سرود ملی تایلند
 Lyrics of the Thai national anthem, published in the Royal Thai Government Gazette on December 10, 1939. | |
سرود National  تایلند | |
| ترانه‌سرا | Luang Saranupraphan، ۱۹۳۹ |
|---|---|
| آهنگساز | Phra Chenduriyang، ۱۹۳۲ |
| تاریخ رسمیت | 1939 (with current lyrics) |
| نمونهٔ صوتی | |
Thai National Anthem | |
متن[ویرایش]
| متن تایلندی | آوانویسی |
|---|---|
| ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย | Prathet Thaï Rouam Leuatt Neua Tchaatt Tcheua Thaï |
برگردان فارسی[ویرایش]
تایلند همه تای‌تباران را در آغوش گرفته یکپارچه می‌کند
هر وجب از خاک تایلند از آن تای‌ها است.
دیرزمانی است که حاکمیت خود را در دست دارد
چرا که مردم تای همواره دوستدار یکپارچگی‌اند
مردم تای صلح‌دوست‌اند اما به هنگام جنگ دلی نترس دارند
این مردم ستم نمی‌پذیرند
و هر قطره خون خود را برای کشور می‌دهند،
برای امنیت، آزادی و پیروزی کشور، زنده باد!
منابع[ویرایش]
ویکی‌پدیای انگلیسی.