بحث:ابراهیم برحیا
 | رد کردن جدول تا شروع بحث‌ها | |
| اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله ابراهیم برحیا است. اینجا انجمن نیست که راجع به موضوع‌های عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید. |
سیاست‌های مقاله |
| یافتن منابع: گوگل (کتاب‌ها · اخبار · روزنامه‌ها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جی‌استور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ |
 | این مقاله با درجه کیفیت خرد و اهمیت کم دارای امتیاز ۸۰۷ در ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین است. جزئیات بیشتر
|
 | این مقاله عضو ویکی‌پروژه‌های زیر است: | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
درود. یک کتاب به نام کلیات اساطیر در خانه دارم نوشتهٔ آصف بن برخیا، در مورد علم اوفاق و اعداد و غیره. آیا در فارسی نام برحیا، برخیا می‌شود یا هر دو رایج است؟--ماني ۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۰۹ (UTC)
درود. تبدیل واج ح ח حت، با ך خ و نیز واج خ ך به ح ח در تمام نام‌هایی که ریشه عبری دارند؛ رایج است. این تبدیل واج دو دلیل دارد؛ یا به دلیل تلفظ نزدیک و گاه غیرقابل تشخیص این دو حرف در عبری‌است، و یا به سبب این است که عرب‌ها نام را از عبری گرفته‌اند و واج‌‌های ح را به خ برگردانده‌اند و سپس از زبان عربی به فارسی رسیده‌است.(در مورد آصف بن برخیا فکر می‌کنم حالت دوم درست باشد) در زبان فارسی، هر دو رایج است.(مانند بسیاری نام‌های دیگر حومر و خومر، تارح و تارخ، شالح و شالخ و...)
در زمان برحیا یا برخیا اسمی دیگری‌است؛ اما این مقاله بر حیّا است؛ و متفاوت است.
ابوعنكبوت ۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۳۳ (UTC)
- سپاس از شما به خاطر توضیح.--ماني ۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۵۲ (UTC)