بحث:انتخاب طبیعی
 | رد کردن جدول تا شروع بحث‌ها | |
| اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله انتخاب طبیعی است. اینجا انجمن نیست که راجع به موضوع‌های عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید. |
سیاست‌های مقاله |
| یافتن منابع: گوگل (کتاب‌ها · اخبار · روزنامه‌ها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جی‌استور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ |
 | این مقاله با درجه کیفیت متوسط و اهمیت بالا دارای امتیاز ۱٬۸۳۹ در ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین است. جزئیات بیشتر
|
 | این مقاله عضو ویکی‌پروژه‌های زیر است: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
درود به دوست گرامی Koochekhalvat .
امروز هنگام گشت وگذار در ویکی فارسی به مقاله انتخاب طبیعی که توسط شما ایجاد گردیده برخورد کردم. از اینکه علاقه مند به مقالات مربوط به تکامل هستید سپاسگزارم زیرا نبود مقاله‌ای در باره پدیده بسیار با اهمیت “انتخاب طبیعی” تا سال ۲۰۰۸ در ویکی فارسی بسیار ناراحت کننده و دردناک است. با این حال باید بگویم که در ویکی پدیا هرگز نباید کیفیت را فدای کمیت کرد ( خصوصا درمورد موضوعات علمی). با وجود آشنایی با فرضیه تکامل, درک مقاله شما در ابتدا برایم بسیار دشوار بنظر می‌رسید ولی با توجه به اینکه مرجع شما ویکی انگلیسی است بر آن شدم تا مقایسه‌ای بین ترجمه شما و ویکی انگلیسی انجام دهم. با عرض تاسف باید اذعان کنم که اشتباهات فراوانی در ترجمه شما به چشم می‌خورد. از جمله:
- ۱- در جمله " انتخاب طبیعی فرایندی است که طی آن خصیصه‌های توارثی عمده از نسلی به نسل دیگر در طی فرایند تولیدمثل به ارث می‌رسند و در مقابل خصیصه‌های توارثی منفی نیز رفته رفته نابود می‌شوند." منظور شما از خصیصه‌های توارثی عمده چیست؟ آیا منظورتان اینست که خصیصه‌های توارثی غیرعمده و جزیی در طی فرایند تولیدمثل به ارث نمی‌رسند؟ منظور شما از" و در مقابل" در جمله دوم چیست؟ آیا می‌گویید که خصیصه‌های توارثی منفی به ارث نمی‌رسند (در مقابل خصیصه‌های توارثی عمده) و از این رو نابود می‌شوند؟؟ جملات فوق نامفهوم و در تضاد با نظریه انتخاب طبیعی هستند.
- ۲- در جمله " انتخاب طبیعی بر روی خصیصه‌های مثبت نسلی (ژنتیکی) یا شاخصه‌های روانی عمده یک اندامگان (ارگانیسم) عمل می‌کند و از این طریق شانس بقای خصیصه‌های تثبیت شده‌ای که در یک نسل به مرور به وجود آمده‌است را برای آینده و بقای موجود زنده , تثبیت می‌کند." منظور شما از شاخصه‌های روانی عمده یک اندامگان چیست؟ معنای کل جملات بالا چیست؟ وارد این بحث نمی‌شوم که آیا انتخاب طبیعی فراوانی صفات را تغییر می‌دهد یا "خصیصه‌هارا تثبیت می‌کند".
- ۳- داروین تا جایی که من اطلاع دارم کتابی به نام "انتخاب طبیعی" ندارد. اگر منظور شما کتاب" پیرامون اصل انواع به وسیله انتخاب طبیعی یا بقای اصلح در تنازع برای بقا" است, آن کتاب به نام "اصل انواع" مشهور است نه" انتخاب طبیعی".
- ۴- در جمله" در این کتاب انتخاب طبیعی به صورت یک انتخاب مصنوعی توصیف می‌گردد" معنای این جمله چیست؟ چگونه ممکن است یک پدیده طبیعی به صورت یک پدیده مصنوعی توصیف شود؟؟؟ چگونه چیزی مصنوعی محرک تکامل طی میلیونها سال بوده است؟؟
- ۵- در جمله" به بیانی دیگر، انتخاب طبیعی ممکن است مکانیزمی باشد که توسط تکامل در یک نسل و یا جمعیت، از یک نوع ارگانیسمی خاص رخ بدهد." واضح است که انتخاب طبیعی نمی‌تواند توسط تکامل رخ دهد زیرا انتخاب طبیعی خود یک مکانیسم محرک در تکامل انواع محسوب می‌شود.
- ۶- در جمله" بر همین اساس نیز امروزه نظریه انتخاب طبیعی، تنها به عنوان یک مبحث مجرد و تئوریک باقی مانده‌است، زیرا در زمان درستی با کشف ژنتیک واقع نشد و از همین رو کسانی که طرفدار داروین و نظریه او بودند، با همان بحث‌های سنتی که داروین مطرح می‌کرد، ارتباط برقرار می‌کردند." این جمله دست کم گرفتن یکی از بنیادین ترین و با اهمیت ترین اصول انقلابی در زیست شناسی محسوب می‌شود. نظریه انتخاب طبیعی امروزه در بین تمامی زیست شناسان مدرن پذیرفته شده‌است به طوری که درک علمی زیست شناسی تکاملی بدون درک نظریه انتخاب طبیعی ناممکن می‌نماید.
در این جا بخشهایی که شما در مقاله خود از ویکی انگلیسی انتخاب کرده‌اید ترجمه کرده‌ام . لطف کنید و آنرا مرور نمایید.
انتخاب طبیعی فرایندی است که در یک جمعیت, در طی نسل‌های پیاپی, سبب شیوع آن دسته از صفات ارثی می‌شود که احتمال زنده ماندن و موفقیت زاد و ولد یک ارگانیسم را افزایش می‌دهند . این فرایند از مکانیسم‌های کلیدی فرگشت محسوب می‌گردد.درون یک جمعیت از موجودات زنده ,تنوع ژنتیکی بدان معنی است که در محیط زیست کنونی آن جمعیت, بعضی از افراد برای بقا و زاد و ولد موفقیت بیشتری نسبت به دیگران دارند.اگر چه انتخاب طبیعی بر روی صفات ظاهری ( فنوتیپ) یک ارگانیسم عمل می‌کند اما ژن که بخش قابل توارث و پایه تمامی اینگونه صفات ظاهری (فنوتیپ ) ارگانیسم است, با افزایش شیوع خود در جمعیت, سبب افزایش شیوع اینگونه صفات انتخاب شده مثبت می‌گردد. با گذشت زمان ، این فرایند می‌تواند منجر به انطباق ارگانیسم با محیط زیست خاصی شده و ممکن است در نهایت به ظهور گونه‌های جدید منجر شود
.اگرچه انتخاب طبیعی تنها فرایندی نیست که منجربه تکامل در درون یک جمعیت از موجودات زنده می‌شود, باید آنرا یکی از مهم ترین فرایند‌های اثر گذار دانست.انتخاب طبیعی یکی از پایه‌های زیست شناسی مدرن است.
این واژه توسط چارلزداروین در کتاب معروفش "اصل انواع" در سال ۱۸۵۹ معرفی شد. داروین در آن کتاب از راه قیاس انتخاب مصنوعی ( فرایندی که حیوانات و گیاهان بر اساس صفات مطلوب خود از دیدگاه انسان, توسط پرورش دهندگان برای زادوولد برگزیده می‌شوند) و انتخاب طبیعی, به تشریح این پدیده می‌پردازد. انتخاب طبیعی هنگامی مطرح شد که هنوزهیچ نظریه معتبری برای توضیح وراثت وجود نداشت. در زمان داروین ، هیچ چیزی از علم ژنتیک مدرن منتشر نشده بود. امروزه به پیوند فرگشت داروینی و یافته‌های مربوط به ژنتیک کلاسیک و ژنتیک مولکولی سنتز مدرن تکامل گفته می‌شود . انتخاب طبیعی کماکان وتابه امروز تشریح کننده اصلی فرگشت تطبیقی محسوب می‌گردد.
من به خود چنین اجازه‌ای را نمی‌دهم که ترجمه خود را جایگزین مقاله شما کنم. در صورتی که صلاح می‌دانید شما این جایگزینی را انجام دهید یا اینکه اشتباهات متن خود را تصحیح کنید. در صورتی که با ایرادات من موافق نیستیدو مایلید مقاله شما بدون تغییر بماند, بزرگواری کرده و علت رد ایرادات مرا ذکر کنید تا ابهامات برای من نیز بر طرف شود. با سپاس فراوان دوستدار شما Tor1714 ۲۳ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۲۲:۴۷ (UTC)
- مشکلی نیست. جایگزین کنید. البته بهتر است اگر جمله‌ای را نگاه می‌توان داشت، نگاهش دارید. به‌آفرید ۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۹:۵۹ (UTC)
با سلام, از راهنمایی شما سپاسگزارم. سعی می کنم تا حد ممکن جملات مقاله اولیه را حفظ کنم. Tor1714 ۲۷ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۳:۲۲ (UTC)
- مشکلی نیست. جایگزین کنید. البته بهتر است اگر جمله‌ای را نگاه می‌توان داشت، نگاهش دارید. به‌آفرید ۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۹:۵۹ (UTC)