Khirbat Umm Burj
| Pays | |
|---|---|
| District | |
| Partie de | |
| Coordonnées |
| Statut |
|---|
  |
Khirbat Umm Burj, aussi appelé Umm Burj ou Oumm Bordj, est un ancien village arabe palestinien qui se trouvait à 17 km au nord-ouest d'Hébron. Il occupait quelque 30 dounams sur la crête d'une colline, à environ 430 mètres au-dessus du niveau de la mer. Rattaché dans l'organisation de la Palestine mandataire au sous-district d'Hébron, il a perdu sa population pendant la guerre de 1948.
Toponymie[modifier | modifier le code]
D'après Edward Henry Palmer (en), Umm Burj signifie « la mère de la tour »[1]. Selon les archéologues israéliens Amir Ganor et Boaz Zissu, Umm Burj pourrait être une corruption de Kefar Bish, nom d'un village juif du premier siècle ; mais ce point de vue s'oppose à celui de Samuel Klein, pour qui Kefar Bish se survit dans le nom de la ruine voisine de Khirbet al-Bis[2],[3].
Histoire[modifier | modifier le code]
Le site a été occupé dès l'âge du fer. Il s'y trouvait une grande nécropole, comprenant un lieu de culte (église ou synagogue), des bâtiments résidentiels et de nombreuses installations agricoles[4]. À la fin du dix-neuvième siècle, d'importants vestiges chrétiens sont repérés dans les environs[5]. Un érudit finlandais, Aapeli Saarisalo, visitant le site d'Umm Burj au début du vingtième siècle, y identifie des ruines d'origines byzantine et arabe[6].
Période ottomane[modifier | modifier le code]
.jpg)
En 1838, Umm Burj est mentionné en tant que village, situé entre Gaza et les montagnes, mais relevant de la juridiction d'el-Khulil[7].
En 1863, Victor Guérin, étant passé à quelques kilomètres au nord, décrit, « sur une montagne, le village d'Oumm-Bordj, qui domine au loin la contrée »[8].
Une liste de villages ottomans établie vers 1870 lui attribue une population masculine de 150 hommes, et 25 maisons[9],[10].
En 1874, Charles Clermont-Ganneau relève à proximité du village la présence d'un puits appelé Bîr Hârûn, surmonté d'un appareil grossier et près duquel se trouvaient des auges creusées dans de gros blocs de pierre[11].
En 1883, le Survey of Western Palestine (en) du PEF décrit Umm Burj ainsi : « Un village en ruine, avec une tour centrale, qui n'est apparemment pas ancienne ; des grottes et des citernes alentour, et un puits »[12]. Pour Walid Khalidi, l'hypothèse selon laquelle la tour ne serait pas ancienne pourrait être erronée[13].
Mandat britannique[modifier | modifier le code]
.jpg)
Selon le recensement de la Palestine de 1931, Umm Burj et Sanabra, classés dans le sous-district d'Hébron, comptaient ensemble une population de 119 musulmans, et un total de 26 maisons[14].
D'après les statistiques de 1945 (en), le village possédait une population de 140 musulmans[15],[16] et 13 083 dounams de terre[16] ; sur ce total, 28 dounams étaient irrigués ou utilisés pour les plantations et 3 546 dounams exploités pour les céréales[17], tandis que 15 dounams étaient classés en zones bâties (urbaines)[18].
Les villageois s'approvisionnaient en eau potable à trois puits situés aux abords nord du village[13].
Guerre de 1948 et État d'Israël[modifier | modifier le code]
La date et les circonstances du dépeuplement du village, au cours de la guerre israélo-arabe de 1948, ne sont pas connues avec précision[19]. À l'issue des hostilités, les ruines d'Umm Burj sont restées sous contrôle israélien, selon les termes des accords d'armistice de 1949 entre Israël et la Jordanie[20]. Aujourd'hui, le site se situe dans le parc de France-Adullam (en) .
Le moshav de Nehusha[21] s'est créé en 1955 sur d'anciennes terres d'Umm Burj, à l'ouest du site du village[22]. Fermé en 1968, il s'est rouvert en 1981.
Archéologie[modifier | modifier le code]
Dans les années 1995-2012, des recherches archéologiques de terrain ont été menées à Khirbet Umm Burj pour le compte de l' Autorité des antiquités d'Israël. Elles ont conduit à la découverte de deux églises byzantines et d'une inscription juive gravée sur le montant de la porte d'une chambre souterraine insérée dans un système de tunnels secrets[23]. Les activités archéologiques se sont poursuivies au nom de l'Autorité en 2013[24] et en 2014[25].
Références[modifier | modifier le code]
- Palmer, 1881, p. 408
- Boaz Zissu and Amir Ganor, Survey and Excavations at Ḥorbat Burgin in the Judean Shephelah: Burial Caves, Hiding Complexes and Installations of the Second Temple and Byzantine Periods, ʿAtiqot (publication of the Israel Antiquities Authority), Issue 58 (2008), p. 63; Boaz Zissu, « Survey and Excavations at Ḥorbat Burgin in the Judean Shephelah: Burial Caves, Hiding Complexes and Installations of the Second Temple and Byzantine Periods », 'Atiqot, no 58, , p. 60–64 (JSTOR 23464336)
- Samuel Klein, The Twenty-four City Councils in Judea (ארבע ועשרים בולאות שביהודה), Vienna 1933, p. 293 (Hebrew)
- Ganor and Klein, 2011, Horbat Burqin, Preliminary Report
- Warren and Conder, 1884, p. 446
- Aapeli Saarisalo, "Topographical Researches in the Shephelah", in: The Journal of the Palestine Oriental Society, vol. XI, Jerusalem 1931, p. 16
- Robinson and Smith, 1841, vol 3, Appendix 2, p. 117
- Guérin, 1869, p. 336
- Socin, 1879, p. 162
- Hartmann, 1883, p. 148
- Clermont-Ganneau, 1896, ARP, vol 2, p. 462
- Conder and Kitchener, 1883, SWP III, p. 380
- Khalidi, 1992, p. 223
- Mills, 1932, p. 33
- Department of Statistics, 1945, p. 23
- Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Quoted in Hadawi, 1970, p. 50
- Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Quoted in Hadawi, 1970, p. 93
- Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Quoted in Hadawi, 1970, p. 143
- Morris, 2004, p. xix village #326. Morris gives both cause and date of depopulation as "Not known".
- The 1949 Armistice Agreement between Israel and Jordan
- Khalidi, 1992, p. 224
- (en) Walid Khalidi, All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948, Washington, Institute for Palestine Studies, (ISBN 0-88728-224-5, lire en ligne), p. 217, 224.
- Judea and Samaria Research Studies, Miriam Billig (ed.), vol. 22, Ariel University: Ariel 2013, pp. 19–20, 151–ff.
- Israel Antiquities Authority, Excavators and Excavations Permit for Year 2013, Survey Permit # A-6748
- Israel Antiquities Authority, Excavators and Excavations Permit for Year 2014, Survey Permit # A-7061
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- En français
- Victor Guérin, Description géographique, historique et archéologique de la Palestine, vol. 1, t. 2 : Judée, Paris, Imprimerie nationale, , 426 p. (lire en ligne)
- En allemand
- (de) Martin Hartmann (en), « Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871) », Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (en), vol. 6, , p. 102–149 (lire en ligne)
- (de) Albert Socin (en), « Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik Jerusalem », Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins, vol. 2, , p. 135–163 (lire en ligne)
- En anglais
- (en) Charles Simon Clermont-Ganneau, [ARP] Archaeological Researches in Palestine 1873-1874, translated from the French by J. McFarlane, vol. 2, Londres, Palestine Exploration Fund, (lire en ligne)
- (en) Claude Reignier Conder et Horatio Herbert Kitchener, The Survey of Western Palestine : Memoirs of the Topography, Orography, Hydrography, and Archaeology, vol. 2, Londres, Comité du Palestine Exploration Fund, (lire en ligne)
- (en) Amir Ganor et Alon Klein, « Horbat Burgin », Hadashot Arkheologiyot – Excavations and Surveys in Israel, no 123, (lire en ligne)
- (en) Sami Hadawi, Village Statistics of 1945 : A Classification of Land and Area ownership in Palestine, Centre de recherche de l'Organisation de libération de la Palestine, (lire en ligne)
- (en) Walid Khalidi, All that remains : the Palestinian villages occupied and depopulated by Israel in 1948, Washington, Institut des études palestiniennes, , 636 p. (ISBN 0-88728-224-5, lire en ligne)
- (en) Eric Mills (éd.), Census of Palestine 1931. Population of Villages, Towns and Administrative Areas, Jérusalem, Gouvernement de Palestine, (lire en ligne)
- (en) Benny Morris, The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited, Cambridge University Press, , 640 p. (ISBN 978-0-521-00967-6, lire en ligne)
- (en) Edward Henry Palmer (en), The Survey of Western Palestine : Arabic and English Name Lists Collected During the Survey by Lieutenants Conder and Kitchener, R. E. Transliterated and Explained by E.H. Palmer, Comité du Palestine Exploration Fund, (lire en ligne)
- (en) Denys Pringle, Secular buildings in the Crusader Kingdom of Jerusalem: an archaeological Gazetter, Cambridge University Press, (ISBN 0521 46010 7, lire en ligne)
- (en) Edward Robinson et Eli Smith (en), Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea : A Journal of Travels in the year 1838, vol. 3, Boston, Crocker & Brewster, (lire en ligne)
- (en) Département des Statistiques, Village Statistics, April, 1945, Gouvernement de Palestine, (lire en ligne)
- (en) Charles Warren et Claude Reignier Conder, The Survey of Western Palestine: Jerusalem, Londres, Palestine Exploration Fund, (lire en ligne)
- (en) Boaz Zissu et Amir Ganor, « Horbat Burgin », Hadashot Arkheologiyot – Excavations and Surveys in Israel, no 16,
- (en) Boaz Zissu et Amir Ganor, « Horbat Burgin », Hadashot Arkheologiyot – Excavations and Surveys in Israel, no 19,
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) « Welcome to Umm Burj, Khirbat », sur palestineremembered.com
- (en) « Khirbat Umm Burj », sur zochrot.org
- (en) Feuillet no 21 de la carte du Survey of Western Palestine, sur IAA ou sur Wikimedia Commons
- (he) « חורבת בורגין - תצפית », sur www.trekker.co.il
