Grades de l'armée brésilienne
Cet article donne les grades en vigueur dans les Forces armées brésiliennes.
Classifications des grades de l'armée brésilienne[modifier | modifier le code]
Selon le Statut des militaires (Loi 6.880 du ), l'armée est divisée en deux classes: officier , selon leur indice de points; et homme du rang , classé par degrés. Ces classes sont subdivisées entre autres en fonction du niveau de responsabilité et de qualification professionnelle. Chaque rang correspond à des insignes réglementaires. Ceux-ci sont repris dans le tableau ci-dessous qui indique, outre l'insigne et le rang, la traduction littérale du rang ainsi que son équivalent dans l'armée française entre parenthèses.
- Pourvu seulement en temps de guerre
| Code OTAN | Marinha do Brasil (Marine) | Exército Brasileiro (Terre) | Força Aérea Brasileira (Air) | |
|---|---|---|---|---|
| Officiers généraux | OF-10 |  Almirante Amiral (Amiral) |  Marechal Maréchal (Maréchal) |  Marechal-do-Ar Maréchal de l'Air (Maréchal) |
| OF-9 |  Almirante-de-Esquadra Amiral d'Escadre (Vice-amiral d'escadre) |  General de Exército Général d'Armée (Général d'armée) |  Tenente-Brigadeiro-do-Ar Lieutenant-Brigadier de l'Air (Général d'armée aérienne) | |
| OF-8 |  Vice-Almirante Vice-Amiral (Vice-amiral) |  General de Divisão Général de Division (Général de division) |  Major-Brigadeiro Major-Brigadier (Général de division aérienne) | |
| OF-7 |  Contra-Almirante Contre-Amiral (Contre-amiral) |  General de Brigada Général de Brigade (Général de brigade) |  Brigadeiro Brigadier (Général de brigade aérienne) | |
| Officiers supérieurs | OF-5 |  Capitão de Mar e Guerra Capitaine de Mer et de Guerre (Capitaine de vaisseau) |  Coronel Colonel (Colonel) |  Coronel Colonel (Colonel) |
| OF-4 |  Capitão de Fragata Capitaine de Frégate (Capitaine de frégate) |  Tenente-Coronel Lieutenant-Colonel (Lieutenant-Colonel) |  Tenente-Coronel Lieutenant-Colonel (Lieutenant-Colonel) | |
| OF-3 |  Capitão de Corveta Capitaine de Corvette (Capitaine de corvette) |  Major Major (Commandant) |  Major (Major) (Commandant) | |
| Officiers intermédiaires | OF-2 |  Capitão-Tenente Capitaine-Lieutenant (Lieutenant de vaisseau) |  Capitão Capitaine (Capitaine) |  Capitão Capitaine (Capitaine) |
| Officiers subalternes | OF-1 |  Primeiro Tenente Premier Lieutenant (Enseigne de vaisseau de 1re classe) |  Primeiro Tenente Premier Lieutenant (Lieutenant) |  Primeiro Tenente Premier Lieutenant (Lieutenant) |
| OF-1 |  Segundo Tenente Second Lieutenant (Enseigne de vaisseau de 2e classe) |  Segundo Tenente Second Lieutenant (Sous-lieutenant) |  Segundo Tenente Second Lieutenant (Sous-lieutenant) | |
| OF-D |  Guarda-Marinha Garde-Marin (Aspirant) |  Aspirante Aspirant (Aspirant) |  Aspirante Aspirant (Aspirant) | |
| Hommes du rang | OR-9 |  Suboficial Sous-Officier (Maître principal) |  Subtenente Sous-Lieutenant (Adjudant) |  Suboficial Sous-Officier (Adjudant) |
| OR-7 |  Primeiro-Sargento Premier Sergent (Premier maître) |  Primeiro-Sargento Premier Sergent (Sergent-major) |  Primeiro-Sargento Premier Sergent (Sergent-major) | |
| OR-6 |  Segundo-Sargento Second Sergent (Maître) |  Segundo-Sargento Second Sergent (Sergent-chef) |  Segundo-Sargento Second Sergent (Sergent-chef) | |
| OR-5 |  Terceiro-Sargento Troisième Sergent (Second maître) |  Terceiro-Sargento Troisième Sergent (Sergent) |  Terceiro-Sargento Troisième Sergent (Sergent) | |
| OR-3 |  Cabo Caporal (Quartier-maître) |  Cabo Caporal (Caporal) |  Cabo Caporal (Caporal) | |
| OR-2 |  Marinheiro Matelot (Matelot) |  Soldado Soldat (Soldat) |  Soldado Soldat (Aviateur) |
Observations:
- Toutes les épaulettes de la Marine dans le tableau ci-dessus sont représentées avec une spécialisation.
- Les insignes d'épaule de l'Armée de terre dans le tableau ci-dessus sont représentés avec une spécialisation.
- Les épaulettes et insignes d'épaule de la Force aérienne sont représentés sans spécialisation, à l'exception des plaques de lieutenant-général et maréchal de l'Air
- Les fonctions des grades de Almirante, Marechal et Marechal-do-Ar ne sont occupés qu'en cas de guerre seulement.
- À quelques exceptions près, les notes à l'insigne sont également utilisées avec une spécialisation distinctive.
Police Militaire brésilienne[modifier | modifier le code]
Officiers
| Coronel (Colonel) | Tenente-coronel (Lieutenant Colonel) | Major (Major) | Capitão (Capitaine) | Primeiro-tenente (Premier-lieutenant) | Segundo-tenente (Sous-lieutenant) | Aspirante-a-oficial (Aspirant Officier) |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |  |  |
Hommes du rang
| Subtenente (Aspirant) | primeiro Sargento (1er Sergent) | segundo Sargento (2e Sergent) | terceiro Sargento (3e Sergent) | cabo (Caporal) | soldado (Soldat) |
|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |  |
