C'est l'Univers qui l'a voulu
| C'est l'Univers qui l'a voulu | |
| Auteur | Erin Entrada Kelly |
|---|---|
| Pays |  États-Unis |
| Distinctions | Médaille Newbery (2018) Deutscher Jugendliteraturpreis (2019) |
| Version originale | |
| Langue | anglais américain |
| Titre | Hello, Universe |
| Éditeur | Greenwillow Books, HarperCollins |
| Date de parution | |
| Nombre de pages | 320 |
| ISBN | 978-0-0624-1415-1 |
| Version française | |
| Traducteur | Amelie Sarn |
| Éditeur | Seuil Jeunesse |
| Date de parution | |
| Type de média | roman jeunesse |
| Couverture | Isabel Roxas |
| Nombre de pages | 272 |
| ISBN | 979-1-0235-1184-0 |
modifier  | |
C'est l'Univers qui l'a voulu (Hello, Universe) est un roman pour enfants de 2017 écrit par l'écrivaine philippino-américaine Erin Entrada Kelly. Le roman est raconté du point de vue de quatre collégiens alors que l'un d'eux se retrouve piégé dans un puits. Le livre remporte la médaille Newbery en 2018.
Écriture[modifier | modifier le code]
Le roman est raconté de quatre points de vue : Virgil Salinas, un garçon philippino-américain ; Kaori Tanaka, une fille nippo-américaine ; Valencia Somerset, une fille de la classe de Virgile qui est sourde ; et Chet Bullens, l'intimidateur du quartier. Le récit se déroule principalement au cours d'une seule journée d'été[1]. Dans une interview, Kelly déclare qu'il était important de célébrer sa culture philippine : « La culture philippine n'est pas nécessairement répandue dans la littérature occidentale, en particulier pour les enfants[2]. » Kelly a également cité le folklore philippin comme source d'inspiration pour le livre[3].
Accueil[modifier | modifier le code]
Le livre reçoit un accueil largement positif, dont plusieurs critiques étoilées[note 1]. Les critiques ont noté ses personnages bien écrits et diversifiés et son intrigue réaliste. Une critique de Kirkus a écrit sur les « perspectives extrêmement bien conçues »[4] des quatre narrateurs. Dans une critique plus mitigée, Sarah Hannah Gomez écrivant pour le Horn Book Magazine a déclaré : « Bien que la fin soit peut-être un peu trop soignée, la vie intérieure des enfants est distinctive et chacune sonne vrai »[5]. La diversité présentée par les personnages et la manière discrète dont cela a été géré ont également été saluées dans plusieurs critiques, notamment par Angie Bayne écrivant pour le Jefferson City News Tribune, « la diversité n'est pas traitée comme un point d'intrigue mais juste un point de fait »[6].
Plusieurs critiques ont commenté l'attrait du livre pour les enfants. Michelle Shaw, écrivant pour School Library Journal , a salué son large attrait : « Les lecteurs de tous les horizons afflueront vers ce livre qui a quelque chose pour presque tout le monde »[7] tandis qu'une critique de Booklist a déclaré que « les lecteurs seront instantanément captivés »[8].
Le titre est annoncé comme le gagnant de la médaille Newbery 2018 en février 2018. Le comité de sélection a noté que le livre était « magnifiquement raconté à travers des points de vue changeants », ajoutant que « ce conte de quête moderne scintille d'humour et d'émotion authentique »[9]. Kelly a dit que gagner le Newbery fait partie de ses moments dont elle est les plus fière[2].
L'édition allemande de C'est l'Univers qui l'a voulu a reçu le Deutscher Jugendliteraturpreis de 2019 (catégorie Prix du livre pour enfants), la plus haute distinction du pays pour la littérature pour enfants[10].
Publication[modifier | modifier le code]
Le récit est publié en langue française en avril 2019, aux éditions du Seuil :
- C'est l'Univers qui l'a voulu, Seuil jeunesse, 2019 ((en) Hello, Universe, Greenwillow Books, Harper Collins, 2017 (ISBN 978-0-0624-1415-1)), trad. Amelie Sarn, 272 p. (ISBN 979-1-0235-1184-0)illustrations d'Isabel Roxas
Adaptation[modifier | modifier le code]
Le 22 mai 2019, il est annoncé que Netflix adapterait ce roman en long métrage[11].
Notes et références[modifier | modifier le code]
Notes[modifier | modifier le code]
- Une critique étoilée est une critique de livre marquée d'une étoile pour désigner un livre de qualité particulièrement élevée. Une telle critique peut aider à augmenter la couverture médiatique, le placement en librairie et les ventes d'un livre.
Références[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hello, Universe » (voir la liste des auteurs).
- (en) « Hello, Universe »
, HarperCollins, sur harpercollins.com (consulté le ) - (en) Mentzer, « Art Talk with Erin Entrada Kelly » , Art Works Blog, sur arts.gov, National Endowment for the Arts, (consulté le )
- (en) Ruel S. De Vera, « Fil-Am author claims top US children’s literature prize » , sur lifestyle.inquirer.net, (consulté le )
- (en) « Hello, Universe » , sur kirkusreviews.com, Kirkus, (consulté le )
- (en) Gomez, « Hello, Universe Review » , sur hbook.com, The Horn Book Magazine, (consulté le )
- (en) Bayne, « From the Stacks: Power of friendship found in 'Hello Universe' » , News Tribune, sur newstribune.com, (consulté le )
- (en) Shaw, « Hello, Universe » , sur slj.com, School Library Journal, (consulté le )
- (en) « Hello, Universe Review » , sur booklistonline.com, Booklist, (consulté le )
- (en) Colin Dwyer, « 'Hello, Universe' Wins Newbery Medal, While Caldecott Goes To 'Wolf In The Snow' » , sur npr.org, (consulté le )
- (de) « Erin Entrada Kelly » , Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V., sur jugendliteratur.org (consulté le )
- (en) « Netflix to produce Hello, Universe movie based on newbery award-winning novel from Erin Entrada Kelly » , Netflix Media Center, sur media.netflix.com, (consulté le )
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Site officiel
