جام باشگاه‌های اروپا ۶۶–۱۹۶۵

جام باشگاه‌های اروپا ۶۶–۱۹۶۵
ورزشگاه کینگ بودوئن میزبان بازی فینال
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۸ سپتامبر ۱۹۶۵–۱۱ مه ۱۹۶۶
شمار تیم‌ها۳۱
اسپانیا رئال مادرید (ششمین بار)
نایب‌قهرمانجمهوری فدرال سوسیالیست یوگسلاوی پارتیزان بلگراد
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۵۸
گل‌های زده شده۲۲۴ (۳٫۸۶ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)مجارستان فلوریان آلبرت (۷ گل)
پرتغال اوزه‌بیو (۷ گل)

جام باشگاه‌های اروپا ۶۶–۱۹۶۵ یازدهمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم رئال مادرید با پیروزی ۲–۱ برابر پارتیزان بلگراد در بازی پایانی قهرمان شد. برای ششمین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه کینگ بودوئن در شهر بروکسل در تاریخ ۱۱ مه ۱۹۶۶ برگزار شد.

دور انتخابی[ویرایش]

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
فاینورد هلند ۲–۶ اسپانیا رئال مادرید ۲–۱ ۰–۵
تیرانا آلبانی ۰–۱ اسکاتلند Kilmarnock ۰–۰ ۰–۱
فنرباغچه ترکیه ۱–۵ بلژیک اندرلشت ۰–۰ ۱–۵
Lyn نروژ ۶–۸ ایرلند شمالی Derry City ۵–۳ ۱–۵
پاناتینایکوس یونان ۴–۲ مالت Sliema Wanderers ۴–۱ ۰–۱
Keflavík ایسلند ۲–۱۳ مجارستان فرنس‌واروش ۱–۴ ۱–۹
دینامو بخارست رومانی ۷–۲ دانمارک Boldklubben 1909 ۴–۰ ۳–۲
HJK فنلاند ۲–۹ انگلستان منچستر یونایتد ۲–۳ ۰–۶
Drumcondra جمهوری ایرلند ۱–۳ آلمان شرقی Vorwärts Berlin ۱–۰ ۰–۳
Stade Dudelange لوکزامبورگ ۰–۱۸ پرتغال بنفیکا ۰–۸ ۰–۱۰
دیورگاردن سوئد ۲–۷ بلغارستان Levski Sofia ۲–۱ ۰–۶
Lausanne Sports سوئیس ۰–۴ چکسلواکی اسپارتا پراگ ۰–۰ ۰–۴
LASK Linz اتریش ۲–۵ لهستان گورنیک زابژه ۱–۳ ۱–۲
آپوئل قبرس ۰–۱۰ آلمان غربی وردر برمن ۰–۵ ۰–۵
پارتیزان جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ۴–۲ فرانسه نانت ۲–۰ ۲–۲
بازیکنان رئال مادرید اسپانیا در دیدار نهایی جام باشگاه های اروپا 66-1965 مقابل پارتیزان بلگراد یوگسلاوی

Note: Starting in the 1964/65 tournament, only the title holder, اینتر میلان، joined directly in the مرحلهٔ یک هشتم نهایی.

دور رفت[ویرایش]

فاینورد هلند۲–۱اسپانیا رئال مادرید
Venneker ۷۸'
Kruiver ۸۵'		 Report پوشکاش ۳۵'
تماشاگران: ۶۲٬۶۱۰
تیرانا آلبانی۰–۰اسکاتلند Kilmarnock
Report
تماشاگران: ۱۹٬۰۰۰
داور: Franz Mayer (Austria)
فنرباغچه ترکیه۰–۰بلژیک اندرلشت
Report
تماشاگران: ۳۰٬۱۴۰
Lyn نروژ۵–۳ایرلند شمالی Derry City
Berg ۴'، ۳۲'
Dybwad-Olsen ۱۹'، ۵۰'
Stavrum ۶۲'		 Report R. Wood ۱۰'
Gilbert ۲۴'، ۳۴'
تماشاگران: ۱۵٬۲۳۷
پاناتینایکوس یونان۴–۱مالت Sliema Wanderers
Sakelaridis ۵'
Loukanidis ۱۸'
Domazos ۳۲'
Kamaras ۶۱'		 Report Cini ۳۶'
تماشاگران: ۲۳٬۷۲۶
Keflavík ایسلند۱–۴مجارستان فرنس‌واروش
Júlíusson ۶۷' Report Németh ۲۷'
Karába ۳۷'
Varga ۳۸'
آلبرت ۵۷'
تماشاگران: ۵٬۴۲۲
دینامو بخارست رومانی۴–۰دانمارک Boldklubben 1909
Ene ۵۰'
Gergely ۷۵'
Fratila ۸۵'، ۸۸'		 Report
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰
HJK فنلاند۲–۳انگلستان منچستر یونایتد
Pahlman ۳۰'
Peltoniemi ۷۱'		 Report Herd ۱'
کانلی ۱۵'
Law ۳۶'
تماشاگران: ۱۵٬۵۸۳
Drumcondra جمهوری ایرلند۱–۰آلمان شرقی Vorwärts Berlin
Morrissey ۶۵' Report
تماشاگران: ۸٬۶۰۰
Stade Dudelange لوکزامبورگ۰–۸پرتغال بنفیکا
Report Pedras ۱۵'، ۲۱'، ۷۸'
Pereira ۲۹'
Brenner ۴۶' (گل‌به‌خودی)
Yaúca ۵۹'، ۸۱'
Santana ۸۵'
تماشاگران: ۴٬۵۷۰
دیورگاردن سوئد۲–۱بلغارستان Levski Sofia
Nilsson ۴۰'، ۶۳' Report Sokolov ۹'
تماشاگران: ۳٬۳۱۱
Lausanne Sports سوئیس۰–۰چکسلواکی اسپارتا پراگ
Report
تماشاگران: ۲۵٬۶۱۴
داور: Vital Loraux (Belgium)
LASK Linz اتریش۱–۳لهستان گورنیک زابژه
Köglberger ۶۰' Report Musiałek ۱۹'
Wilczek ۲۲'، ۵۵'
تماشاگران: ۱۸٬۸۸۷
داور: Jenő Gere (Hungary)
آپوئل قبرس۰–۵آلمان غربی وردر برمن
Report Matischak ۱۳'، ۳۲'
Podlich ۳۱'
Schulz ۴۵'
Zebrowski ۷۸'
تماشاگران: ۸٬۲۰۸
پارتیزان جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی۲–۰فرانسه نانت
Galić ۳۷'
Hasanagić ۴۸'		 Report
تماشاگران: ۲۰٬۴۶۴

دور برگشت[ویرایش]

رئال مادرید اسپانیا۵–۰هلند فاینورد
پوشکاش ۱۰'، ۲۰'، ۲۹'، ۸۶'
Grosso ۴۴'		 Report
تماشاگران: ۸۰٬۰۰۰
داور: Jack Taylor (England)

رئال مادرید در مجموع ۶–۲ به برتری رسید.

Kilmarnock اسکاتلند۱–۰آلبانی تیرانا
Black ۷۷' Report
تماشاگران: ۱۵٬۸۱۶
داور: Birger Nilsen (Norway)

کیلمارناک در مجموع ۱–۰ به برتری رسید.

اندرلشت بلژیک۵–۱ترکیه فنرباغچه
فن هیمست ۳۲'
استکمن ۴۲'، ۵۰'، ۷۰'
Hanon ۸۹'		 Report Altıparmak ۸۴'
Émile Versé Stadium , بروکسل
تماشاگران: ۳۴٬۲۸۷

اندرلشت در مجموع ۵–۱ به برتری رسید.

Derry City ایرلند شمالی۵–۱نروژ Lyn
Wilson ۳'، ۱۷'
Crossan ۴۹'
R. Wood ۶۷'
McGeough ۷۱'		 Report Stavrum ۴۴'
تماشاگران: ۶٬۹۶۸

دری سیتی در مجموع ۸–۶ به برتری رسید.

Sliema Wanderers مالت۱–۰یونان پاناتینایکوس
Micallef ۳۰' Report
تماشاگران: ۷٬۶۹۷

پاناتینایکوس در مجموع ۴–۲ به برتری رسید.

فرنس‌واروش مجارستان۹–۱ایسلند Keflavík
آلبرت ۷'، ۴۵'، ۷۷'، ۸۲'، ۸۹'
Novák ۱۱'، ۲۲'
Varga ۲۳'، ۳۴'		 Report Jóhansson ۳۶'
Népstadion , بوداپست
تماشاگران: ۱۸٬۰۸۸

فرنس‌واروش در مجموع ۱۳–۲ به برتری رسید.

Boldklubben 1909 دانمارک۲–۳رومانی دینامو بخارست
Petersen ۲۹'
Hansen ۳۴'		 Report Nunweiller ۸'
Pârcălab ۱۲'
Ene ۴۴'
تماشاگران: ۷٬۵۹۶
داور: Jean Tricot (France)

دینامو بخارست در مجموع ۷–۲ به برتری رسید.

منچستر یونایتد انگلستان۶–۰فنلاند HJK
کانلی ۱۵'، ۴۷'، ۷۳'
بست ۴۴'، ۵۲'
Charlton ۷۶'		 Report
تماشاگران: ۳۰٬۳۸۸

منچستر یونایتد در مجموع ۹–۲ به برتری رسید.

Vorwärts Berlin آلمان شرقی۳–۰جمهوری ایرلند Drumcondra
Vogt ۲۲'
Begerad ۵۱'
Piepenburg ۶۸'		 Report
تماشاگران: ۱۲٬۹۷۱
داور: Kurt Lindberg (Sweden)

Vorwärts Berlin در مجموع ۳–۱ به برتری رسید.

بنفیکا پرتغال۱۰–۰لوکزامبورگ Stade Dudelange
اوزه‌بیو ۹'، ۳۰'، ۳۲'، ۸۳'
José اوتo ۱۱'، ۲۴'، ۶۰'
Pinto ۴۹'
Guerreiro ۵۴'
Torres ۷۰'		 Report
تماشاگران: ۴٬۵۹۸

بنفیکا در مجموع ۱۸–۰ به برتری رسید.

Levski Sofia بلغارستان۶–۰سوئد دیورگاردن
Asparuhov ۱۵'، ۱۹'
Iliev ۳۴'، ۴۷'
Nikolov ۳۵'
Abadzhiev ۶۰'		 Report
تماشاگران: ۱۵٬۷۶۹

لفسکی صوفیه در مجموع ۷–۲ به برتری رسید.

اسپارتا پراگ چکسلواکی۴–۰سوئیس Lausanne Sports
Mráz ۲۱'، ۲۴'، ۷۷'
Dyba ۸۲'		 Report
تماشاگران: ۱۴٬۶۵۹

اسپارتا پراگ در مجموع ۴–۰ به برتری رسید.

گورنیک زابژه لهستان۲–۱اتریش LASK Linz
Pohl ۹'
Szołtysik ۲۲'		 Report Lipošinović ۳۴' (پنالتی)
تماشاگران: ۳۸٬۸۸۷

گورنیک زابژه در مجموع ۵–۲ به برتری رسید.

وردر برمن آلمان غربی۵–۰قبرس آپوئل
Danielsen ۳۶'، ۵۳'
Ferner ۴۱'
Höttges ۶۳'، ۸۳' (پنالتی)		 Report
تماشاگران: ۱۲٬۰۰۰

وردر برمن در مجموع ۱۰–۰ به برتری رسید.

نانت فرانسه۲–۲جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی پارتیزان
Magny ۳۲'
Blanchet ۷۰'		 Report Kovačević ۴۳'
Galić ۴۷'
تماشاگران: ۱۶٬۰۰۷

پارتیزان در مجموع ۴–۲ به برتری رسید.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی[ویرایش]

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
اندرلشت بلژیک ۹–۰ ایرلند شمالی Derry City ۹–۰ (w/o)
Kilmarnock اسکاتلند ۳–۷ اسپانیا رئال مادرید ۲–۲ ۱–۵
دینامو بخارست رومانی ۲–۳ ایتالیا اینتر میلان ۲–۱ ۰–۲
فرنس‌واروش مجارستان ۳–۱ یونان پاناتینایکوس ۰–۰ ۳–۱
اسپارتا پراگ چکسلواکی ۵–۱ لهستان گورنیک زابژه ۳–۰ ۲–۱
پارتیزان جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ۳–۱ آلمان غربی باشگاه ورزشی وردر برمن ۳–۰ ۰–۱
Vorwärts Berlin آلمان شرقی ۱–۵ انگلستان منچستر یونایتد ۰–۲ ۱–۳
Levski Sofia بلغارستان ۴–۵ پرتغال بنفیکا ۲–۲ ۲–۳

دور رفت[ویرایش]

اندرلشت بلژیک۹–۰ایرلند شمالی Derry City
Jurion ۵'
فن هیمست ۱۳'، ۶۶'
Puis ۴۳'، ۸۳'
Mulder ۴۶'، ۴۸'، ۶۵'
استکمن ۹۰'		 Report
Émile Versé Stadium , بروکسل
تماشاگران: ۲۳٬۵۸۹
Kilmarnock اسکاتلند۲–۲اسپانیا رئال مادرید
McLean ۲۲' (پنالتی)
McInally ۶۰'		 Report خوزه مارتینز ۲۵'
آمانسیو ۵۵'
تماشاگران: ۲۵٬۳۸۵
دینامو بخارست رومانی۲–۱ایتالیا اینتر میلان
Frăţilă ۲۵'
Haidu ۵۱'		 Report Peiró ۱۲'
تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰
فرنس‌واروش مجارستان۰–۰یونان پاناتینایکوس
Report
Népstadion بوداپست
تماشاگران: ۱۲٬۲۷۸
باشگاه فوتبال اسپارتا پراگ چکسلواکی۳–۰لهستان گورنیک زابژه
Kvašňák ۳۵' (پنالتی)
Jílek ۶۴'
Vrána ۸۰'		 Report
تماشاگران: ۱۹٬۴۹۱
پارتیزان جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی۳–۰آلمان غربی باشگاه ورزشی وردر برمن
Jusufi ۷۰'
Hasanagić ۷۵'
Pirmajer ۸۹'		 Report
تماشاگران: ۲۴٬۲۰۳
Vorwärts Berlin آلمان شرقی۰–۲انگلستان منچستر یونایتد
Report Law ۷۳'
کانلی ۸۰'
تماشاگران: ۲۳٬۲۳۰
داور: Hans Carlsson (Sweden)
Levski Sofia بلغارستان۲–۲پرتغال بنفیکا
Asparuhov ۵'
Nikolov ۵۹'		 Report اوزه‌بیو ۲۲'، ۶۳'
تماشاگران: ۲۵٬۳۱۵
داور: Gyula Gere (Hungary)

دور برگشت[ویرایش]

Derry City ایرلند شمالیMatch unplayedبلژیک اندرلشت
Report

اندرلشت در مجموع ۹–۰ به برتری رسید.

رئال مادرید اسپانیا۵–۱اسکاتلند Kilmarnock
Grosso ۲۵'، ۳۶'
Ruiz ۲۶'
Gento ۵۸'
خوزه مارتینز ۹۰'		 Report McIlroy ۲۲'
تماشاگران: ۸۰٬۰۰۰

رئال مادرید در مجموع ۷–۳ به برتری رسید.

اینتر میلان ایتالیا۲–۰رومانی دینامو بخارست
Mazzola ۴۷' (پنالتی)
Facchetti ۸۷'		 Report
تماشاگران: ۱۵٬۳۲۴
داور: Franz Mayer (Austria)

اینتر میلان در مجموع ۳–۲ به برتری رسید.

پاناتینایکوس یونان۱–۳مجارستان فرنس‌واروش
Domazos ۴۸' Report Karába ۸'
Fenyvesi ۲۷'
آلبرت ۶۳'
تماشاگران: ۲۴٬۹۱۹

فرنس‌واروش در مجموع ۳–۱ به برتری رسید.

گورنیک زابژه لهستان۱–۲چکسلواکی باشگاه فوتبال اسپارتا پراگ
Szołtysik ۸۴' Report Mráz ۱۷'، ۷۸'
تماشاگران: ۴۶٬۶۰۹

اسپارتا پراگ در مجموع ۵–۱ به برتری رسید.

باشگاه ورزشی وردر برمن آلمان غربی۱–۰جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی پارتیزان
Schütz ۳۲' Report
تماشاگران: ۲۸٬۴۷۸

پارتیزان در مجموع ۳–۱ به برتری رسید.

منچستر یونایتد انگلستان۳–۱آلمان شرقی Vorwärts Berlin
Herd ۱۹'، ۳۹'، ۸۴' Report Piepenburg ۸۲'
تماشاگران: ۳۰٬۰۸۲

منچستر یونایتد در مجموع ۵–۱ به برتری رسید.

بنفیکا پرتغال۳–۲بلغارستان Levski Sofia
اوزه‌بیو ۶'
Coluna ۲۸'
Torres ۴۶'		 Report Asparuhov ۳'، ۷۵'
تماشاگران: ۴۰٬۰۰۰

بنفیکا در مجموع ۵–۴ به برتری رسید.

مرحلهٔ یک چهارم نهایی[ویرایش]

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
اندرلشت بلژیک ۳–۴ اسپانیا رئال مادرید ۱–۰ ۲–۴
اینتر میلان ایتالیا ۵–۱ مجارستان فرنس‌واروش ۴–۰ ۱–۱
باشگاه فوتبال اسپارتا پراگ چکسلواکی ۴–۶ جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی پارتیزان ۴–۱ ۰–۵
منچستر یونایتد انگلستان ۸–۳ پرتغال بنفیکا ۳–۲ ۵–۱

دور رفت[ویرایش]

اندرلشت بلژیک۱–۰اسپانیا رئال مادرید
فن هیمست ۲' Report
Émile Versé Stadium , بروکسل
تماشاگران: ۳۴٬۸۶۲
اینتر میلان ایتالیا۴–۰مجارستان فرنس‌واروش
Jair ۸'
Corso ۳۶'
Peiró ۶۵'، ۷۳'		 Report
تماشاگران: ۳۶٬۸۹۶
باشگاه فوتبال اسپارتا پراگ چکسلواکی۴–۱جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی پارتیزان
Kvašňák ۲۰'، ۵۴' (پنالتی)، ۸۶'
Mašek ۷۳'		 Report Hasanagić ۱۶'
تماشاگران: ۳۰٬۲۱۴
منچستر یونایتد انگلستان۳–۲پرتغال بنفیکا
Herd ۳۶'
Law ۴۴'
Foulkes ۵۸'		 Report José اوتo ۳۰'
Torres ۷۰'
تماشاگران: ۶۴٬۰۳۵

دور برگشت[ویرایش]

رئال مادرید اسپانیا۴–۲بلژیک اندرلشت
آمانسیو ۱۲'، ۳۵'
Gento ۵۸' (پنالتی)، ۸۳'		 Report Jurion ۸۷'
Puis ۹۰'
تماشاگران: ۱۱۰٬۰۰۰

رئال مادرید در مجموع ۴–۳ به برتری رسید.

فرنس‌واروش مجارستان۱–۱ایتالیا اینتر میلان
Novák ۳۱' (پنالتی) Report Domenghini ۶۲'
Népstadion , بوداپست
تماشاگران: ۷۰٬۴۲۵

اینتر میلان در مجموع ۵–۱ به برتری رسید.

پارتیزان جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی۵–۰چکسلواکی باشگاه فوتبال اسپارتا پراگ
Kovačević ۴'، ۲۹'
Vasović ۲۳'
Hasanagić ۳۵'، ۴۱'		 Report
تماشاگران: ۳۶٬۹۱۲

Partizan won 6–4 در مجموع به برتری رسید.

بنفیکا پرتغال۱–۵انگلستان منچستر یونایتد
Brennan ۵۲' (گل‌به‌خودی) Report بست ۶'، ۱۳'
کانلی ۱۵'
Crerand ۷۸'
Charlton ۸۹'
تماشاگران: ۷۵٬۰۰۰

منچستر یونایتد در مجموع ۸–۳ به برتری رسید.

نیمه نهایی[ویرایش]

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
رئال مادرید اسپانیا ۲–۱ ایتالیا اینتر میلان ۱–۰ ۱–۱
پارتیزان جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ۲–۱ انگلستان منچستر یونایتد ۲–۰ ۰–۱

دور رفت[ویرایش]

رئال مادرید اسپانیا۱–۰ایتالیا اینتر میلان
خوزه مارتینز ۱۲' Report
تماشاگران: ۱۲۰٬۰۰۰
پارتیزان جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی۲–۰انگلستان منچستر یونایتد
Hasanagić ۴۶'
Bečejac ۵۹'		 Report
تماشاگران: ۳۷٬۰۳۱

دور برگشت[ویرایش]

اینتر میلان ایتالیا۱–۱اسپانیا رئال مادرید
Facchetti ۷۸' Report آمانسیو ۲۰'
تماشاگران: ۷۵٬۹۹۱

رئال مادرید در مجموع ۲–۱ به برتری رسید.

منچستر یونایتد انگلستان۱–۰جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی پارتیزان
Stiles ۷۲' Report
تماشاگران: ۶۱٬۴۷۵

پارتیزان در مجموع ۲–۱ به برتری رسید.

نهایی[ویرایش]

مقالهٔ اصلی: فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۶
رئال مادرید اسپانیا۲–۱جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی پارتیزان
آمانسیو ۷۰'
Serena ۷۶'		 Report MatchCentre Vasović ۵۵'
تماشاگران: ۴۶٬۷۴۵

قهرمان[ویرایش]

قهرمان جام باشگاه های اروپا
۶۶-١٩۶۵
اسپانیا
رئال مادرید
ششمین قهرمانی

بهترین گلزنان[ویرایش]

The top scorers from the 1965–66 European Cup (including preliminary round) are as follows:

Rank Name Team Goals
۱ مجارستان فلوریان آلبرت مجارستان فرنس‌واروش ۷
پرتغال اوزه‌بیو پرتغال بنفیکا ۷
۳ انگلستان کانلی انگلستان منچستر یونایتد ۶
جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی Mustafa Hasanagić جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی پارتیزان ۶
۵ اسپانیا آمانسیو اسپانیا رئال مادرید ۵
بلغارستان گئورگی آسپاروخوف بلغارستان Levski Sofia ۵
اسکاتلند David Herd انگلستان منچستر یونایتد ۵
چکسلواکی Ivan Mráz چکسلواکی باشگاه فوتبال اسپارتا پراگ ۵
اسپانیا فرانس پوشکاش اسپانیا رئال مادرید ۵
۱۰ پرتغال José اوتo پرتغال بنفیکا ۴
ایرلند شمالی جرج بست انگلستان منچستر یونایتد ۴
بلژیک پل فن هیمست بلژیک Anderlecht ۴
چکسلواکی Andrej Kvašňák چکسلواکی باشگاه فوتبال اسپارتا پراگ ۴
بلژیک ژاک استکمن بلژیک Anderlecht ۴

پیوند به بیرون[ویرایش]

منابع[ویرایش]