گیتا گرکانی

برای تأییدپذیری کامل این مقاله به منابع بیشتری نیاز است. لطفاً با توجه به شیوهٔ ویکی‌پدیا برای ارجاع به منابع، با ارائهٔ منابع معتبر به بهبود این مقاله کمک کنید. مطالب بی‌منبع را می‌توان به چالش کشید و حذف کرد. (مه ۲۰۱۹) (چگونگی و زمان حذف پیام این الگو را بدانید)

گیتا گرکانی، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی ادبیات کودکان و نوجوانان است. ^{[۱] [۲]}

جوایز[ویرایش]

• جایزهٔ بهترین ترجمهٔ رمان نوجوانان جشنواره کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ۱۳۸۳ برای رمان ژانوس ستاره آرزو^[۳]
• فصل آخر؛ داستان بلند برگزیده سومین دوره جایزهٔ ادبی پروین اعتصامی^[۴][۵]

آثار ترجمه[ویرایش]

• ژانوس، ستاره ی آرزو، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، انتشارات کاروان، ۱۳۸۲ ^[۶]
• گروش‍ام گ‍ری‍ن‍چ و ج‍ام ن‍ح‍س، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، انتشارات کاروان، ۱۳۸۲ ^[۷]
• اتوب‍وس شب‌رو، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، انتشارات کاروان، ۱۳۸۴ ^[۸]
• کلبه‌ی نحس، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، انتشارات کاروان، ۱۳۸۵ ^[۹]
• ترس، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، نشر کندر، ۱۳۹۰ ^[۱۰]
• مادربزرگ، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، م‍وس‍س‍ه‌ی ف‍ره‍ن‍گ‍ی ه‍ن‍ری ن‍وروز ه‍ن‍ر‏‫، ۱۳۸۰ ^[۱۱]
• شیطان و پسرکش، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، م‍وس‍س‍ه‌ی ف‍ره‍ن‍گ‍ی و ه‍ن‍ری ن‍وروز ه‍ن‍ر‏‫، ۱۳۸۰ ^[۱۲]
• دورب‍ی‍ن ق‍ات‍ل، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، نشر ای‍ران‌ب‍ان‏‫، ۱۳۸۴ ^[۱۳]
• ستاره‌ی اهریمنی، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، کتابسرای تندیس، ‏‫۱۳۹۰ ^[۱۴]
• نکروپلیس، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، کتابسرای تندیس، ‏‫۱۳۹۱ ^[۱۵]
• الکس رایدر، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس
  1. دو صفر هیچ، انتشارات کاروان، ۱۳۸۵ ^[۱۶]
  2. مدرسه‌ی شوم، انتشارات کاروان، ۱۳۸۵ ^[۱۷]
  3. گذرگاه اسکلت، انتشارات کاروان، ۱۳۸۷ ^[۱۸]
  4. حمله‌ی عقاب، انتشارات کاروان، ۱۳۸۷ ^[۱۹]
  5. اسکورپیا، انتشارات آوای روزان، ۱۳۹۵ ^[۲۰]
  6. آرک اینجل، انتشارات آوای روزان‏‫، ۱۳۹۵ ^[۲۱]
• زندگی پی، نوشته‌ی یان مارتل، نشر علم، ۱۳۸۳ ^[۲۲]
• حادث‍ه‌ای ع‍ج‍ی‍ب ب‍رای س‍گ‍ی در ش‍ب، نوشته‌ی مارک هادون، انتشارات کاروان، ۱۳۸۴ ^[۲۳]
• ان‍گ‍ش‍ت ج‍ادوی‍ی، نوشته‌ی رولد دال، نشر چشمه، ۱۳۷۸ ^[۲۴]
• لاکپشت، نوشته‌ی رولد دال، نشر چشمه، ۱۳۷۸ ^[۲۵]
• غ‍ول ب‍زرگ م‍ه‍رب‍ان، نوشته‌ی رولد دال، نشر چشمه، ۱۳۷۹ ^[۲۶]
• داس‍ت‍ان‌ه‍ای ن‍ام‍ن‍ت‍ظره، نوشته‌ی رولد دال، انتشارات کاروان، ۱۳۸۴ ^[۲۷]
• جی‍م‍ز و ه‍ل‍وی غ‍ول‌پ‍ی‍ک‍ر، نوشته‌ی رولد دال، انتشارات کاروان، ۱۳۸۵ ^[۲۸]
• ک‍اف‍ک‍ا در س‍اح‍ل، نوشته‌ی هاروکی موراکامی، انتشارات کاروان، ۱۳۸۶ ^[۲۹]
• انسان‌ها، هیچ‌جا خانه نمی‌شود، نوشته‌ی مت هیگ، نشر هیرمند، ‏‫۱۳۹۴ ^[۳۰]
• دلایلی برای زنده ماندن، نوشته‌ی مت هیگ، انتشارات علمی و فرهنگی، ‏‫۱۳۹۶ ^[۳۱]

منابع[ویرایش]

پیوند به بیرون[ویرایش]

مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به گیتا گرکانی در ویکی‌گفتاورد موجود است.

• گیتا گرکانی نویسنده و مترجم:دوران نثر پیچیده در ادبیات تمام شده‌است
• فصل آخر» گیتا گرکانی ورق خورد