Liste des chapitres de Vinland Saga

Cet article est un complément de l’article sur le manga Vinland Saga. Il contient la liste des volumes du manga parus en presse à partir du tome 1, avec les chapitres qu’ils contiennent.

Il existe deux versions des tomes 1 et 2, à cause du transfert de la série du magazine Weekly Shōnen Magazine à Afternoon^[1]^,^[2]. La réimpression à partir de la publication d'Afternoon a apporté des modifications, des couvertures différentes et de nouveaux commentaires de l'auteur, sur les jaquettes notamment.

Volumes reliés[modifier | modifier le code]

Tomes 1 à 10[modifier | modifier le code]

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	23 août 2006^{[ja 1]}	978-4-06-314423-9^{[ja 1]}	15 janvier 2009^{[fr 1]}	978-2-351-42355-4^{[fr 1]}
Liste des chapitres : Chapitre 1 : Normanni (北人, Noruman'ni^?) Chapitre 2 : Quelque part, loin d'ici (ここではないどこか, Kokode Wanai Doko ka^?) Chapitre 3 : Au-delà des océans, le bout du Monde (海の果ての果て, Uminohate no Hate^?) Chapitre 4 : Ces chaïnes que nul ne peut briser (解かれ得ぬ鎖, Tokare Enu Kusari^?) Chapitre 5 : Le Troll (戦鬼, Tororu^?) Hors-série : Chroniques d'une fille viking, l'intrépide général YLVA
2	22 septembre 2006^{[ja 2]}	978-4-06-314428-4^{[ja 2]}	12 mars 2009^{[fr 2]}	978-2-351-42356-1^{[fr 2]}
Liste des chapitres : Chapitre 6 : Un messager du champ de bataille (戦場よりの使者, Senjō Yori no Shisha^?) Chapitre 7 : L'épée (剣, Ken^?) Chapitre 8 : Le début du voyage (旅の始まり, Tabi no hajimari^?) Chapitre 9 : Piège dans les mers lointaines (絶海の罠, Zekkai no wana^?) Chapitre 10 : Un sillage dans la nuit (夜の航跡, Yoru no kōseki^?) Chapitre 11 : La cage (檻, Ori^?) Chapitre 12 : Pire qu'un monstre (化け物以上上, Bakemono ijō^?) Chapitre 13 : Une odeur (匂い, Nioi^?) Chapitre 14 : L'épée de Thors (トールズの剣, Tōruzu no ken^?) Chapitre 15 : Le véritable guerrier (本当の戦士, Hontō no senshi^?) Chapitre 16 : La mort de Thors (トールズの死, Tōruzu no shi^?) Compte-rendu de voyage : « Je suis allé au pays des aurores boréales »
3	23 octobre 2006^{[ja 3]}	978-4-06-314433-8^{[ja 3]}	11 juin 2009^{[fr 3]}	978-2-351-42357-8^{[fr 3]}
Liste des chapitres : Chapitre 17 : Angleterre - An 1008 (イングランド―1008年―, Ingurando ― 1008-nen ―^?) Chapitre 18 : Angleterre - An 1013 (イングランド―1013年―, Ingurando ― 1013-nen ―^?) Chapitre 19 : Duel à mort sur le pont de Londres (ロンドン橋の死闘, Rondon hashi no shitō^?) Chapitre 20 : Ragnarök (ラグナロク, Ragunaroku^?) Chapitre 21 : Walhalla (ヴァルハラ, Vu~aruhara^?) Interlude : Ylva travaille dur
4	23 février 2007^{[ja 4]}	978-4-06-314440-6^{[ja 4]}	10 septembre 2009^{[fr 4]}	978-2-351-42358-5^{[fr 4]}
Liste des chapitres : Chapitre 22 : Le fils du Troll (戦鬼の子, Tororu no ko^?) Chapitre 23 : Les renforts (援軍, Engun^?) Chapitre 24 : Le pays sur l'autre rive (対岸の国, Taigan no kuni^?) Chapitre 25 : Le bluff (ハッタリ, Hattari^?) Chapitre 26 : Artorius (アルトリウス, Arutoriusu^?) Chapitre 27 : Les guerriers et le moine (戦士と修道士, Senshi to shūdō-shi^?) Chapitre 28 : Attaque de nuit (夜間襲撃, Yakan shūgeki^?) Hors-série : Bonus - Spécial Hidéo Nishimoto - Chroniques d'une jeune fille viking YLVA
5	23 octobre 2007^{[ja 5]}	978-4-06-314473-4^{[ja 5]}	10 décembre 2009^{[fr 5]}	978-2-351-42359-2^{[fr 5]}
Liste des chapitres : Chapitre 29 : Père et fils (父と子, Chantoko^?) Chapitre 30 : La table du maître et de son serviteur (主従の食卓, Shujū no shokutaku^?) Chapitre 31 : L'histoire des bêtes (ケダモノの歴史, Kedamono no rekishi^?) Chapitre 32 : Les déserteurs (逃亡兵団, Tōbō heidan^?) Chapitre 33 : Trahison (裏切り, Uragiri^?) Chapitre 34 : Avalon (アヴァロン, Avu~aron^?) Chapitre 35 : Contact entre les deux armées (両軍接触, Ryōgun sesshoku^?)
6	23 juin 2008^{[ja 6]}	978-4-06-314510-6^{[ja 6]}	11 mars 2010^{[fr 6]}	978-2-351-42511-4^{[fr 6]}
Liste des chapitres : Chapitre 36 : Deux guerriers sur le champ de bataille (戦場のふたり, Senjō no futari^?) Chapitre 37 : La définition de l'amour (愛の定義, Ai no teigi^?) Chapitre 38 : Hors du berceau (ゆりかごの外, Yuri kago no soto^?) Chapitre 39 : Le réveil du roi (王の目覚め, Ō no mezame^?) Chapitre 40 : La légende de Thors (トールズ伝, Tōruzu-den^?) Chapitre 41 : L'alliance militaire (共闘, Kyōtō^?) Chapitre 42 : L'arbitrage (裁定, Saitei^?)
7	23 février 2009^{[ja 7]}	978-4-06-314544-1^{[ja 7]}	10 juin 2010^{[fr 7]}	978-2-351-42535-0^{[fr 7]}
Liste des chapitres : Chapitre 43 : Le retour du prince (王子生還, Ōji seikan^?) Chapitre 44 : La malédiction de la couronne (王冠の呪い, Ōkan no noroi^?) Chapitre 45 : Le dernier ami (最後の友達, Saigo no tomodachi^?) Chapitre 46 : Le renard et le loup (二匹の孤狼, Ni-biki no ko ōkami^?) Chapitre 47 : L'absence du héros (英雄不在, Eiyū fuzai^?) Chapitre 48 : Retrouvailles (再会, Saikai^?) Chapitre 49 : Karlsefni (カルルセヴニ, Karusevuni^?)
8	23 septembre 2009^{[ja 8]}	978-4-06-314581-6^{[ja 8]}	14 octobre 2010^{[fr 8]}	978-2-351-42536-7^{[fr 8]}
Liste des chapitres : Chapitre 50 : Intrigues (謀略, Bōryaku^?) Chapitre 51 : Mécompte (誤算, Gosan^?) Chapitre 52 : La renaissance du héros (英雄復活, Eiyū fukkatsu^?) Chapitre 53 : La fureur du roi de Britannia (ブリタニア王猛る, Buritania-ō takeru^?) Chapitre 54 : Fin du prologue (END OF THE PROLOGUE^?) Chapitre 55 : Esclaves (奴隷, Dorei^?) Chapitre 56 : La ferme de Ketil (ケティル農場, Ketiru nōjō^?)
9	23 juin 2010^{[ja 9]}	978-4-06-310672-5^{[ja 9]}	10 mars 2011^{[fr 9]}	978-2-351-42601-2^{[fr 9]}
Liste des chapitres : Chapitre 57 : Le jeune maître (若様, Wakasama^?) Chapitre 58 : Des humains qu'n peut tuer (殺してもいい人間, Koroshite mo ī ningen^?) Chapitre 59 : Le Serpent (蛇, Hebi^?) Chapitre 60 : Le premier ami (最初の友達, Saisho no tomodachi^?) Chapitre 61 : La voie du sang (血の道, Chinomichi^?) Chapitre 62 : La méthode de Knut (クヌートのやり方, Kunūto no yarikata^?) Chapitre 63 : Je veux un cheval (馬がほしい, Uma ga hoshī^?) Chapitre 64 : Je veux un cheval, 2ème partie (続・馬がほしい, Zoku-ba ga hoshī^?)
10	22 avril 2011^{[ja 10]}	978-4-06-310736-4^{[ja 10]}	13 octobre 2011^{[fr 10]}	978-2-351-42681-4^{[fr 10]}
Liste des chapitres : Chapitre 65 : Dans la maison du vieux maître (大旦那の家で, Dai dan'na no ie de^?) Chapitre 66 : Germination (発芽, Hatsuga^?) Chapitre 67 : Ketil au poing de fer (鉄拳ケティル, Tekken ketiru^?) Chapitre 68 : Un homme vide (カラッポな男, Karappona otoko^?) Chapitre 69 : Cruauté (いじめ, Ijime^?) Chapitre 70 : Au cœur du rêve (夢の中身, Yume no nakami^?) Chapitre 71 : Le serment (誓い, Chikai^?)

Tomes 11 à 20[modifier | modifier le code]

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
11	23 janvier 2012^{[ja 11]}	978-4-06-387801-1^{[ja 11]}	13 décembre 2012^{[fr 11]}	978-2-351-42782-8^{[fr 11]}
Liste des chapitres : Chapitre 72 : La malédiction des têtes (呪いの首, Noroi no kubi^?) Chapitre 73 : Quand nous serons libres (自由になったら, Jiyū ni nattara^?) Chapitre 74 : L'esclave en fuite (逃亡奴隷, Tōbō dorei^?) Chapitre 75 : Le roi et l'épée (王と剣, Ō to ken^?) Chapitre 76 : L'heure de gloire d'Ormar (オルマル晴れ舞台, Orumaru hare butai^?) Chapitre 77 : L'humiliation (侮辱, Bujoku^?) Chapitre 78 : Acte de trahison (反逆罪, Hangyaku-zai^?)
12	22 novembre 2012^{[ja 12]}	978-4-06-387850-9^{[ja 12]}	14 novembre 2013^{[fr 12]}	978-2-351-42929-7^{[fr 12]}
Liste des chapitres : Chapitre 79 : Nuages noirs annonciateurs d'orage (暗雲の先触れ, An'un no sakibure^?) Chapitre 80 : L'attaque de Gardar (ガルザル来襲, Garuzaru raishū^?) Chapitre 81 : L'orage (嵐, Arashi^?) Chapitre 82 : Entraves (縛め, Imashi me^?) Chapitre 83 : Expiation (償い, Tsugunai^?) Chapitre 84 : Un rêve égoïste (都合のいい夢, Tsugōnoī yume^?) Chapitre 85 : Le duel (対決, Taiketsu^?) Chapitre 86 : Ceux qui ne rentreront jamais chez eux (帰れないふたり, Kaerenai futari^?)
13	23 juillet 2013^{[ja 13]}	978-4-06-387909-4^{[ja 13]}	13 novembre 2014^{[fr 13]}	978-2-368-52079-6^{[fr 13]}
Liste des chapitres : Chapitre 87 : Le premier recours (最初の手段, Saisho no shudan^?) Chapitre 88 : Le châtiment (罰, Batsu^?) Chapitre 89 : La veillée d'armes (開戦前夜, Kaisen zen'ya^?) Chapitre 90 : Le prix d'un repas (飯の代金, Meshi no daikin^?) Chapitre 91 : Bataille à la ferme de Ketil (ケティル農場の戦い, Ketiru nōjō no tatakai^?) Chapitre 92 : Le temps qu'ils comptent jusqu'à cent (百数える間, Hyaku kazoeru ma^?) Chapitre 93 : La naissance d'un guerrier (戦士の誕生, Senshi no tanjō^?)
14	21 février 2014^{[ja 14]}	978-4-06-387956-8^{[ja 14]}	12 mars 2015^{[fr 14]}	978-2-368-52080-2^{[fr 14]}
Liste des chapitres : Chapitre 94 : Demande de reddition (降伏勧告, Kōfuku kankoku^?) Chapitre 95 : L'oubli (忘れ物, Wasuremono^?) Chapitre 96 : L'homme sans ennemi (無敵, Muteki^?) Chapitre 97 : L'empereur rebelle (叛逆の帝王, Hangyaku no teiō^?) Chapitre 98 : Les deux Paradis (ふたつの楽土, Funatsu no rakudo^?) Chapitre 99 : L'appareillage (船出, Funade^?) Chapitre 100 : Le retour au pays (帰郷, Kikyō^?)
15	23 octobre 2014^{[ja 15]}	978-4-06-387999-5^{[ja 15]}	12 novembre 2015^{[fr 15]}	978-2-368-52209-7^{[fr 15]}
Liste des chapitres : Chapitre 101 : L'hirondelle enchaînée (1ère partie) (繋がれたアジサシ(クリーア)1, Tsunaga reta ajisashi 1^?) Chapitre 102 : L'hirondelle enchaînée (2ème partie) (繋がわたアジサシ(クリーア)2, Tsunaga reta ajisashi 2^?) Chapitre 103 : L'hirondelle enchaînée (3ème partie) (繋がれたアジサシ(クリーア)3, Tsunaga reta ajisashi 3^?) Chapitre 104 : L'hirondelle enchaînée (4ème partie) (繋がれたアジサシ(クリーア)4, Tsunaga reta ajisashi 4^?) Chapitre 105 : L'hirondelle enchaînée (5ème partie) (繋がれたアジサシ(クリーア)5, Tsunaga reta ajisashi 5^?) Chapitre 106 : L'hirondelle enchaînée (6ème partie) (繋がれたアジサシ(クリーア)6, Tsunaga reta ajisashi 6^?) Chapitre 107 : L'hirondelle enchaînée (7ème partie) (繋がれたアジサシ(クリーア)7, Tsunaga reta ajisashi 7^?)
16	23 juin 2015^{[ja 16]}	978-4-06-388062-5^{[ja 16]}	12 mai 2016^{[fr 16]}	978-2-368-52273-8^{[fr 16]}
Liste des chapitres : Chapitre 108 : L'hirondelle enchaînée (8ème partie) (繋がれたアジサシ(クリーア)8, Tsunaga reta ajisashi 8^?) Chapitre 109 : L'hirondelle libérée (放たれたアジサシ(クリーア), Hanata reta ajisashi^?) Chapitre 110 : La traversée de la mer du Nord (北海横断, Hokkai ōdan^?) Chapitre 111 : Du guerrier au guerrier (戦士から、戦士へ, Senshi kara, senshi e^?) Chapitre 112 : Le devoir de vengance (復讐の義務, Fukushū no gimu^?) Chapitre 113 : Les poids morts (厄介な奴ら, Yakkaina yatsura^?) Chapitre 114 : Le Chasseur et la Proie (1ère partie) (狩る者狩られる者1, Karu mono kara reru mono 1^?) Chapitre 115 : Le Chasseur et la Proie (2ème partie) (狩る者狩られる者2, Karu mono kara reru mono 2^?)
17	22 janvier 2016^{[ja 17]}	978-4-06-388109-7^{[ja 17]}	12 janvier 2017^{[fr 17]}	978-2-368-52417-6^{[fr 17]}
Liste des chapitres : Chapitre 116 : Le Chasseur et la Proie (3ème partie) (狩る者狩られる者3, Karu mono kara reru mono 3^?) Chapitre 117 : Le Chasseur et la Proie (4ème partie) (狩る者狩られる者4, Karu mono kara reru mono 4^?) Chapitre 118 : Le Chasseur et la Proie (5ème partie) (狩る者狩られる者5, Karu mono kara reru mono 5^?) Chapitre 119 : Le Chasseur et la Proie (6ème partie) (狩る者狩られる者6, Karu mono kara reru mono 6^?) Chapitre 120 : Le Chasseur et la Proie (7ème partie) (狩る者狩られる者7, Karu mono kara reru mono 7^?) Chapitre 121 : Le Chasseur et la Proie (8ème partie) (狩る者狩られる者8, Karu mono kara reru mono 8^?) Chapitre 122 : Le Chasseur et la Proie (9ème partie) (狩る者狩られる者9, Karu mono kara reru mono 9^?)
18	23 août 2016^{[ja 18]}	978-4-06-388170-7^{[ja 18]}	14 septembre 2017^{[fr 18]}	978-2-368-52462-6^{[fr 18]}
Liste des chapitres : Chapitre 123 : Une vie empruntée (借り物の命, Karimono no inochi^?) Chapitre 124 : Départ de Norvège (ノルウェー出立, Noruu~ē shuppatsu^?) Chapitre 125 : Guerre en mer Baltique (1ère partie) (バルト海戦役1, Barutokai sen'eki 1^?) Chapitre 126 : Guerre en mer Baltique (2ème partie) (バルト海戦役2, Barutokai sen'eki 2^?) Chapitre 127 : Guerre en mer Baltique (3ème partie) (バルト海戦役3, Barutokai sen'eki 3^?) Chapitre 128 : Guerre en mer Baltique (4ème partie) (バルト海戦役4, Barutokai sen'eki 4^?) Chapitre 129 : Guerre en mer Baltique (5ème partie) (バルト海戦役5, Barutokai sen'eki 5^?)
19	21 avril 2017^{[ja 19]}	978-4-06-388251-3^{[ja 19]}	8 février 2018^{[fr 19]}	978-2-368-52586-9^{[fr 19]}
Liste des chapitres : Chapitre 130 : Guerre en mer Baltique (6ème partie) (バルト海戦役6, Barutokai sen'eki 6^?) Chapitre 131 : Guerre en mer Baltique (7ème partie) (バルト海戦役7, Barutokai sen'eki 7^?) Chapitre 132 : Guerre en mer Baltique (8ème partie) (バルト海戦役8, Barutokai sen'eki 8^?) Chapitre 133 : Guerre en mer Baltique (9ème partie) (バルト海戦役9, Barutokai sen'eki 9^?) Chapitre 134 : Guerre en mer Baltique (10ème partie) (バルト海戦役10, Barutokai sen'eki 10^?) Chapitre 135 : Guerre en mer Baltique (11ème partie) (バルト海戦役11, Barutokai sen'eki 11^?) Chapitre 136 : Guerre en mer Baltique (12ème partie) (バルト海戦役12, Barutokai sen'eki 12^?)
20	22 novembre 2017^{[ja 20]}	978-4-06-510362-3^{[ja 20]}	15 novembre 2018^{[fr 20]}	978-2-368-52698-9^{[fr 20]}
Liste des chapitres : Chapitre 137 : Guerre en mer Baltique (13ème partie) (バルト海戦役13, Barutokai sen'eki 13^?) Chapitre 138 : Guerre en mer Baltique (14ème partie) (バルト海戦役14, Barutokai sen'eki 14^?) Chapitre 139 : Guerre en mer Baltique (15ème partie) (バルト海戦役15, Barutokai sen'eki 15^?) Chapitre 140 : Guerre en mer Baltique (16ème partie) (バルト海戦役16, Barutokai sen'eki 16^?) Chapitre 141 : Guerre en mer Baltique (17ème partie) (バルト海戦役17, Barutokai sen'eki 17^?) Chapitre 142 : Guerre en mer Baltique (18ème partie) (バルト海戦役18, Barutokai sen'eki 18^?) Chapitre 143 : Guerre en mer Baltique (19ème partie) (バルト海戦役19, Barutokai sen'eki 19^?) Chapitre 144 : Guerre en mer Baltique (20ème partie) (バルト海戦役20, Barutokai sen'eki 20^?)

Tomes 21 à aujourd'hui[modifier | modifier le code]

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
21	23 août 2018^{[ja 21]}	978-4-06-512433-8^{[ja 21]}	11 avril 2019^{[fr 21]}	978-2-368-52726-9^{[fr 21]}
Liste des chapitres : Chapitre 145 : Guerre en mer Baltique (21ème partie) (バルト海戦役21, Barutokai sen'eki 21^?) Chapitre 146 : Guerre en mer Baltique (22ème partie) (バルト海戦役22, Barutokai sen'eki 22^?) Chapitre 147 : Guerre en mer Baltique (23ème partie) (バルト海戦役23, Barutokai sen'eki 23^?) Chapitre 148 : Guerre en mer Baltique (24ème partie) (バルト海戦役24, Barutokai sen'eki 24^?) Chapitre 149 : Guerre en mer Baltique (25ème partie) (バルト海戦役25, Barutokai sen'eki 25^?) Chapitre 150 : Guerre en mer Baltique (26ème partie) (バルト海戦役26, Barutokai sen'eki 26^?) Chapitre 151 : Guerre en mer Baltique (27ème partie) (バルト海戦役27, Barutokai sen'eki 27^?) Chapitre 152 : Guerre en mer Baltique (28ème partie) (バルト海戦役28, Barutokai sen'eki 28^?)
22	21 juin 2019^{[ja 22]}	978-4-06-515180-8^{[ja 22]}	5 décembre 2019^{[fr 22]}	978-2-368-52840-2^{[fr 22]}
Liste des chapitres : Chapitre 153 : Guerre en mer Baltique (29ème partie) (バルト海戦役29, Barutokai sen'eki 29^?) Chapitre 154 : Guerre en mer Baltique (30ème partie) (バルト海戦役30, Barutokai sen'eki 30^?) Chapitre 155 : Guerre en mer Baltique (31ème partie) (バルト海戦役31, Barutokai sen'eki 31^?) Chapitre 156 : Guerre en mer Baltique (32ème partie) (バルト海戦役32, Barutokai sen'eki 32^?) Chapitre 157 : Guerre en mer Baltique (33ème partie) (バルト海戦役33, Barutokai sen'eki 33^?) Chapitre 158 : Guerre en mer Baltique (34ème partie) (バルト海戦役34, Barutokai sen'eki 34^?) Chapitre 159 : Guerre en mer Baltique (35ème partie) (バルト海戦役35, Barutokai sen'eki 35^?) Chapitre 160 : Guerre en mer Baltique (36ème partie) (バルト海戦役36, Barutokai sen'eki 36^?)
23	22 novembre 2019^{[ja 23]}	978-4-06-517507-1^{[ja 23]}	9 juillet 2020^{[fr 23]}	978-2-368-52961-4^{[fr 23]}
Liste des chapitres : Chapitre 161 : La décision de Sigurd (シグルドの決断, Shigurudo no ketsudan^?) Chapitre 162 : Le retour de Sigurd (シグルドの帰還, Shigurudo no kikan^?) Chapitre 163 : Sig et Hall (シグやんとハトちゃん, Sigu-yan to Hato-chan^?) Chapitre 164 : La rébellion de Sigurd (シグルドの反抗, Shigurudo no Hankō^?) Chapitre 165 : Le départ de Sigurd (シグルドの出立, Shigurudo no Shuttatsu^?) Chapitre 166 : Le mariage (結婚, Kekkon^?) Bonus : Bientôt viendra le temps des adieux (one-shot paru en 2004)
24	23 octobre 2020^{[ja 24]}	978-4-06-521004-8^{[ja 24]}	8 avril 2021^{[fr 24]}	978-2-368-52962-1^{[fr 24]}
Liste des chapitres : Chapitre 167 : La route vers l'Ouest (1) (西方航路①, Seihō Kōro (1)^?) Chapitre 168 : La route vers l'Ouest (2) (西方航路②, Seihō Kōro (2)^?) Chapitre 169 : La route vers l'Ouest (3) (西方航路③, Seihō Kōro (3)^?) Chapitre 170 : La route vers l'Ouest (4) (西方航路④, Seihō Kōro (4)^?) Chapitre 171 : La route vers l'Ouest (5) (西方航路⑤, Seihō Kōro (5)^?) Chapitre 172 : La route vers l'Ouest (6) (西方航路⑤, Seihō Kōro (6)^?) Chapitre 173 : La route vers l'Ouest (7) (西方航路⑦, Seihō Kōro (7)^?) Chapitre 174 : La route vers l'Ouest (8) (西方航路⑧, Seihō Kōro (8)^?) Chapitre 175 : La route vers l'Ouest (9) (西方航路⑨, Seihō Kōro (9)^?)
25	21 juillet 2021^{[ja 25]}	978-4-06-523605-5^{[ja 25]}	13 janvier 2022^{[fr 25]}	978-2-380-71151-6^{[fr 25]}
Liste des chapitres : Chapitre 176 : La route vers l'Ouest (10) (西方航路, Seihō kōro (10)^?) Chapitre 177 : La route vers l'Ouest (11) (西方航路⑪, Seihō kōro (11)^?) Chapitre 178 : La route vers l'Ouest (12) (西方航路⑫, Seihō kōro (12)^?) Chapitre 179 : La route vers l'Ouest (13) (西方航路⑬, Seihō kōro (13)^?) Chapitre 180 : La route vers l'Ouest (14) (西方航路⑭, Seihō kōro (14)^?) Chapitre 181 : Le nom du village (村の名前は, Mura no namae wa^?) Chapitre 182 : L'homme le plus terrifiant (いちばん恐ろしい男, Ichiban osoroshī Otoko^?) Chapitre 183 : Les natifs (先住民, Senjūmin^?) Assassin's Creed Valhalla - Collaboration hors-série
26	23 mai 2022^{[ja 26]}	978-4-06-527928-1^{[ja 26]}	10 novembre 2022^{[fr 26]}	978-2-380-71318-3^{[fr 26]}
Liste des chapitres : Chapitre 184 : Lnu (ウーヌゥ, Wunu^?) Chapitre 185 : Le rêve de Nisqauji'j (ニスカワジ-ジュの夢, Nisukawaji'ju no Yume^?) Chapitre 186 : Le dilemme de Cordelia (コ—デリアの懊悩, Kōderia no ōnō^?) Chapitre 187 : L'exploration de Nisqauji'j (ニスカワジ-ジュの探検, Nisukawaji'ju no Tanken^?) Chapitre 188 : Hild et le dieu de la forêt (ヒルドと森の神, Hirudo to Mori no Kami^?) Chapitre 189 : Le rituel secret de Misque'g pi'gw (ミスグェゲブージュの秘術, Misugwegebu-ju no hijutsu^?) Chapitre 190 : Débat sur Ragnarök (ラグナロク問答, Raguna Roku mondō^?) Chapitre 191 : Ce jour-là (その日, Sonohi^?)
27	22 juin 2023^{[ja 27]}	978-4-06-531910-9^{[ja 27]}	9 novembre 2023^{[fr 27]}	978-2-380-71545-3 (édition standard)^{[fr 27]} 978-2-380-71433-3 (édition limitée)^{[fr 28]}
Liste des chapitres : Chapitre 192 : Un voyage de mille ans ① (千年航路①, Sen nen kōro ①^?) Chapitre 193 : Un voyage de mille ans ② (千年航路②, Sen nen kōro ②^?) Chapitre 194 : Un voyage de mille ans ③ (千年航路③, Sen nen kōro ③^?) Chapitre 195 : Un voyage de mille ans ④ (千年航路④, Sen nen kōro ④^?) Chapitre 196 : Un voyage de mille ans ⑤ (千年航路⑤, Sen nen Kōro ⑤^?) Chapitre 197 : Un voyage de mille ans ⑥ (千年航路⑥, Sen nen Kōro ⑥^?) Chapitre 198 : Un voyage de mille ans ⑦ (千年航路⑦, Sen nen Kōro ⑦^?) Chapitre 199 : Un voyage de mille ans ⑧ (千年航路⑧, Sen nen Kōro ⑧^?) Chapitre 200 : Un voyage de mille ans ⑨ (千年航路⑨, Sen nen Kōro ⑨^?) Chapitre 201 : Un voyage de mille ans ⑩ (千年航路⑩, Sen nen Kōro ⑩^?)
—
Liste des chapitres : Chapitre 202 : Un voyage de mille ans ⑪ (千年航路⑪, Sen nen Kōro ⑪^?) Chapitre 203 : Un voyage de mille ans ⑫ (千年航路⑫, Sen nen Kōro ⑫^?) Chapitre 204 : Un voyage de mille ans ⑬ (千年航路⑬, Sen nen Kōro ⑬^?) Chapitre 205 : Un voyage de mille ans ⑭ (千年航路⑭, Sen nen Kōro ⑭^?) Chapitre 206 : Un voyage de mille ans ⑮ (千年航路⑮, Sen nen Kōro ⑮^?) Chapitre 207 : Un voyage de mille ans ⑯ (千年航路⑯, Sen nen Kōro ⑯^?) Chapitre 208 : Un voyage de mille ans ⑰ (千年航路⑰, Sen nen Kōro ⑰^?) Chapitre 209 : Un voyage de mille ans ⑱ (千年航路⑱, Sen nen Kōro ⑱^?)

Références[modifier | modifier le code]

↑ (ja) « ヴィンランド・サガ（１） », sur kc.kodansha.co.jp.
↑ (ja) « ヴィンランド・サガ（２） », sur kc.kodansha.co.jp.

Kōdansha[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} Tome 1
↑ ^{a et b} Tome 2
↑ ^{a et b} Tome 3
↑ ^{a et b} Tome 4
↑ ^{a et b} Tome 5
↑ ^{a et b} Tome 6
↑ ^{a et b} Tome 7
↑ ^{a et b} Tome 8
↑ ^{a et b} Tome 9
↑ ^{a et b} Tome 10
↑ ^{a et b} Tome 11
↑ ^{a et b} Tome 12
↑ ^{a et b} Tome 13
↑ ^{a et b} Tome 14
↑ ^{a et b} Tome 15
↑ ^{a et b} Tome 16
↑ ^{a et b} Tome 17
↑ ^{a et b} Tome 18
↑ ^{a et b} Tome 19
↑ ^{a et b} Tome 20
↑ ^{a et b} Tome 21
↑ ^{a et b} Tome 22
↑ ^{a et b} Tome 23
↑ ^{a et b} Tome 24
↑ ^{a et b} Tome 25
↑ ^{a et b} Tome 26
↑ ^{a et b} Tome 27

Kurokawa[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} Tome 1
↑ ^{a et b} Tome 2
↑ ^{a et b} Tome 3
↑ ^{a et b} Tome 4
↑ ^{a et b} Tome 5
↑ ^{a et b} Tome 6
↑ ^{a et b} Tome 7
↑ ^{a et b} Tome 8
↑ ^{a et b} Tome 9
↑ ^{a et b} Tome 10
↑ ^{a et b} Tome 11
↑ ^{a et b} Tome 12
↑ ^{a et b} Tome 13
↑ ^{a et b} Tome 14
↑ ^{a et b} Tome 15
↑ ^{a et b} Tome 16
↑ ^{a et b} Tome 17
↑ ^{a et b} Tome 18
↑ ^{a et b} Tome 19
↑ ^{a et b} Tome 20
↑ ^{a et b} Tome 21
↑ ^{a et b} Tome 22
↑ ^{a et b} Tome 23
↑ ^{a et b} Tome 24
↑ ^{a et b} Tome 25
↑ ^{a et b} Tome 26
↑ ^{a et b} Tome 27
↑ Tome 27 Collector

Liens externes[modifier | modifier le code]

(ja) Vinland Saga sur Monthly Afternoon

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique

[1] (ja) « ヴィンランド・サガ（１） », sur kc.kodansha.co.jp.

[2] (ja) « ヴィンランド・サガ（２） », sur kc.kodansha.co.jp.

[v1ja-3] {a et b} Tome 1

[v2ja-5] {a et b} Tome 2

[v3ja-7] {a et b} Tome 3

[v4ja-9] {a et b} Tome 4

[v5ja-11] {a et b} Tome 5

[v6ja-13] {a et b} Tome 6

[v7ja-15] {a et b} Tome 7

[v8ja-17] {a et b} Tome 8

[v9ja-19] {a et b} Tome 9

[v10ja-21] {a et b} Tome 10

[v11ja-23] {a et b} Tome 11

[v12ja-25] {a et b} Tome 12

[v13ja-27] {a et b} Tome 13

[v14ja-29] {a et b} Tome 14

[v15ja-31] {a et b} Tome 15

[v16ja-33] {a et b} Tome 16

[v17ja-35] {a et b} Tome 17

[v18ja-37] {a et b} Tome 18

[v19ja-39] {a et b} Tome 19

[v20ja-41] {a et b} Tome 20

[v21ja-43] {a et b} Tome 21

[v22ja-45] {a et b} Tome 22

[v23ja-47] {a et b} Tome 23

[v24ja-49] {a et b} Tome 24

[v25ja-51] {a et b} Tome 25

[v26ja-53] {a et b} Tome 26

[v27ja-55] {a et b} Tome 27

[v1fr-4] {a et b} Tome 1

[v2fr-6] {a et b} Tome 2

[v3fr-8] {a et b} Tome 3

[v4fr-10] {a et b} Tome 4

[v5fr-12] {a et b} Tome 5

[v6fr-14] {a et b} Tome 6

[v7fr-16] {a et b} Tome 7

[v8fr-18] {a et b} Tome 8

[v9fr-20] {a et b} Tome 9

[v10fr-22] {a et b} Tome 10

[v11fr-24] {a et b} Tome 11

[v12fr-26] {a et b} Tome 12

[v13fr-28] {a et b} Tome 13

[v14fr-30] {a et b} Tome 14

[v15fr-32] {a et b} Tome 15

[v16fr-34] {a et b} Tome 16

[v17fr-36] {a et b} Tome 17

[v18fr-38] {a et b} Tome 18

[v19fr-40] {a et b} Tome 19

[v20fr-42] {a et b} Tome 20

[v21fr-44] {a et b} Tome 21

[v22fr-46] {a et b} Tome 22

[v23fr-48] {a et b} Tome 23

[v24fr-50] {a et b} Tome 24

[v25fr-52] {a et b} Tome 25

[v26fr-54] {a et b} Tome 26

[v27fr-56] {a et b} Tome 27

[v27frL-57] Tome 27 Collector

[1]

[2]

[ja 1]

[fr 1]

[ja 2]

[fr 2]

[ja 3]

[fr 3]

[ja 4]

[fr 4]

[ja 5]

[fr 5]

[ja 6]

[fr 6]

[ja 7]

[fr 7]

[ja 8]

[fr 8]

[ja 9]

[fr 9]

[ja 10]

[fr 10]

[ja 11]

[fr 11]

[ja 12]

[fr 12]

[ja 13]

[fr 13]

[ja 14]

[fr 14]

[ja 15]

[fr 15]

[ja 16]

[fr 16]

[ja 17]

[fr 17]

[ja 18]

[fr 18]

[ja 19]

[fr 19]

[ja 20]

[fr 20]

[ja 21]

[fr 21]

[ja 22]

[fr 22]

[ja 23]

[fr 23]

[ja 24]

[fr 24]

[ja 25]

[fr 25]

[ja 26]

[fr 26]

[ja 27]

[fr 27]

[fr 28]