où la langue ne dispose pas d'un identifiant alpha-3.

Lorsque deux codes alpha-3 de l'ISO 639-2, séparés par un « / » (barre oblique), sont indiqués dans la liste, le premier correspond au code bibliographique (code « B ») et le deuxième au code terminologique (code « T ») : seul ce deuxième code terminologique est inclus dans ISO 639-3.

Liste alphabétique des codes[modifier | modifier le code]

La liste est indexée triée ci-dessous par code alpha-3 bibliographique de l'ISO 639-2 (la plupart des langues codifiées dans l'ISO 639-2 ont le même code alpha-3 bibliographique et terminologique; les langues n'ayant aucun code ISO 639-2, mais seulement un unique code ISO 639-3, sont indexées et triées selon ce dernier code). L'usage des codes bibliographiques alpha-3 distincts de l'ISO 639-2 (de même que les codes numériques qui y sont également assignés) est destiné à la classification bibliothécaire, mais n'est pas recommandé dans l'usage technique et terminologique (par exemple pour l'identification des langues dans les normes techniques du web et des langages de programmations ou leurs bibliothèques de régionalisation des logiciels).

a[modifier | modifier le code]

b[modifier | modifier le code]

c[modifier | modifier le code]

d[modifier | modifier le code]

e[modifier | modifier le code]

f[modifier | modifier le code]

g[modifier | modifier le code]

h[modifier | modifier le code]

i[modifier | modifier le code]

j[modifier | modifier le code]

k[modifier | modifier le code]

l[modifier | modifier le code]

m[modifier | modifier le code]

n[modifier | modifier le code]

o[modifier | modifier le code]

p[modifier | modifier le code]

q[modifier | modifier le code]

r[modifier | modifier le code]

s[modifier | modifier le code]

t[modifier | modifier le code]

u[modifier | modifier le code]

v[modifier | modifier le code]

w[modifier | modifier le code]

x[modifier | modifier le code]

y[modifier | modifier le code]

z[modifier | modifier le code]

Codes retirés[modifier | modifier le code]

| mol | mo | Moldave | лимба молдовеняскэ | Moldavian | retiré le 11 mars 2008^[4].

Notes et références[modifier | modifier le code]

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of ISO 639-2 codes » (voir la liste des auteurs).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

• ISO 639-2
• Liste des codes ISO 639-1
• Liste des codes ISO 639-3

Liens externes[modifier | modifier le code]

• (en) Norme ISO 639-2 dans le site web de la Library of Congress américaine (loc.gov), autorité d’enregistrement (registration autority) pour cette norme
• (en) Listes des codes avec filtres de tri dans le site web de la SIL
• (fr) Version de l'ISO 639-2 en langue française dans le site web québécois hapax.qc.ca

• Portail des langues