فرامرز ویسی

فرامرز ویسی (زادهٔ ۱۳۳۴ در کرمانشاه - درگذشتهٔ ۱۵ بهمن ۱۳۸۵ در تهران) نویسنده، منتقد ادبی، شاعر و مترجم ایرانی بود.^{[۱][۲][۳][۴]} عمده شهرت وی بابت ترجمه‌هایی است که از آثار آنتونیو تابوکی انجام داده‌است.

زندگی[ویرایش]

فرامرز ویسی در سال ۱۳۳۴ در شهر کرمانشاه به دنیا آمد. او در زمینه ترجمه از زبان فرانسه فعالیت می‌کرد و ترجمه‌هایش از آثار آنتونیو تابوکی بود. از آن جمله می‌توان به ترجمه " سستو"،" شبانه هندی"،" دیالوگ‌های اتمام " و" خط افق " اشاره کرد. از دیگر ترجمه‌های او " دلتنگی " نوشته آلبرتو موراویا، " زمانی که من یک اثر هنری بودم " از اریک امانوئل اشمیت، " تغییر" اثر میشل بوتور و مجموعه ای از مقالات موریس بلانشو است. او اشعار شاعران معاصر فرانسوی را به فارسی ترجمه کرد و به معرفی آنان و همچنین ترجمه رمان و نمایشنامه به نقد فیلم نیز پرداخت. نقدهای ویسی از اوایل دهه هفتاد در روزنامه‌ها و نشریات مختلف از جمله مجله فیلم، گزارش فیلم، سینمای نو، ایران جمعه، ابرار، ماهنامه معیار و هفته نامه شهروند کرمانشاه منتشر شد.^[۴]

رمان[ویرایش]

رمان فرامرز ویسی:^[۱]

• مارتا

درگذشت[ویرایش]

علت درگذشت فرامرز ویسی بیماری سرطان بود.^[۴]

ترجمه‌ها[ویرایش]

• سستو نوشته آنتونیو تابوکی
• شبانه هندی نوشته آنتونیو تابوکی
• دیالوگ‌های ناتمام نوشته آنتونیو تابوکی
• والدین وحشتناک نوشته ژان کوکتو
• پیانو نوشته ژان کوکتو
• دلتنگی نوشته آلبرتو موراویا برنده جایزهٔ ادبی ویارجوی ایتالیا
• شعر و سینما نوشته لوئیس بونوئل

پیوند به بیرون[ویرایش]

• معرفی یک ترجمه از ویسی
• فرامرز ویسی درگذشت

پانویس[ویرایش]

منابع[ویرایش]

• خبرگزاری ایسنا
• خبرگزاری مهر