La Forêt de l'Étrange

La Forêt de l'Étrange

Données clés

Titre original	Over the Garden Wall
Autres titres francophones	Aventure dans la forêt des secrets
Genre	Fantasy urbaine, Aventure, Drame
Création	Patrick McHale, Amalia Levari
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Cartoon Network
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	10
Durée	11 minutes
Diff. originale	3 novembre 2014 – 7 novembre 2014

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

La Forêt de l'Étrange (ou Aventure dans la forêt des secrets ; Over the Garden Wall) est une mini-série télévisée d'animation américaine créée par Patrick McHale et diffusée aux États-Unis entre le 3 novembre 2014 et le 7 novembre 2014 sur Cartoon Network. En France, la série est diffusée sur Cartoon Network France depuis le 26 octobre 2015.

La série d'animation est adaptée sous forme de comics, publiés en anglais par Boom! Studios à partir de 2014.

Synopsis[modifier | modifier le code]

La série suit deux demi-frères, Wirt et Greg, qui se perdent dans une étrange forêt appelée l'Inconnu. Pour retrouver le chemin du retour, les deux doivent voyager à travers la forêt apparemment surnaturelle avec l'aide occasionnelle du mystérieux Woodsman et de Beatrice, un oiseau bleu irritable qui voyage avec les garçons pour trouver une femme appelée Adélaïde, qui peut soi-disant annuler la malédiction sur Béatrice et sa famille et montrer aux demi-frères le chemin du retour.

Wirt, le grand frère, est de nature inquiète et qui préfère rester seul plutôt que d'avoir à prendre une décision. Ses passions, notamment jouer de la clarinette et écrire de la poésie, mais il les garde généralement privées de peur d'être moqué. En revanche, Greg, le petit frère, est plus naïf et insouciant, au grand dam de Wirt. Greg porte une grenouille qu'il a trouvée ; ses tentatives pour donner un nom à la grenouille sont un blague récurrente. La Bête traque le casting principal, une créature qui égare les âmes perdues jusqu'à ce qu'elles perdent leur espoir et leur volonté et se transforment en "arbres Edelwood". Une fois qu'ils ont trouvé Adélaïde, Wirt découvre qu'elle n'a l'intention que d'asservir les garçons ; outré que Béatrice les ait induits en erreur, Wirt prend Greg et l'abandonne.

L'avant-dernier épisode révèle que Wirt et Greg sont des garçons modernes qui sont entrés dans l'Inconnu après être tombés dans un étang à Halloween. Wirt, tentant de reprendre une bande de poésie et de clarinette embarrassante qu'il a faite pour une fille dont il est épris, l'avait suivie à une soirée d'histoires de fantômes dans un cimetière, où un policier l'a effrayé, ainsi que Greg, pour qu'ils sautent par-dessus le mur du jardin du cimetière. De l'autre côté du mur, ils ont atterri sur une voie ferrée. Pour empêcher Greg d'être heurté par un train, Wirt l'a entraîné dans un étang voisin, les assommant tous les deux dans le processus et les envoyant dans un royaume semblable à Limbo entre la vie et la mort.

Dans le dernier épisode, Wirt évite à Greg d'être transformé en arbre Edelwood par la Bête. À la fin de l'épisode, Wirt et Greg se réveillent dans un hôpital de leur ville natale. À la fin de la scène, la grenouille de Greg, qui a avalé une cloche magique dans l'inconnu, commence à briller, suggérant que leur expérience dans l'inconnu était peut-être réelle. La série se termine par un montage de la façon dont Wirt et Greg ont affecté les habitants de l'Inconnu.

Personnages[modifier | modifier le code]

Grégory[modifier | modifier le code]

Grégory est le jeune demi-frère de Wirt. C'est un garçon plein d'énergie et très imaginatif. Il apparaît comme l'opposé de Wirt, de par son optimisme, ce qui est dû à son très jeune âge. Il a tendance à suivre Wirt au pied de la lettre. Il est de petite taille, et porte une salopette verte avec des chaussures noires, une sacoche marron, et un haut blanc à col. Il se remarque à la théière qu'il porte sur la tête afin de ressembler à un éléphant, comme costume d'Halloween. Contrairement à Wirt, il apparaît insouciant face au danger. Il a une grenouille comme animal de compagnie dont le nom change régulièrement. Il se balade toujours avec une pierre dans sa poche.

Wirt[modifier | modifier le code]

Wirt est le demi-frère de Grégory, et est plus âgé que celui-ci. C'est un adolescent pessimiste qui a tendance à dramatiser les situations. Il reste toutefois naïf de par sa jeunesse. Il est souvent agacé par le comportement de Grégory, bien qu'il l'aime profondément, et joue souvent le rôle de protecteur pour lui. Il est habillé d'un chapeau pointu rouge qui a été fait à partir d'un chapeau de Père Noël, d'une cape d'infirmière bleu foncée avec des boutons dorés, d'un pantalon gris, d'une chemise blanche et de fines bretelles. Il porte une chaussure noire et une chaussure marron. Ses habits sont en fait un costume d'Halloween improvisé. Il est facilement effrayé, et a peur d'avouer son amour à Sara. Il aime la poésie et sait jouer de la clarinette.

Béatrice[modifier | modifier le code]

Béatrice est un oiseau femelle bleu qui parle. Elle suit Wirt et Grégory dans leurs péripéties, après qu'ils l'ai aidée à sortir d'un buisson d'où elle s'était retrouvée prisonnière. Béatrice est en réalité une humaine qui a été maudite : elle et sa famille ont été changés en oiseaux. Elle est à la recherche d'une vieille femme nommée Adélaïde, afin de lui trouver un enfant comme serviteur en l'échange d'une paire de ciseaux magiques qui romprait sa malédiction.

Autres personnages[modifier | modifier le code]

• Le Bûcheron
• La Bête
• Lorna
• Enoch
• Tatie murmures
• Adélaïde
• Melle Langtree
• Sara
• Mr. Langtree
• Jimmy Brown
• La mère de Béatrice
• Le boucher
• Le boulanger
• La Sage-femme
• Le Maître
• L'Élève
• Le tailleur
• La tavernière
• Le fabricant de jouets
• Jason Funderburker
• Fred le cheval
• Oncle Endicott
• Quincy Endicott

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

• Elijah Wood : Wirt
• Collin Dean : Gregory
• Melanie Lynskey : Beatrice
• Christopher Lloyd : The Woodsman (Le Bûcheron)
• Samuel Ramey : The Beast (La Bête)
• Jack Jones : Gregory's Frog
• John Cleese : Adelaide
• Emily Brundige : Sara
• Shirley Jones : Beatrice's Mother
• Janet Klein : Mrs. Langtree
• Frank Fairfield : The Toymaker

Voix françaises[modifier | modifier le code]

• Renan Luce : Wirt
• Anaïs Delva : Béatrice
• Marie Facundo : Gregory
• Bernard Alane : Le Bûcheron
• Yoni Amar : La Bête
• Thierry Gondet : Adélaïde
• Céline Legendre-Herda : Lorna
• Frédéric Cerdal : Tatie Murmures
• Franck Capillery : Fred le cheval
• Olivier Constantin : Chant générique d'ouverture / la grenouille de Greg
• Marie-Charlotte Leclaire : Un des angelots / Kathleen
• Philippe Peythieu : Quincy Endicott
• Léovanie Raud : M^lle Langtree
• Anne Rondeleux : Marguerite
• Gabriel le Doze : M. Langtree
• Sophie Delmas : La mère de Béatrice
• Véronique Alycia : La tavernière
• Philippe Catoire : Enoch
• Thierry Ragueneau, Léovanie Raud, Marion Posta, Vincent Heden, Sophie Delmas, Thierry Gondet : Les citoyens de Pottsfield

Épisodes[modifier | modifier le code]

• Épisode pilote : Le Livre de l'inconnu (Tome of the Unknown: Harvest Melody)

1. Le Vieux moulin à blé (The Old Grist Mill)
2. Les Mystérieux habitants de Pottsfield (Hard Times at the Huskin' Bee)
3. Folies à l'école (Schooltown Follies)
4. Les Chants de la lanterne mystérieuse (Songs of the Dark Lantern)
5. L'Amour fou (Mad Love)
6. La Légende du pays aux grenouilles (Lullaby in Frogland)
7. Le Tintement de la clochette (The Ringing of the Bell)
8. Les Enfants de la forêt (Babes in the Woods)
9. En route vers l'inconnu (Into the Unknown)
10. Vers l'inconnu (The Unknown)

Adaptation en bande dessinée[modifier | modifier le code]

Une adaptation en comics sous forme de one-shot est annoncée en octobre 2014. Produits par KaBoom!, un label de Boom! Studios, la bande dessinée est publiée le 5 novembre 2014. Le comic est supervisé par Patrick McHale et produit comme un volume spécial grand format. Il est illustré par Jim Campbell, un scénariste et artiste de la série d'animation. Une version alternative avec une couverture dessinée par McHale est également publiée^[1]. Le succès rencontré par ce premier volume mène à la commande en mai 2015 d'autres numéros, qui commencent à paraître en août 2015. Selon McHale, les comics suivant continueront, à l'instar du one-shot, de détailler des événements se déroulant entre les épisodes de la série d'animation afin d'élargir son univers^[2]. L'accueil positif de ces volumes mène à la mise en place d'une série de comics servant de suite et de préquelle à la mini-série d'animation au lieu de prendre place durant cette dernière. Les histoires sont menées de manière parallèles, avec d'un côté Greg retournant au pays des rêves durant son sommeil, et de l'autre les aventures d'Anna, la fille du bûcheron, lorsqu'elle se perd dans l'Inconnu^[3]. Après la fin de la série principale en novembre 2017, les comics continuent de paraître en tant que mini-séries et roman graphiques au scénario inédit^{[4],[5],[6],[7]}.

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à la littérature :
  • The Encyclopedia of Science Fiction
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine

• Portail Cartoon Network
• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail de la fantasy et du fantastique