Français indien
Le français indien est un dialecte du français parlé par les Indiens dans les anciens comptoirs d'Inde à Pondichéry et Chandannagar. Dans ce dialecte, il y a une influence considérable de langues dravidiennes comme le tamoul, le telugu et le malayalam. Il y a aussi l'influence du bengali et du portugais.
Exemples de français indien[modifier | modifier le code]
| Français indien | Français métropolitain |
|---|---|
| Mérci Beauco | Merci Beaucoup |
| Monsé | Monsieur |
| Locaele | Locale |
| Perme | Fermer |
| Parlama | Parlement |
| Baccaloria | Baccalauréat |
| Coseiyya | Conseiller |
| Larbe | L'arbre |
| Sulda | Soldat |
| Caza | Maison |
