English: With clouds over Earth forming a backdrop, the
SpaceX Dragon commercial cargo craft is photographed during grappling operations with the
Canadarm2 robotic arm at the
International Space Station. Expedition 31 Flight Engineers Don Pettit and Andre Kuipers grappled Dragon at 9:56 a.m.
(EDT) and used the robotic arm to berth Dragon to the Earth-facing side of the station's
Harmony node at 12:02 p.m. May 25, 2012. Dragon became the first commercially developed space vehicle to be launched to the station to join Russian, European and Japanese resupply craft that service the complex while restoring a U.S. capability to deliver cargo to the orbital laboratory. Dragon is scheduled to spend about a week docked with the station before returning to Earth on May 31 for retrieval.
Polski: Na tle chmur nad Ziemią,
SpaceX Dragon komercyjny kosmiczny statek towarowy jest sfotografowany podczas operacji cumowania do
Międzynarodowej Stacji Kosmicznej przy użyciu ramienia robota
Canadarm2. Mechanicy pokładowi ekspedycji 31
Don Pettit i Andre Kuipers przy pomocy Canadarm2 pochwycili Dragona o godz. 9:56 według wschodniej strefy czasowej ang. Eastern Daylight Time (EDT=
UTC-4 lub UTC-5) i operując ramieniem robota przycumowali do węzła dokującego
modułu Harmony o 12:02. Było to 25 maja 2012. Dragon stał się pierwszym komercjalnie opracowanym statkiem kosmicznym wysłanym do ISS, aby dołączyć do rosyjskich, europejskich i japońskich statków zaopatrzeniowych, które kompleksowo obsługują stację, podczas odtwarzania zdolności Stanów Zjednoczonych do dostarczania zaopatrzenia na ISS. Zgodnie z planem Dragon spędzi około tygodnia przycumowany do ISS przed powrotem na Ziemię 31.05.2012. w celu odtworzenia gotowości