La Reine des neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf

La Reine des neiges :
Joyeuses fêtes avec Olaf

Logo français du court métrage

Données clés
Titre original	Olaf's Frozen Adventure
Réalisation	Kevin Deters Stevie Wermers
Scénario	Jac Schaeffer
Acteurs principaux	Josh Gad Kristen Bell Jonathan Groff Idina Menzel
Sociétés de production	Walt Disney Animation Studios Walt Disney Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Animation, aventure, fantasy, comédie, film musical
Durée	21 minutes
Sortie	2017

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

La Reine des neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf (Olaf's Frozen Adventure) ou La Reine des neiges : L'Aventure givrée d'Olaf au Québec est un court métrage d'animation réalisé par Kevin Deters et Stevie Wermers est sorti le 22 novembre 2017, en première partie du film Coco (2017).

Le 2 décembre 2017, les studios Disney annoncent retirer des cinémas américains dès le 8 décembre le court métrage en raison de la longueur totale des deux productions^[1].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Pour fêter leur tout premier Noël ensemble depuis la réouverture des portes du château, Anna et Elsa décident d'organiser une grande fête dans tout le royaume d'Arendelle. Mais lorsque les invités rentrent chacun chez eux afin de fêter Noël à leur manière, les deux sœurs se rendent compte qu'elles n'ont aucune tradition pour cette fête. Olaf, aidé de Sven, va alors parcourir le royaume en quête de coutumes pour leur offrir un Noël inoubliable^[2] en partant dans une aventure sans avertir ses proches.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Olaf's Frozen Adventure
Titre français : La Reine des neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf
Réalisation : Kevin Deters et Stevie Wermers
Scénario : Jac Schaeffer
Musique : Christophe Beck^[3]
- Chansons : Elyssa Samsel et Kate Anderson
Production : Roy Conli
Société de production : Walt Disney Animation Studios
Société de distribution : Walt Disney Studios Motion Pictures
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Genre : Animation, aventure, fantasy, comédie et film musical
Durée : 21 minutes^[4]
Dates de sortie :
- États-Unis : 27 octobre 2017
- Mexique : 27 octobre 2017

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Josh Gad : Olaf, le bonhomme de neige
Idina Menzel : Elsa, reine d'Arendelle et sœur aînée d'Anna
Kristen Bell : Anna, princesse d'Arendelle et petite sœur d'Elsa
Jonathan Groff : Kristoff et son ami le renne Sven
Chris Williams : Oaken
John De Lanche : M. Olsen
Lauri Fraser : Mme Olsen
Benjamin Deters : jeune garçon de la canne à sucre d'orge
Eva Bella : Elsa, jeune

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Emmanuel Curtil : Olaf
Anaïs Delva : Elsa
Emmylou Homs : Anna
Donald Reignoux : Kristoff / Sven
Frédéric Desager : Oaken
Christian Desmet : M. Olsen
Lévanah Solomon : Elsa enfant
Oriane Solomon : Anna enfant
Simon Faliu : petit garçon au sucre d'orge
Catherine Davenier, Patricia Piazza, Philippe Catoire, Franck Gourlat, François Delaive, Colette Marie, Oriane Solomon, Lévanah Solomon et Elsa Bougerie : voix additionnelles

Voix québécoises[modifier | modifier le code]

Marc Labrèche : Olaf
Aurélie Morgane : Elsa
Anaïs Delva : Elsa (chant-extrait de la version française européenne)
Véronique Claveau : Anna
Gabriel Lessard : Kristoff
Frédéric Desager : Oaken
Hubert Fielden : Monsieur Olsen
Adam Moussamih : Garçon des cannes de Noël
Pierre Bédard, Catherine Léveillé, Julie Leblanc, Luc Campeau, Dominique Faure, Philippe Martel, Benoît LeBlanc et Lorraine L'Écuyer : chœurs

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[5]

Musique[modifier | modifier le code]

Il y a quatre nouvelles chansons dans ce court-métrage, composées par Elyssa Samsel et Kate Anderson et intitulées La Saison des fêtes, La Ballade de Flemmingrad, La Fin d'année et Quand nous sommes tous ensemble. La musique originale a été composée par Christophe Beck (déjà compositeur pour le premier film) et Jeff Morrow. La bande originale est sortie le 24 novembre 2017 chez Mercury Records et Walt Disney Records^[6].

Bande originale française du court-métrage
N^o	Titre	Interprètes	Durée
1.	La Saison des fêtes	Emmanuel Curtil, Emmylou Homs et Anaïs Delva	1:58
2.	La Ballade de Flemmingrad	Donald Reignoux	0:44
3.	La Saison des fêtes (reprise)	Anaïs Delva	1:15
4.	La Fin d'année	Emmylou Homs, Emmanuel Curtil et Anaïs Delva	3:02
5.	La Fin d'année (reprise)	Emmanuel Curtil	0:52
6.	Quand nous sommes tous ensemble	Donald Reignoux, Emmylou Homs, Anaïs Delva et Emmanuel Curtil	2:50
7.	Joyeuses fêtes avec Olaf (score suite)	Christophe Beck et Jeff Morrow	4:27
8.	La Ballade de Flemmingrad (version traditionnelle)	Donald Reignoux	3:06
9.	La Saison des fêtes (instrumental karaoke mix)	Elyssa Samsel, Kate Anderson	1:58
10.	La Fin d'année (instrumental karaoke mix)	Elyssa Samsel, Kate Anderson	3:02
11.	Quand nous sommes tous ensemble (instrumental karaoke mix)	Elyssa Samsel, Kate Anderson	2:49

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (en) Adam Rosenberg, « Disney will remove the awful 20-minute Frozen short from Coco this week », sur Mashable, 2 décembre 2017 (consulté le 5 avril 2018)
↑ « Joyeuses fêtes avec Olaf (2017) », Sens critique,‎ 2017-29-10 (lire en ligne, consulté le 18 juin 2017)
↑ (en) « Christophe Beck Scoring Disney's Olaf’s Frozen Adventure », sur Film Music Reporter, 1^er juin 2017 (consulté le 17 juin 2017)
↑ (en) Spencer Perry, « Olaf's Frozen Adventure Trailer Returns to the World of Frozen », ComingSoon.net,‎ 13 juin 2017 (lire en ligne, consulté le 17 juin 2017)
↑ « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage Québec (consulté le 3 novembre 2020).
↑ Devan Coggan, « Frozen songs from Olaf's Frozen Adventure », Entertainment Weekly,‎ 8 septembre 2017 (lire en ligne, consulté le 29 septembre 2017).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

La Reine des neiges (film de 2013)
La Reine des neiges 2

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] (en) Adam Rosenberg, « Disney will remove the awful 20-minute Frozen short from Coco this week », sur Mashable, 2 décembre 2017 (consulté le 5 avril 2018)

[2] « Joyeuses fêtes avec Olaf (2017) », Sens critique,‎ 2017-29-10 (lire en ligne, consulté le 18 juin 2017)

[3] (en) « Christophe Beck Scoring Disney's Olaf’s Frozen Adventure », sur Film Music Reporter, 1^er juin 2017 (consulté le 17 juin 2017)

[4] (en) Spencer Perry, « Olaf's Frozen Adventure Trailer Returns to the World of Frozen », ComingSoon.net,‎ 13 juin 2017 (lire en ligne, consulté le 17 juin 2017)

[5] « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage Québec (consulté le 3 novembre 2020).

[6] Devan Coggan, « Frozen songs from Olaf's Frozen Adventure », Entertainment Weekly,‎ 8 septembre 2017 (lire en ligne, consulté le 29 septembre 2017).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

v · m Univers de La Reine des neiges de Disney d'après Hans Christian Andersen, La Reine des neiges (1844)
Personnages	Elsa Anna Olaf Kristoff Hans
Films	La Reine des neiges (2013) La Reine des neiges 2 (2019)
Court et moyen métrages	La Reine des neiges : Une fête givrée (2015) La Reine des neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf (2017) Les Aventures d'Olaf (2020)
Chansons	Le Cœur de glace Je voudrais un bonhomme de neige Le Renouveau L'amour est un cadeau Libérée, délivrée Le Chant du renne En été Le Renouveau (reprise) Nul n'est parfait Dans un autre monde
Parcs à thèmes	World of Frozen (zone thématique) Frozen Ever After (attraction) Spectacles : For the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along Celebration Frozen - Live at the Hyperion Frozen (comédie musicale)