جام باشگاه‌های اروپا ۶۵–۱۹۶۴

جام باشگاه‌های اروپا ۶۵–۱۹۶۴
ورزشگاه سن سیرو میزبان بازی فینال بود
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۱۳ سپتامبر ۱۹۶۴–۲۷ مه ۱۹۶۵
شمار تیم‌ها۳۱
ایتالیا اینتر میلان (دومین بار)
نایب‌قهرمانپرتغال بنفیکا
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۵۹
گل‌های زده شده۲۰۸ (۳٫۵۳ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)پرتغال اوزه‌بیو (۹ گل)
پرتغال خوزه آگوستو تورس (۹ گل)

جام باشگاه‌های اروپا ۶۵–۱۹۶۴ دهمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم اینتر میلان با شکست تیم بنفیکا در بازی پایانی با نتیجه ۱–۰ برای دومین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه سن سیرو در شهر میلان در تاریخ ۲۷ مه ۱۹۶۵ برگزار شد.

دور انتخابی[ویرایش]

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
Sliema Wanderers مالت ۰–۷ رومانی دینامو بخارست ۰–۲ ۰–۵
رنجرز اسکاتلند ۵–۵1 جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد ۳–۱ ۲–۴
راپیدوین اتریش ۵–۰ جمهوری ایرلند Shamrock Rovers ۳–۰ ۲–۰
Glentoran ایرلند شمالی ۴–۵ یونان پاناتینایکوس ۲–۲ ۲–۳
Partizani Tirana آلبانی ۰–۲ آلمان غربی کلن ۰–۰ ۰–۲
اندرلشت بلژیک ۲–۲2 ایتالیا بولونیا ۱–۰ ۱–۲
KR ایسلند ۱–۱۱ انگلستان لیورپول ۰–۵ ۱–۶
Chemie Leipzig آلمان شرقی ۲–۶ مجارستان واشاش گیوری ای‌تی‌او ۰–۲ ۲–۴
لوکوموتیو صوفیه بلغارستان ۸–۵ سوئد مالمو ۸–۳ ۰–۲
DWS هلند ۴–۱ ترکیه Fenerbahçe ۳–۱ ۱–۰
Reipas Lahti فنلاند ۲–۴ نروژ Lyn ۲–۱ ۰–۳
Boldklubben 1909 دانمارک ۲–۹ اسپانیا رئال مادرید ۲–۵ ۰–۴
دوکلا پراگ چکسلواکی 4–43 لهستان گورنیک زابژه ۴–۱ ۰–۳
سن‌اتین فرانسه ۳–۴ سوئیس باشگاه فوتبال لشو دو فوند ۲–۲ ۱–۲
Aris لوکزامبورگ ۲–۱۰ پرتغال بنفیکا ۱–۵ ۱–۵

1 رنجرز a play-off 3–1 to progress to the First Round.

2 اندرلشت progressed to the First Round over Bologna by winning a coin toss after their play-off match ended 0–0.

3 Dukla Prague progressed to the First Round over گورنیک زابژه| by winning a coin toss after their play-off match ended ۰–۰.

یادداشت: Starting the previous year tournament, only the title holder, اینتر میلان، joined directly in the first round.

دور رفت[ویرایش]

Sliema Wanderers مالت۰–۲رومانی دینامو بخارست
Report Frăţilă ۴'
Pârcălab ۴۰'
تماشاگران: ۷٬۷۸۴
رنجرز اسکاتلند۳–۱جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد
Brand ۱۲'، ۸۹'
Forrest ۴۷'		 Report Kostić ۵۸'
تماشاگران: ۷۷٬۶۶۹
داور: Franz Geluck (Belgium)
راپیدوین اتریش۳–۰جمهوری ایرلند Shamrock Rovers
Glechner ۲۸'، ۶۲'
Nuske ۵۷'		 Report
تماشاگران: ۴۲٬۳۲۳
Glentoran ایرلند شمالی۲–۲یونان پاناتینایکوس
Turner ۴۰' (پنالتی)
Thompson ۵۸'		 Report Yanakopoulos ۱۳'
Paputsakis ۲۱'
تماشاگران: ۱۶٬۵۶۰
داور: Frede Hansen (Denmark)
Partizani Tirana آلبانی۰–۰آلمان غربی کلن
Report
تماشاگران: ۱۹٬۰۰۰
اندرلشت بلژیک۱–۰ایتالیا بولونیا
Van Himst ۴۹' Report
تماشاگران: ۶۴٬۰۹۱
KR ایسلند۰–۵انگلستان لیورپول
Report Wallace ۳'، ۶۰'
هانت ۴۶'، ۸۸'
فیل شیزنال ۸۹'
تماشاگران: ۱۰٬۲۶۸
داور: Johan Riseth (Norway)
Chemie Leipzig آلمان شرقی۰–۲مجارستان واشاش گیوری ای‌تی‌او
Report Keglovich ۶۴'
Korsós ۶۷'
تماشاگران: ۳۶٬۴۶۷
داور: Edward Budaj (Poland)
لوکوموتیو صوفیه بلغارستان۸–۳سوئد مالمو
Kotkov ۵'، ۷'، ۲۷'، ۴۶'، ۴۷'
Debarski ۱۱'، ۳۱'
Milev ۶۲'		 Report Ekström ۱۳'
Larsson ۵۱'، ۶۳'
تماشاگران: ۱۵٬۲۳۸
DWS هلند۳–۱ترکیه Fenerbahçe
Geurtsen ۴۴'، ۶۳'
Hollander ۵۲'		 Report Birol ۶۰'
تماشاگران: ۳۶٬۸۳۷
Reipas Lahti فنلاند۲–۱نروژ Lyn
Kautonen ۲۵'
Talsi ۶۰'		 Report Stavrum ۲۶'
تماشاگران: ۲٬۳۳۶
داور: Hans Carlsson (Sweden)
Boldklubben 1909 دانمارک۲–۵اسپانیا رئال مادرید
Richter ۱۵'
Danielsen ۸۵'		 Report گنتو ۳'، ۴۱'، ۶۵'
Grosso ۲۹'
Puskás ۷۰'
تماشاگران: ۱۸٬۱۳۹
دوکلا پراگ چکسلواکی۴–۱لهستان گورنیک زابژه
Vacenovský ۲۲'
Nedorost ۵۶'، ۸۷'
Masopust ۸۴'		 Report ووجیمش لوبانسکی ۵'
تماشاگران: ۸٬۰۵۶
سن‌اتین فرانسه۲–۲سوئیس باشگاه فوتبال لشو دو فوند
Mekhloufi ۱۸'
Guy ۶۰'		 Report Bertschi ۳۲'، ۴۳'
تماشاگران: ۱۷٬۴۱۲
Aris لوکزامبورگ۱–۵پرتغال بنفیکا
Hoffmann ۸۷' Report Torres ۱۵'، ۱۸'، ۳۵'، ۶۰'
اوزه‌بیو ۴۴'
تماشاگران: ۴٬۹۶۲

دور برگشت[ویرایش]

دینامو بخارست رومانی۵–۰مالت Sliema Wanderers
Pârcălab ۳۰'، ۴۲'
Petru ۶۵'
Frăţilă ۸۴'، ۸۶'		 Report
تماشاگران: ۱۰٬۵۰۱

دینامو بخارست در مجموع به برتری ۷–۰ رسید.

ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی۴–۲اسکاتلند رنجرز
Prljinčević ۴۲'، ۶۸'
Kostić ۶۵'
Melić ۷۷'		 Report Greig ۴۰'
McKinnon ۸۳'
تماشاگران: ۴۲٬۹۳۹

رنجرز ۵–۵ ستاره سرخ بلگراد در مجموع به برتری رسید.

رنجرز اسکاتلند۳–۱جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد
Forrest ۱۳'، ۳۶'
Brand ۷۵'		 Report Čop ۷۹'
تماشاگران: ۳۴٬۴۲۸

رنجرز ۳–۱ در پلی‌اف.

Shamrock Rovers جمهوری ایرلند۰–۲اتریش راپیدوین
Report Wolny ۵۳'
Flögel ۸۷'
تماشاگران: ۳۱٬۶۴۹

راپیدوین در مجموع به برتری ۵–۰ رسید.

پاناتینایکوس یونان۳–۲ایرلند شمالی Glentoran
Loukanidis ۱۷' (پنالتی)، ۷۰'
Paputsakis ۷۷'		 Report Turner ۴۰'
Pavis ۷۵'
تماشاگران: ۲۳٬۹۱۰

پاناتینایکوس در مجموع به برتری ۵–۴ رسید.

کلن آلمان غربی۲–۰آلبانی Partizani Tirana
Sturm ۷۶'
Overath ۹۰'		 Report
تماشاگران: ۴۵٬۲۳۶

کلن در مجموع به برتری ۲–۰ رسید.

بولونیا ایتالیا۲–۱بلژیک اندرلشت
Pascutti ۵۷'
Nielsen ۷۵'		 Report Stockman ۸۹'
تماشاگران: ۳۳٬۷۹۱

بولونیا ۲–۲ اندرلشت در مجموع به برتری رسید.


اندرلشت بلژیک۰–۰ایتالیا بولونیا
Report
تماشاگران: ۸٬۶۴۹

اندرلشت ۰–۰ بولونیا in play-off. اندرلشت on coin toss.

لیورپول انگلستان۶–۱ایسلند KR
Byrne ۱۳'
St. John ۲۳'، ۷۵'
هانت ۵۰'
بابی گراهام ۶۵'
Stevenson ۶۷'		 Report Felixson ۳۵'
تماشاگران: ۳۲٬۵۹۷

لیورپول در مجموع به برتری ۱۱–۱ رسید.

واشاش گیوری ای‌تی‌او مجارستان۴–۲آلمان شرقی Chemie Leipzig
Palotai ۱۱'
Keglovich ۲۱'، ۵۱'
Orosz ۶۲'		 Report Scherbarth ۸۵'
Slaby ۸۸'
تماشاگران: ۸٬۱۷۵

واشاش گیوری ای‌تی‌او در مجموع به برتری ۶–۲ رسید.

مالمو سوئد۲–۰بلغارستان لوکوموتیو صوفیه
Larsson ۲۵' (پنالتی)، ۳۰' Report
تماشاگران: ۱۱٬۷۵۳

لوکوموتیو صوفیه در مجموع به برتری ۸–۵ رسید.

Fenerbahçe ترکیه۰–۱هلند DWS
Report Temming ۸۵'
تماشاگران: ۳۶٬۲۱۱

DWS در مجموع به برتری ۴–۱ رسید.

Lyn نروژ۳–۰فنلاند Reipas Lahti
Seemann ۱۱'، ۵۱'
Berg ۷۵'		 Report
تماشاگران: ۱۱٬۳۹۴

Lyn 4–2 در مجموع به برتری رسید.

رئال مادرید اسپانیا۴–۰دانمارک Boldklubben 1909
گنتو ۹'، ۸۷'
Grosso ۲۸'
آمانسیو ۷۸'		 Report
تماشاگران: ۷۰٬۰۰۰
داور: Marcel Bois (France)

رئال مادرید در مجموع به برتری ۹–۲ رسید.

گورنیک زابژه لهستان۳–۰چکسلواکی دوکلا پراگ
Pohl ۳۲'، ۶۰'
Musiałek ۶۵'		 Report
تماشاگران: ۷۷٬۳۷۹

Dukla Prague 4–4 باشگاه فوتبال گورنیک زابژه|گورنیک زابژه در مجموع به برتری رسید.

دوکلا پراگ چکسلواکی۰–۰لهستان گورنیک زابژه
Report
تماشاگران: ۱۳٬۷۱۵

گورنیک زابژه ۰–۰ Dukla Prague in play-off. Dukla Prague on coin toss.

باشگاه فوتبال لشو دو فوند سوئیس۲–۱فرانسه سن‌اتین
Skiba ۴۸'
Trivellin ۷۱'		 Report Guy ۱۰'
تماشاگران: ۹٬۲۴۲

La Chaux-de-Fonds در مجموع به برتری ۴–۳ رسید.

بنفیکا پرتغال۵–۱لوکزامبورگ Aris
اوزه‌بیو ۲۳'، ۵۲'
Simões ۵۷'
Torres ۶۹'
José Augusto ۸۷'		 Report Schreiner ۴۸'
تماشاگران: ۱۶٬۲۸۹
داور: Jean Tricot (France)

بنفیکا در مجموع به برتری ۱۰–۲ رسید.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی[ویرایش]

First round[ویرایش]

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
پاناتینایکوس یونان ۲–۳ آلمان غربی کلن ۱–۱ ۱–۲
لیورپول انگلستان ۴–۰ بلژیک اندرلشت ۳–۰ ۱–۰
اینتر میلان ایتالیا ۷–۰ رومانی دینامو بخارست ۶–۰ ۱–۰
رنجرز اسکاتلند ۳–۰ اتریش راپیدوین ۱–۰ ۲–۰
DWS هلند ۸–۱ نروژ Lyn 5–0 3–1
واشاش گیوری ای‌تی‌او مجارستان ۸–۷ بلغارستان لوکوموتیو صوفیه ۵–۳ ۳–۴
باشگاه فوتبال لشو دو فوند سوئیس ۱–۶ پرتغال بنفیکا ۱–۱ ۰–۵
رئال مادرید اسپانیا ۶–۲ چکسلواکی دوکلا پراگ ۴–۰ ۲–۲

دور رفت[ویرایش]

پاناتینایکوس یونان۱–۱آلمان غربی کلن
Paputsakis ۷۴' Report Müller ۲۵'
تماشاگران: ۲۴٬۲۴۳
لیورپول انگلستان۳–۰بلژیک اندرلشت
St. John ۱۰'
هانت ۴۳'
Yeats ۵۰'		 Report
تماشاگران: ۴۴٬۶۱۶
اینتر میلان ایتالیا۶–۰رومانی دینامو بخارست
Jair ۱۲' ۳۵'
Mazzola ۱۶' ۷۸'
Luis Suárez ۳۸'
میلانi ۸۱'		 Report
تماشاگران: ۲۰٬۳۷۶
رنجرز اسکاتلند۱–۰اتریش راپیدوین
Wilson ۳۰' Report
تماشاگران: ۵۰٬۷۸۸
DWS هلند۵–۰نروژ Lyn
Temming ۷'، ۷۷'
Lenz ۳۵'
Israël ۷۲'
Burgers ۸۳'		 Report
تماشاگران: ۴۰٬۰۲۸
واشاش گیوری ای‌تی‌او مجارستان۵–۳بلغارستان لوکوموتیو صوفیه
Győrfi ۳۲'، ۷۵'
Korsós ۴۸'
Povázsai ۸۱'، ۸۶'		 Report Kotkov ۴۱'، ۶۲'
Lazarov ۶۷'
تماشاگران: ۶٬۸۷۴
باشگاه فوتبال لشو دو فوند سوئیس۱–۱پرتغال بنفیکا
چارلز آنتنن ۳۸' Report Torres ۷'
تماشاگران: ۶٬۴۸۲
داور: Raoul Righi (Italy)
رئال مادرید اسپانیا۴–۰چکسلواکی دوکلا پراگ
آمانسیو ۲۳'، ۷۶'، ۸۵'
Grosso ۳۳'		 Report
تماشاگران: ۱۰۰٬۰۰۰

دور برگشت[ویرایش]

کلن آلمان غربی۲–۱یونان پاناتینایکوس
Thielen ۲۱'
Müller ۷۵'		 Report Komianidis ۶'
تماشاگران: ۶۱٬۲۴۵

کلن در مجموع به برتری ۳–۲ رسید.

اندرلشت بلژیک۰–۱انگلستان لیورپول
Report هانت ۹۰'
تماشاگران: ۴۷٬۹۹۸

لیورپول در مجموع به برتری ۴–۰ رسید.

دینامو بخارست رومانی۰–۱ایتالیا اینتر میلان
Report Domenghini ۵۷'
تماشاگران: ۳۳٬۷۴۱

اینتر میلان در مجموع به برتری ۷–۰ رسید.

راپیدوین اتریش۰–۲اسکاتلند رنجرز
Report Forrest ۱۹'
Wilson ۵۵'
تماشاگران: ۶۹٬۲۷۲

رنجرز در مجموع به برتری ۳–۰ رسید.

Lyn نروژ۱–۳هلند DWS
Seemann ۸۰' Report Geurtsen ۶۰'
Temming ۶۶'
Hollander ۷۲'
تماشاگران: ۷٬۳۸۶

DWS در مجموع به برتری ۸–۱ رسید.

لوکوموتیو صوفیه بلغارستان۴–۳مجارستان واشاش گیوری ای‌تی‌او
Debarski ۱۸'، ۳۹'
Kirilov ۲۹'
Milev ۸۲'		 Report Győrfi ۹'
Povázsai ۴۶'
Keglovich ۸۷'
تماشاگران: ۱۶٬۳۰۳

واشاش گیوری ای‌تی‌او در مجموع به برتری ۸–۷ رسید.

بنفیکا پرتغال۵–۰سوئیس باشگاه فوتبال لشو دو فوند
ماریو کولونا ۳۷'
José Augusto ۳۹'، ۶۷'
اوزه‌بیو ۵۲'
Torres ۸۸'		 Report
تماشاگران: ۵۴٬۴۷۱

بنفیکا در مجموع به برتری ۶–۱ رسید.

دوکلا پراگ چکسلواکی۲–۲اسپانیا رئال مادرید
Geleta ۶۰'، ۷۵' Report Felo ۱۴'
آمانسیو ۸۷'
تماشاگران: ۳۹٬۲۹۰

رئال مادرید در مجموع به برتری ۶–۲ رسید.

مرحلهٔ یک چهارم نهایی[ویرایش]

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
کلن آلمان غربی ۰–۰1 انگلستان لیورپول ۰–۰ ۰–۰
اینتر میلان ایتالیا ۳–۲ اسکاتلند رنجرز ۳–۱ ۰–۱
DWS هلند ۱–۲ مجارستان واشاش گیوری ای‌تی‌او ۱–۱ ۰–۱
بنفیکا پرتغال ۶–۳ اسپانیا رئال مادرید ۵–۱ ۱–۲

1 لیورپول advanced to the semi-finals by winning a coin toss after their play-off match ended ۲–۲.

دور رفت[ویرایش]

کلن آلمان غربی۰–۰انگلستان لیورپول
Report
تماشاگران: ۳۹٬۱۳۹
اینتر میلان ایتالیا۳–۱اسکاتلند رنجرز
Luis Suárez ۴۸'
Peiró ۵۰' ۵۱'		 Report Forrest ۶۴'
تماشاگران: ۴۹٬۵۲۰
DWS هلند۱–۱مجارستان واشاش گیوری ای‌تی‌او
Schrijvers ۷۰' (پنالتی) Report Korsós ۲۱'
تماشاگران: ۴۶٬۹۱۵
بنفیکا پرتغال۵–۱اسپانیا رئال مادرید
José Augusto ۹'
اوزه‌بیو ۱۳'، ۲۵'
Simões ۷۵'
ماریو کولونا ۸۸'		 Report آمانسیو ۵۶'
تماشاگران: ۶۴٬۲۵۶
داور: Kevin Howley (England)

دور برگشت[ویرایش]

لیورپول انگلستان۰–۰آلمان غربی کلن
Report
تماشاگران: ۴۸٬۹۴۸


لیورپول انگلستان۲–۲آلمان غربی کلن
St. John ۲۰'
هانت ۳۷'		 Report Thielen ۳۸'
Löhr ۴۸'
تماشاگران: ۴۷٬۸۶۲

لیورپول ۲–۲ کلن لیورپول با پرتاب سکه به برتری رسید.

رنجرز اسکاتلند۱–۰ایتالیا اینتر میلان
Forrest ۷' Report
تماشاگران: ۷۸٬۸۷۲

اینتر میلان در مجموع به برتری ۳–۲ رسید.

واشاش گیوری ای‌تی‌او مجارستان۱–۰هلند DWS
Povázsai ۸۷' Report
تماشاگران: ۱۶٬۱۶۵

واشاش گیوری ای‌تی‌او در مجموع به برتری ۲–۱ رسید.

رئال مادرید اسپانیا۲–۱پرتغال بنفیکا
Grosso ۱۰'
Puskás ۷۰'		 Report اوزه‌بیو ۴۱'
تماشاگران: ۱۰۰٬۰۰۰

بنفیکا در مجموع به برتری ۶–۳ رسید.

نیمه نهایی[ویرایش]

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
لیورپول انگلستان ۳–۴ ایتالیا اینتر میلان ۳–۱ ۰–۳
واشاش گیوری ای‌تی‌او مجارستان ۰–۵ پرتغال بنفیکا ۰–۱ ۰–۴

دور رفت[ویرایش]

لیورپول انگلستان۳–۱ایتالیا اینتر میلان
هانت ۳'
Callaghan ۳۳'
St. John ۷۴'		 Report Mazzola ۱۰'
تماشاگران: ۵۴٬۰۸۲
داور: Karl Kainer (Austria)
واشاش گیوری ای‌تی‌او مجارستان۰–۱پرتغال بنفیکا
Report José Augusto ۷۱'
تماشاگران: ۶۲٬۳۲۷

دور برگشت[ویرایش]

اینتر میلان ایتالیا۳–۰انگلستان لیورپول
Corso ۸'
Peiró ۱۰'
Facchetti ۶۲'		 Report
تماشاگران: ۷۶٬۶۰۱

اینتر میلان در مجموع به برتری ۴–۳ رسید.

بنفیکا پرتغال۴–۰مجارستان واشاش گیوری ای‌تی‌او
اوزه‌بیو ۲۲'، ۴۲'
Torres ۳۶'، ۴۰'		 Report
تماشاگران: ۴۳٬۸۷۵

بنفیکا در مجموع به برتری ۵–۰ رسید.

نهایی[ویرایش]

مقالهٔ اصلی: فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۵
اینتر میلان ایتالیا۱–۰پرتغال بنفیکا
Jair ۴۲' Report MatchCentre
تماشاگران: ۸۹٬۰۰۰

قهرمان[ویرایش]

قهرمان جام باشگاه های اروپا
۶۵-١٩۶۴
ایتالیا
اینتر میلان
دومین قهرمانی

بهترین گلزنان[ویرایش]

The top scorers from the 1964–65 European Cup (including preliminary round) are as follows:

Rank Name Team Goals
۱ پرتغال اوزه‌بیو پرتغال بنفیکا ۹
پرتغال José Augusto Torres پرتغال بنفیکا ۹
۳ انگلستان راجر هانت انگلستان لیورپول ۷
بلغارستان Nikola Kotkov بلغارستان لوکوموتیو صوفیه ۷
۵ اسپانیا آمانسیو اسپانیا رئال مادرید ۶
اسکاتلند Jim Forrest اسکاتلند رنجرز ۶
۷ اسپانیا فرانسیسکو گنتو اسپانیا رئال مادرید ۵
پرتغال José Augusto پرتغال بنفیکا ۵
۹ بلغارستان Spiro Debarski بلغارستان لوکوموتیو صوفیه ۴
اسپانیا رامون گروسو اسپانیا رئال مادرید ۴
مجارستان László Keglovich مجارستان واشاش گیوری ای‌تی‌او ۴
سوئد Bo Larsson سوئد باشگاه فوتبال مالمو ۴
مجارستان László Povázsai مجارستان واشاش گیوری ای‌تی‌او ۴
انگلستان Ian St. John انگلستان لیورپول ۴
هلند Mosje Temming هلند DWS ۴

پیوند به بیرون[ویرایش]

منابع[ویرایش]