Discussion utilisateur:Струјајое

Bienvenue sur Wikipédia, Струјајое !
Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie développé actuellement dans plus de 250 langues.
	Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques. N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander simplement plus d'explications.
	Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est une encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL). Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous y habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « service de parrainage actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui permettra à chacun de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques. Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! »
	Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification. En revanche ne signez pas les articles encyclopédiques lorsque vous en créez ou que vous les modifiez car l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.

• Aide:Premiers pas pour commencer à contribuer sur wikipédia
• Tout l'indispensable, à lire absolument,

Vous pouvez trouver des explications détaillées à partir des pages :

• Principes fondateurs de Wikipédia à la base du projet. Il s'agit des règles les plus importantes
• Aide:Sommaire, plus complet, à lire à tête reposée.
• Aide:Syntaxe, les conventions d'écriture à connaître.
• Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions ! -P@d@w@ne 19 avril 2009 à 19:28 (CEST)[répondre]

Bonjour, Une image que tu as importée sur Wikipédia, Fichier:Nebojsa_Bradic_ministar.jpg, ne comporte aucune indication de licence. Merci de lire Aide:Quelle licence utiliser ? et de définir une licence appropriée pour cette image. Elle sera supprimée si une licence correcte n'est pas définie. Merci de faire le nécessaire ou de remplacer cette image par une compatible avec les règles de Wikipédia.

P@d@w@ne 19 avril 2009 à 19:28 (CEST)[répondre]

Bonjour Струјајое

J'ai constaté vos apports à Wikipédia. Sachez que l'usage des traducteurs automatiques pour créer ou enrichir des articles est fortement déconseillé sur Wikipédia, en raison du nombre d'erreurs qui peuvent être mal corrigées, du temps nécessaire à la correction et en général du caractère illisible des pages générées par ce moyen.

Si votre niveau est insuffisant, je vous invite à demander l'aide d'un traducteur plus expérimenté.

Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia !

Cordialement, Alchemica - discuter 21 avril 2009 à 15:40 (CEST)[répondre]

Cher Струјајое, merci de tes ajouts. Je travaille actuellement sur l'article Kragujevac. N'hésite pas à intervenir. Amicalement, --Aristote2 (d) 3 juillet 2009 à 14:53 (CEST)[répondre]

Merci de ton message ! Il est clair que le Knjaževsko-srpski teatar est une institution vraiment remarquable et il est bon de la faire connaître. Dans les prochains jours, je rédigerai les articles sur les festivals JoakimFest et JoakimInterFest. Merci aussi pour les images dans Commons. Bon travail à toi. Cordialement, --Aristote2 (d) 4 juillet 2009 à 09:27 (CEST)[répondre]

Cher Joe, n'hésite pas à me dire quand tu seras à Paris en août. J'y serai sans doute un bon moment aussi... Sinon, j'ai vu que tu as mis de très belles photos de la Šumadija sur ta page. Est-ce que tu peux me préciser où elles ont été prises (municipalité, village) ? Bien cordialement, --Aristote2 (d) 4 juillet 2009 à 20:03 (CEST)[répondre]

J'ai écrit un premier jet pour le JoakimFest. N'hésite pas à compléter ! Cordialement, --Aristote2 (d) 6 juillet 2009 à 10:35 (CEST)[répondre]

Est-ce que, par hasard, tu as des photos des monastères de la région de Kragujevac ? J'ai fait une liste sur Éparchie de Šumadija. Sinon, j'ai vu les bâtiments du Musée Stara Livnica : j'apprécie aussi l'architecture industrielle . Dernière remarque : si tu fais un article sur Dragan Jakovljević, je le traduis (en serbe mais plus facilement en anglais ! ). En tout cas, merci pour tout (Hrvla za sve). Cordialement, --Aristote2 (d) 6 juillet 2009 à 19:18 (CEST) P.S. : Si tu regardes l'article Localités de Serbie, tu verras qu'elles sont toutes répertoriées en français... C'est mon petit cadeau pour la Serbie (Mnogo volim Srbiju). Signé : sr:Korisnik:Aristote[répondre]

J'ai aussi écrit JoakimInterFest. --Aristote2 (d) 6 juillet 2009 à 19:22 (CEST)[répondre]

Si tu es plus à l'aise en anglais, please don't hesitate ! Kindly, --Aristote2 (d) 6 juillet 2009 à 19:24 (CEST)[répondre]

Désolé : prix pour agir cela n'a aucun sens en français. C'est un prix pour les acteurs... Même si l'étymologie latine est la même : l'acteur est celui qui agit sur scène ! Il faut se méfier des traductions automatiques... N'hésite pas à demander conseil avant d'intervenir. Cordialement, --Aristote2 (d) 6 juillet 2009 à 20:36 (CEST)[répondre]

Dear friend, may be you saw my work about cultural matters concerning Kragujevac Theatre (and correlated subjects as Théâtre national de Niš, an anticle written this morning). But, indeed, I lack pictures about less sophisticated topics. Haphazard, have you got pictures of an important commercial center in Kragujevac (like Roda Centar or Metro) ? Please don't mock ! (I think it's in a Shakespearian tone !) I'm working hard about Kragujevac, your city. And, perhaps more important than that, would you or could you indicate to me a summary of Gospođa ministarka by Branislav Nušić. The text was published in French but is now anavailable. I found the complete text in... serbian, but I'm afraid I can't read it yet fluently (for the moment). Thanks in advance. Anyway, we did, you did, a great job about JoakimFest and JoakimInterFest. So, I already thank you for what's been done. All this stuff interest me highly... Kindly yours, --Aristote2 (d) 12 juillet 2009 à 17:15 (CEST)[répondre]

Ста ради један бритиш на вики фр ? :)--Le_Serbe - РЕПОНСЕ 15 juillet 2009 à 12:05 (CEST)[répondre]

Знам и видим :) ста мислиш од нашу вики фр ? :) пре три године ниста није писало од СР :) ја и аристо све смо урадили, он, географију, ја историју.--Le_Serbe - РЕПОНСЕ 18 juillet 2009 à 11:10 (CEST)[répondre]