بحث کاربر:Rouhollah.a.zadeh


خوش‌آمدید[ویرایش]

Can't read Persian? Read this message in English welcome or French Bienvenue

سلام «Rouhollah.a.zadeh»، به ویکی‌پدیا خوش‌آمدید! از مشارکت شما سپاسگزارم. امیدوارم که از اینجا خوشتان بیاید و تصمیم به ماندن بگیرید. پیوندهای زیر صفحه‌های مفیدی هستند که خواندن آنها به کاربران جدید توصیه می‌شود:

پنج اصل بنیادی ویکی‌پدیا
پنج اصل بنیادی ویکی‌پدیا
پنج اصل بنیادی ویکی‌پدیا
آموزش پیشرفته
آموزش پیشرفته
آموزش سریع و خودآموز ویرایش در ویکی‌پدیا (کتاب قابل دانلود)
راهنمای ویکی‌پدیا
راهنمای ویکی‌پدیا
راهنمای ویکی‌پدیا
شیوه‌نامه و ساختار مقاله
شیوه‌نامه و ساختار مقاله
شیوه‌نامه و ساختار مقاله
فارسی‌نویسی
فارسی‌نویسی
فارسی‌نویسی (چگونه با حروف فارسی بنویسیم؟)
قهوه‌خانه
قهوه‌خانه
قهوه‌خانه (محلی برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌های ویکی‌پدیا یا پرسش سئوال)
ویکی‌پدیا چه چیزی نیست
ویکی‌پدیا چه چیزی نیست
ویکی‌پدیا چه چیزی نیست
راهنمای حق تکثیر
راهنمای حق تکثیر
راهنمای حق تکثیر

توجه کنید: اگر برای نوشتن مقاله عجله دارید، لطفاً پیش از نوشتن مقاله‌های پرحجم نگاهی به نمونه‌های فهرست‌شده در ویکی‌پدیا:مقاله‌های برگزیده بیندازید تا بیشتر با چم‌وخم کار آشنا شوید. از مطالعهٔ پیوندهای معرفی‌شده غفلت مکنید.

امیدوارم از ویکی‌پدیانویس‌بودن لذت ببرید! لطفاً برای آزمایش از ویکی‌پدیا:صفحه تمرین استفاده کنید و در صورتی که سوال فنی پیرامون ویکی‌نویسی داشتید، به میز کمک بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. برای کسب راهنمایی پیرامون موضوعات علمی/دانشنامه‌ای به میز مرجع بروید.

فراموش نکنید که در صفحه‌های بحث و در انتهای هر پیام که می‌نویسید نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید (~~~~)، تا نام شما به همراه تاریخ به عنوان امضا درج شود. لطفاً به هیچ وجه در مقاله‌ها امضا نکنید.


برای جستجوی مطالب می‌توانید از این کادر:


و برای ایجاد صفحهٔ جدید از این کادر:


نیز استفاده کنید.

باز هم خوشامد می‌گویم. شاد باشید! --عباس ‏۲۴ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۲۶ (UTC)پاسخ

خوش آمدید[ویرایش]

دوست عزیزم سلام. به ویکی خوش آمدید. امیدوارم که از ویرایش در ویکی‌پدیا لذت ببرید. از ویرایش‌هایتان به نظر می‌رسد که اهل کرمان باشید یا تعلق خاطری نسبت به این خطه داشته باشید. بسیار خوشحالم که شما را در ویکی‌فا می‌بینم. متأسفانه مقالات مربوط به این خطه و فرهنگ و هنرش در ویکی‌فا به دلیل عدم آشنایی دیگر کاربران بسیار بی‌کیفیت مانده و اکثراً اگ ناموجود نباشند، بی‌کیفیت‌اند. خوشحال می‌شوم اگر کمکی از دستم بر بیاید در خدمتتان باشم. اما دوست عزیز، ویرایش‌های شما هم‌اینک کمی مشکل دارند و نیاز به ویرایش‌شدن‌اند. لطفاً پیش از ادامه‌ی فعالیت در ویکی‌پدیا نگاهی به راهنما:فهرست انداخته و اگر تمایل داشتید خودآموزی را که در بالا نیز دوستان برایتان گذاشته‌اند مرور کنید تا مقالاتی با کیفیت بالا تولید کرده و در بهبود مقالات کمک کنید. از همکاری‌تان سپاسگزارم. پ. پژوهش (بحث) ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۲۶ (UTC)پاسخ

برای مقالهٔ فهرست مشاهیر استان کرمان پیشنهاد حذف زمان‌دار داده شده‌است. به این دلیل:

بدون منبع

شما می‌توانید مانع حذف مقاله شوید، برای این کار باید مشکلات مقاله رفع گردد تا حداقل استانداردهای ویکی‌پدیا را رعایت کرده باشد، در صورت رفع مشکل، می‌توانید از فردنامزدکننده برای حذف یا یکی از مدیران درخواست نمائید تا برچسب را برای شما بردارند در غیر این‌صورت بعد از (۶ مهر ۱۳۹۱) مقاله به وسیلهٔ یکی از مدیران حذف خواهد شد.

توجه:برچسب را خودتان برندارید و این را در نظر داشته باشید که در صورت برداشتن {{حذف زمان‌دار/پیغام}} از مقاله، جلوگیری از حذف مقاله به شکل حذف زمان‌دار می‌شود، اما هنوز سایر روش‌های حذف وجود دارد و ممکن است مقاله به روش حذف سریع یا نظرخواهی برای حذف، حذف شود. Aliℜeza / ‏۱۷ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۳۷ (UTC)پاسخ

حذف زمان‌دار مقالهٔ یونس زنگی آبادی[ویرایش]

برای مقالهٔ یونس زنگی آبادی پیشنهاد حذف زمان‌دار داده شده‌است. دلیل ارائه شده این است:

سرشناسی

شما می‌توانید مانع حذف مقاله شوید، برای این کار باید مشکلات مقاله رفع گردد تا حداقل استانداردهای ویکی‌پدیا را رعایت کرده باشد، در صورت رفع مشکل، می‌توانید از فردنامزدکننده برای حذف یا یکی از مدیران درخواست نمائید تا برچسب را برای شما بردارند در غیر این‌صورت بعد از (۶ اسفند ۱۳۹۱) مقاله به وسیلهٔ یکی از مدیران حذف خواهد شد.

توجه:برچسب را خودتان برندارید و این را در نظر داشته باشید که در صورت برداشتن {{حذف زمان‌دار/پیغام}} از مقاله، جلوگیری از حذف مقاله به شکل حذف زمان‌دار می‌شود، اما هنوز سایر روش‌های حذف وجود دارد و ممکن است مقاله به روش حذف سریع یا نظرخواهی برای حذف، حذف شود. MaHaN MSG‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۰۶ (UTC)پاسخ

دوست عزیزم، سلام. راستش من درگیر این موضوع نیستم و بنابراین از نظر محتوایی نمی‌توانم به شما کمکی کنم. اما نگاهی که به منابع مقاله‌تان انداختم دیدم مشکل از منابعتان است. دوست عزیزم، ویکی‌پدیا بر پایه‌ی حقیقت عمل نمی‌کند، بر پایه‌ی سندیت عمل می‌کند. یعنی هرچه در مورد ادعا یا موضوعی اسناد قوی‌تر و معتبرتری وجود داشته باشد مقاله محکم‌تر و معتبرتر است. برای این‌که یک مقاله در ویکی‌فا معتبر باشد و بتواند سرشناسی را احراز کند شما باید از منابع معتبر استفاده کنید. آن‌طور که در نگاهی گذرا به مقاله متوجه شدم شما عمده‌ی مطالبتان را از وبسایت «حاج‌یونس» برداشته‌اید که خب، منبع سرشناسی نیست. برای این‌که مقاله‌تان معتبر به نظر برسد بد نیست از مطالب ذکرشده در مورد این موضوع در خبرگزاری‌های مستقل و معتبر، منابع کتابی و دانش‌نامه‌ای دیگر، آثار منتشره از آن شخص و درباره‌ی آن شخص در نشریات معتبر و مستقل از هم استفاده کنید. برای رفع برچسب حذف هم به مدیری برچسب‌زننده و دیگر مدیران می‌توانید مراجعه کنید. زنده باشید دوست خوبم. امیدوارم در ویکی ماندگار شوید و از شما مقالات خوبی در ویکی به یادگار بماند. پ. پژوهش (بحث) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۰۷ (UTC)پاسخ

آگاه‌سازی ترجمه: Privacy policy[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Privacy policy برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!اولویت این صفحه بالا است.

N!
The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[۱]

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۸:۴۰ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Data retention guidelines[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Data retention guidelines برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!اولویت این صفحه بالا است.

N!
The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۵:۱۶ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

N!
This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۰ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۱۹:۱۳ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, April 2014[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, April 2014 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

N!
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۶ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۸:۴۸ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, May 2014[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, May 2014 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

N!
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۷:۳۸ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Mailing lists/List info[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Mailing lists/List info برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!اولویت این صفحه متوسط است.

N!
We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۹ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۰۰:۰۹ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: File metadata cleanup drive/How to fix metadata[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ File metadata cleanup drive/How to fix metadata برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!اولویت این صفحه متوسط است.

N!
There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages: We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۲۷ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: File metadata cleanup drive/How to fix metadata[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ File metadata cleanup drive/How to fix metadata برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!اولویت این صفحه متوسط است.

N!
There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages: We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۴:۲۷ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

N!

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۱ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۸:۵۹ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:APG/Proposals/2014-2015 round1/Wikimedia Österreich/Staff proposal assessment[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:APG/Proposals/2014-2015 round1/Wikimedia Österreich/Staff proposal assessment برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

N!

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۳ دسامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۸:۲۶ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, December 2014[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, December 2014 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

N!
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۳۱ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۲۳:۵۷ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Oversight policy[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Oversight policy برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

N!
Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۷ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۳۰ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2015-04-12 است.

N!
This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۷ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۳۵ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, April 2015[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, April 2015 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

N!
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۳ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۵۷ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, October 2015[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, October 2015 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!

N!
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۳ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۳۲ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

N!شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

N!اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-01-05 است.

N!
Hey translators, please see review and translate what you are able for this important consultation regarding Wikimania. Because part of the consultation is aimed at fundamentally changing how Wikimania is planned (even considering the possibility of making multiple events regional throughout the year rather than one global event), it's important that folks understand the options on the table. I've tried to prioritize only the most important parts of the consultation for translation, but if you want to translate more, please feel free to add translation tags and get in touch with me if you need me to reconfirm the page for translation. Please also see the discussion page, as we are requesting translations of the small number of survey questions. With thanks, User:I JethroBT (WMF).

N!پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. N!متشکرم!

N!هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۵ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۰۵ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:IEG/Motivational and educational video to introduce Wikimedia/January message to village pumps[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:IEG/Motivational and educational video to introduce Wikimedia/January message to village pumps برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه متوسط است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-02-05 است.

Hi, this is a request for translation of a brief message on behalf of Pine (بحث · مشارکت‌ها) aimed at gathering feedback for scripts and ideas for a series of videos to teach about Wikipedia and sister projects to new contributors. This project is funded through the Individual Engagement Grant, and information on the project generally can be found at the grant project page. Your help is greatly appreciated, and please get in touch with Pine if you have any questions. Thanks, Translation Notification Bot (بحث) ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۰۲ (UTC)پاسخ

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۰۲ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, January 2016[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, January 2016 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۴۶ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:IdeaLab/Inspire/Translation[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:IdeaLab/Inspire/Translation برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-03-14 است.

Hey translators! This page is actually a hub for several pages related to the current Inspire Campaign, an event associated with IdeaLab to invite editors to propose ideas along a specific theme. Because we ran a campaign last year, and some materials are being reused, some pages may not require much translation. Some pages, however, are completely new for this campaign. In terms of what pages are most important, the main landing page (Grants:IdeaLab/Inspire) and the FAQ page (Grants:IdeaLab/Inspire/FAQ should be prioritized if possible. Please let me know if you have any questions on the discussion page for the translation hub. Thank you so much, and I am very grateful for any time you can give. -- I JethroBT (WMF) (talk)

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۱۰ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, March 2016[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, March 2016 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۲۰ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Highlights, April 2016[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Highlights, April 2016 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۷ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۴۵ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Grants:Project/2016 R1 MassMessage[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Grants:Project/2016 R1 MassMessage برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2016-07-12 است.

Hi translators, this is a short mass message for a new grant program offered by the Wikimedia Foundation called Project Grants. There is currently an open call for applications this month, and we want to encourage people to apply if they have an idea for improving Wikimedia projects that needs funding. Translations for a mass message for the now-deprecated Individual Engagement Grants may have some similar translated content if needed for reference: [۲]. Thanks very much for your help with translating! I JethroBT (WMF)

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۰۲ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Right to vanish[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Right to vanish برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:


We have migrated the above mentioned page to the new translation system. The source and translated text differ and it would be good if you could update the translation in your language to the new source text.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۳ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۵۷ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Template:Usurpation requested[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Template:Usurpation requested برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه متوسط است.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۵ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۲۶ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Template:Usurpation requested[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Template:Usurpation requested برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه متوسط است.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۵ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۲۸ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه متوسط است.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۹ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۳۳ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه متوسط است.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۰ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۱۹ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Bassel Khartabil[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Bassel Khartabil برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:


The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۱ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۱۳:۳۵ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Meta:Babylon/Translators newsletter[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Meta:Babylon/Translators newsletter برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:


This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۱ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۱۴ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Admin activity review/Notice to inactive right holders[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh،

شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Admin activity review/Notice to inactive right holders برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه متوسط است.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم!

هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۴۶ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه بالا است.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۶ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Tech/News/2020/32[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Tech/News/2020/32 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:


پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۲۷ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia CH[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia CH برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه متوسط است.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۷ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۴۳ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Project wiki representatives[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Project wiki representatives برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2021-02-14 است.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۶ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۱۰ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: VisualEditor/Newsletter/2021/June[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ VisualEditor/Newsletter/2021/June برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه متوسط است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2021-06-20 است.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۶ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۱۶ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Foundation elections/2021/Voting برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:


پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۲۲ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه بالا است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2021-09-07 است.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۶ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۰۴ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2021-10-11 است.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۸ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۵۰ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2022-01-10 است.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۲۵ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: ContribuLing 2022[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ ContribuLing 2022 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه متوسط است.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۰۵ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: ContribuLing 2022/Program[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ ContribuLing 2022/Program برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه متوسط است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2022-03-31 است.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۶ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۴۹ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: VisualEditor/Newsletter/2022/April[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ VisualEditor/Newsletter/2022/April برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:


Thank you very much!تشکر از شما!

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۵۳ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه بالا است.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۹ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۵۱ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه بالا است.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۹ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۵۱ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Global groups[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Global groups برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:


Global groups is a useful page that has information about global user groups. Kindly help to translate them into your language.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۵۸ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Tests[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Tests برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه کم است.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۳۹ (UTC)

پیشنهاد حذف یونس زنگی‌آبادی[ویرایش]

درود؛ بحثی دربارهٔ اینکه آیا صفحهٔ یونس زنگی‌آبادی پیرو سیاست‌ها و رهنمودهای ویکی‌پدیا مناسب ماندن است یا باید حذف شود، هم اکنون در جریان است.

تا هنگامی که یک توافق عمومی بدست آید، همچنان بحث دربارهٔ این صفحه در ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/یونس زنگی‌آبادی ادامه خواهد داشت. هرکسی اجازهٔ شرکت در این گفتگو را دارد. با نامزدی این صفحه، سیاست‌ها و رهنمودهای مورد نظر نیز توضیح داده خواهد شد. بحث بر روی نشانه‌های خوب بودن کیفیت، و سیاست‌ها و رهنمودهای ما متمرکز خواهد بود.

هنگامی که بحث در جریان است کاربران می‌توانند صفحه را ویرایش کنند و حتی با توجه به مسائل مورد بحث آن را پیشرفت دهند. با این حال الگوی حذف را از بالای صفحه برندارید. Ali.Allipour (بحث) ‏۱ فوریهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۳۴ (UTC)پاسخ

آگاه‌سازی ترجمه: VisualEditor/Newsletter/2023/February[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ VisualEditor/Newsletter/2023/February برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:


پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۵۴ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: $1[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ $1 برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:


Hello translators. Please help us with this group page.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۲ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۴۲ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Wikimédiens du Burkina Faso[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Wikimédiens du Burkina Faso برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:


Please help us translating this page

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۲ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۴۴ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: Movement Charter[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ Movement Charter برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه متوسط است.

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۱۸ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۵۸ (UTC)

آگاه‌سازی ترجمه: WWC2023/Scholarship[ویرایش]

سلام Rouhollah.a.zadeh، شما این آگاه‌سازی را دریافت می‌کنید چون به عنوان مترجم فارسی و آلمانی در Meta نام‌نویسی کرده‌اید. صفحهٔ WWC2023/Scholarship برای ترجمه آماده است. شما می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید:

اولویت این صفحه متوسط است. آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه 2023-10-22 است.

this page is available for translating, you can start working on it

پیشاپیش از کمک شما قدردانی می‌کنیم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند Meta به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه عمل کند. می‌توانید تنظیمات آگاه‌سازیتان را تغییر دهید. متشکرم! هماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ Meta‏, ‏۲۶ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC)