Le Diamant du Rajah
| Le Diamant du Rajah | |
| Auteur | Robert Louis Stevenson |
|---|---|
| Pays |  Écosse |
| Genre | Recueil de nouvelles |
| Version originale | |
| Langue | anglais |
| Titre | Latter Day Arabian Nights: The Rajah's Diamond |
| Éditeur | London |
| Lieu de parution | Londres |
| Date de parution | |
| Version française | |
| Traducteur | Thérèse Bentzon |
| Éditeur | J. Hetzel |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1890 |
modifier  | |
Le Diamant du Rajah (titre original : Latter Day Arabian Nights: The Rajah's Diamond ) est un recueil de nouvelles écrites par Robert Louis Stevenson publié de juin à octobre 1878.
Historique[modifier | modifier le code]
Le Diamant du Rajah, est un recueil de nouvelles écrites par Robert Louis Stevenson publié entre le et le dans la revue London avec un autre recueil Le Club du suicide[1].
Le Club du suicide et Le Diamant du Rajah font partie du premier volume de l'édition de 1882 des Nouvelles Mille et Une Nuits.
Contenu[modifier | modifier le code]
Le recueil contient les titres suivants :
- Histoire du carton à chapeau (Story of the Bandbox)
où M. Harry Hartley, secrétaire particulier du général de division Sir Thomas Vandeleur, congédié par la botte martiale de celui-ci, se voit confier un carton à chapeau par Lady Vandeleur...
- Histoire du jeune ecclésiastique (Story of the Young Man in Holy Orders)
où le révérend Simon Rolles découvre un écrin échappé du carton à chapeau...
- Histoire de la maison aux stores verts (Story of the House with the Green Blinds)
où Francis Scrymgeour, employé à la Banque d'Écosse à Édimbourg, se retrouve dans Paris à surveiller une maison aux volets verts, avec le diamant du rajah dans sa poche et espérant épouser Mlle Vandeleur...
- Aventure du prince Florizel et du détective (The Adventure of Prince Florizel and a Detective)
où le prince Florizel, escorté par un détective, se débarrasse du diamant maudit...
Éditions en anglais[modifier | modifier le code]
- Latter Day Arabian Nights: The Rajah's Diamond, dans la revue London, en .
- The Rajah's Diamond, dans New Arabian Nights chez Chatto & Windus, 1882
Traductions en français[modifier | modifier le code]
- Le Diamant du Rajah, traduit par Thérèse Bentzon, Paris, 1882
- Le Diamant du Rajah, traduction par Charles Ballarin, Stevenson, Œuvres, tome I, Éditions Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2001.
Adaptations[modifier | modifier le code]
- 1979 : Le Club du suicide (Priklyucheniya printsa Florizelya), un téléfilm russe de Evgueni Tatarski, avec Oleg Dal et Donatas Banionis, également basé sur la nouvelle Le Club du suicide.
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Robert Louis Stevenson, Le Diamant du Rajah (trad., préf. et notes Charles Ballarin), Œuvres, tome I, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2001 (ISBN 2-07-011268-3)
