We're the Millers

We're the Millers
Título	Somos los Miller (España) ¿Quién *&$%! son los Miller?(Latinoamérica)
Ficha técnica
Dirección	Rawson Marshall Thurber
Producción	Chris Bender Vincent Newman Tucker Tooley Happy Walters
Guion	Bob Fisher Steve Faber Sean Anders John Morris
Historia	Bob Fisher Steve Faber
Música	Ludwig Göransson Theodore Shapiro
Fotografía	Barry Peterson
Montaje	Michael L. Sale
Protagonistas	Jennifer Aniston Jason Sudeikis Emma Roberts Nick Offerman Kathryn Hahn Will Poulter Ed Helms
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2013
Estreno	7 de agosto de 2013 (Estados Unidos) 23 de agosto de 2013 (Reino Unido) 18 de septiembre de 2013 (Francia) 8 de noviembre de 2013 (España)
Género	Comedia
Duración	110 minutos[1]​
Clasificación
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	New Line Cinema Newman/Tooley Films Slap Happy Productions Heyday Films Benderspink
Distribución	Warner Bros. Pictures
Presupuesto	US$30.000.000[2]​
Recaudación	US$269.285.175[3]​
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

We're the Millers, (en España Somos los Miller y en Latinoamérica ¿Quién *&$%! son los Miller? ), es una película de comedia estadounidense dirigida por Rawson Marshall Thurber. El guion de la película fue escrito por Bob Fisher, Steve Faber, Sean Anders, y John Morris, basado en una historia de Fisher y Faber. Es protagonizada por Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts y Will Poulter. La trama sigue a un pequeño comerciante de drogas (Sudeikis) que convence a sus vecinos para crear una familia falsa, con el fin de contrabandear drogas desde México hasta tierras estadounidenses.

La película fue lanzada el 7 de agosto de 2013 por New Line Cinema a través de Warner Bros. Pictures. Recaudó 270 millones de dólares en todo el mundo durante su proyección en cines, contando con un presupuesto de 37 millones de dólares. La película fue nominada para cuatro People's Choice Awards, y seis MTV Movie Awards, ganando dos. Una secuela fue anunciada, con Adam Sztykiel a cargo de escribir el guion.^[4]​

Sinopsis[editar]

En Denver, al traficante de marihuana de bajo nivel David Clark le roban su dinero y sus reservas, parte de las cuales le debe a su proveedor de drogas y conocido de la universidad, Brad Gurdlinger. Gurdlinger lo obliga a contrabandear marihuana desde México para saldar su deuda. Al darse cuenta de que un tió que intenta pasar la aduana sería sospechoso, David contrata a sus vecinos: una stripper llamada Rose; Casey, fugitivo local; y el ingenuo y recientemente abandonado Kenny, para hacerse pasar por su mujer, hija e hijo respectivamente, llamándose a sí mismos los "Millers". Cuando los Miller llegan al complejo, descubren que la cantidad de marihuana que están recogiendo no es "una pizca" como la describió Gurdlinger, sino que en realidad vale dos toneladas.

Los Miller son detenidos varias veces en su camino de regreso a la frontera, pero se las arreglan con sobornos y pura suerte. Debido a la carga adicional de marihuana en la casa rodante, una de las mangueras del radiador se rompe. Los Fitzgerald (compuestos por el padre Don, la madre Edie y su hija Melissa), una familia que en realidad estaba de vacaciones en una casa rodante que los Miller habían encontrado en la frontera, los alcanza y remolca su casa rodante a un taller de reparación. De camino a la tienda, se enteran de que Don es un agente de la DEA, lo que los pone en alerta. Kenny se enamora de Melissa.

Después de que Kenny revela que nunca ha besado a una chica, Casey y Rose le dan lecciones de besos; Melissa los ve y asume que están en una relación incestual. Resulta que Gurdlinger engañó a David y que su plan es robarle la marihuana al jefe del cartel, Pablo Chacón. Al día siguiente, cuando los Miller se dirigen a la tienda a recoger la casa rodante, Chacón y su secuaz, Un Ojo, los esperan y se preparan para matarlos. Los Miller le dicen a Chacón que no son una familia real y que no sabían que le estaban robando. A Rose se le da la oportunidad de demostrar que es stripper bailando, y cuando se acerca a Chacón, le enciende una salida de vapor.

Luego, los Miller escapan en la casa rodante, con Kenny al volante. Debido a la conducción errática de Kenny, la casa rodante se sale de la carretera. Una tarántula (escondida en una cesta de frutas que le había dado Un Ojo) trepa por la pierna de Kenny. Después de que Kenny tiene una reacción alérgica grave a la picadura, los Miller se dirigen al hospital. Este revés retrasa aún más la entrega de los medicamentos, pero David renegocia con Gurdlinger una tarifa de 500.000 dólares con la condición de que llegue esa noche. Cuando Kenny finalmente sale del hospital, David lo lleva corriendo a la casa rodante en silla de ruedas y accidentalmente lo vuelca.

En la discusión que sigue, David, sin darse cuenta, revela cuánto le pagan, en comparación con lo poco que ofreció pagar a cada uno de los demás. Casey, Rose y Kenny están disgustados por la revelación y David los deja en el carnaval local. Después de que un chico llamado Scottie P se pone fresco con Casey, Rose lo derriba. Al poco de partir, David se arrepiente de haber abandonado a sus compañeros y regresa, y sin otra salida, estos acceden a regañadientes a unirse a él. De camino a la casa rodante, Un Ojo los descubre y está a punto de dispararles, pero Don sale de su caravana y lo somete.

Luego, Chacón dobla la esquina con Melissa apuntada con una pistola y está a punto de matarlos a todos, pero se distrae momentáneamente con los fuegos artificiales del 4 de julio. David y Kenny lo someten. Kenny besa a Melissa, lo que lleva a David a besar a Rose. Don arresta a Chacón, pero deja que los Miller se vayan en agradecimiento por salvar a Melissa. Cuando David le entrega las drogas a Gurdlinger, quien revela que nunca tuvo la intención de pagarle por contrabandear las dos toneladas de marihuana, los agentes de la DEA destrozan y saltan a través de la ventana del techo de Gurdlinger, deteniéndolo. Se revela que David fue un informante de Don para arrestar a Gurdlinger, recuperando así el respeto de sus supervisores al trabajar como oficial de la DEA. Don le dice a David que él y cualquier testigo del crimen serán puestos bajo protección de testigos hasta el juicio de Gurdlinger y Chacón; David parece aliviado cuando Don infiere que Rose, Kenny y Casey estarán allí con él.

Más tarde, se ve a los Miller juntos en una casa de los suburbios, quienes conviven en el programa de protección de testigos hasta que finaliza el juicio penal, con un claro coqueteo entre David y Rose. David presenta a Rose por su nombre de pila, Sarah, a una familia que se mudó a la casa frente a su jardín. Los Miller se burlan silenciosamente de estos vecinos mientras se alejan del intercambio y la escena cierra enfocándose en las plantas de marihuana que crecen en el jardín trasero de los Miller.^[5]​

Argumento[editar]

En Denver, al traficante de marihuana de bajo nivel David Clark le roban su dinero y sus reservas, parte de las cuales le debe a su proveedor de drogas y conocido de la universidad, Brad Gurdlinger. Gurdlinger lo obliga a contrabandear marihuana desde México para saldar su deuda. Al darse cuenta de que un tió que intenta pasar la aduana sería sospechoso, David contrata a sus vecinos: una stripper llamada Rose; Casey, fugitivo local; y el ingenuo y recientemente abandonado Kenny, para hacerse pasar por su mujer, hija e hijo respectivamente, llamándose a sí mismos los "Millers". Cuando los Miller llegan al complejo, descubren que la cantidad de marihuana que están recogiendo no es "una pizca" como la describió Gurdlinger, sino que en realidad vale dos toneladas.

Los Miller son detenidos varias veces en su camino de regreso a la frontera, pero se las arreglan con sobornos y pura suerte. Debido a la carga adicional de marihuana en la casa rodante, una de las mangueras del radiador se rompe. Los Fitzgerald (compuestos por el padre Don, la madre Edie y su hija Melissa), una familia que en realidad estaba de vacaciones en una casa rodante que los Miller habían encontrado en la frontera, los alcanza y remolca su casa rodante a un taller de reparación. De camino a la tienda, se enteran de que Don es un agente de la DEA, lo que los pone en alerta. Kenny se enamora de Melissa.

Después de que Kenny revela que nunca ha besado a una chica, Casey y Rose le dan lecciones de besos; Melissa los ve y asume que están en una relación incestual. Resulta que Gurdlinger engañó a David y que su plan es robarle la marihuana al jefe del cartel, Pablo Chacón. Al día siguiente, cuando los Miller se dirigen a la tienda a recoger la casa rodante, Chacón y su secuaz, Un Ojo, los esperan y se preparan para matarlos. Los Miller le dicen a Chacón que no son una familia real y que no sabían que le estaban robando. A Rose se le da la oportunidad de demostrar que es stripper bailando, y cuando se acerca a Chacón, le enciende una salida de vapor.

Luego, los Miller escapan en la casa rodante, con Kenny al volante. Debido a la conducción errática de Kenny, la casa rodante se sale de la carretera. Una tarántula (escondida en una cesta de frutas que le había dado Un Ojo) trepa por la pierna de Kenny. Después de que Kenny tiene una reacción alérgica grave a la picadura, los Miller se dirigen al hospital. Este revés retrasa aún más la entrega de la droga, pero David renegocia con Gurdlinger una tarifa de 500.000 dólares con la condición de que llegue esa noche. Cuando Kenny finalmente sale del hospital, David lo lleva corriendo a la casa rodante en silla de ruedas y accidentalmente lo vuelca.

En la discusión que sigue, David, sin darse cuenta, revela cuánto le pagan, en comparación con lo poco que ofreció pagar a cada uno de los demás. Casey, Rose y Kenny están disgustados por la revelación y David los deja en el carnaval local. Después de que un chico llamado Scottie P se pone fresco con Casey, Rose lo derriba. Al poco de partir, David se arrepiente de haber abandonado a sus compañeros y regresa, y sin otra salida, estos acceden a regañadientes a unirse a él. De camino a la casa rodante, Un Ojo los descubre y está a punto de dispararles, pero Don sale de su caravana y lo somete.

Luego, Chacón dobla la esquina con Melissa apuntada con una pistola y está a punto de matarlos a todos, pero se distrae momentáneamente con los fuegos artificiales del 4 de julio. David y Kenny lo someten. Kenny besa a Melissa, lo que lleva a David a besar a Rose. Don arresta a Chacón, pero deja que los Miller se vayan en agradecimiento por salvar a Melissa. Cuando David le entrega las drogas a Gurdlinger, quien revela que nunca tuvo la intención de pagarle por contrabandear las dos toneladas de marihuana, los agentes de la DEA destrozan y saltan a través de la ventana del techo de Gurdlinger, deteniéndolo. Se revela que David fue un informante de Don para arrestar a Gurdlinger, recuperando así el respeto de sus supervisores al trabajar como oficial de la DEA. Don le dice a David que él y cualquier testigo del crimen serán puestos bajo protección de testigos hasta el juicio de Gurdlinger y Chacón; David parece aliviado cuando Don infiere que Rose, Kenny y Casey estarán allí con él.

Más tarde, se ve a los Miller juntos en una casa de los suburbios, quienes conviven en el programa de protección de testigos hasta que finaliza el juicio penal, con un claro coqueteo entre David y Rose. David presenta a Rose por su nombre de pila, Sarah, a una familia que se mudó a la casa frente a su jardín. Los Miller se burlan silenciosamente de estos vecinos mientras se alejan del intercambio y la escena cierra enfocándose en las plantas de marihuana que crecen en el jardín trasero de los Miller.^[6]​

Reparto[editar]

• Jason Sudeikis como David Clark / David Miller
• Jennifer Aniston como Sarah "Rose" O'Reilly / Rose Miller
• Emma Roberts como Casey Mathis / Casey Miller
• Will Poulter como Kenny Rossmore / Kenny Miller
• Nick Offerman como Don Fitzgerald
• Kathryn Hahn como Edith Fitzgerald
• Ed Helms como Brad Gurdlinger
• Molly Quinn como Melissa Fitzgerald
• Ken Marino como Todd
• Thomas Lennon como Rick Nathanson
• Matthew Willig como One-Eye
• Mark L. Young como Scottie P.
• Tomer Sisley como Pablo Chacón
• Luis Guzmán como policía mexicano
• Laura Leigh como Kimberly/Mételo aquí
• Scott Adsit como el doctor

Producción[editar]

El desarrollo de la película comenzó en 2002.^[7]​ En 2006, la película fue anunciada con Steve Buscemi como el distribuidor de drogas, con Will Arnett en otro papel, pero ningún desarrollo adicional fue hecho.^[8]​ En abril de 2012, varios medios de comunicación dijeron que Jennifer Aniston y Jason Sudeikis estaban en conversaciones para protagonizar la película.^[9]​^[10]​ En julio fueron añadidos a la película Emma Roberts, Will Poulter, Ed Helms y Kathryn Hahn.^[11]​^[12]​

La producción comenzó en Wilmington, Carolina del Norte el 23 de julio de 2012.^[11]​ El rodaje también fue filmado en Nuevo México.^[13]​ Finalmente la película fue presentada durante el Traverse City Film Festival en 2013.^[14]​

Lanzamiento[editar]

La película fue lanzada en teatros el 7 de agosto de 2013 en los Estados Unidos,^[15]​ y el 23 de agosto de 2013 en el Reino Unido. Fue lanzado el 18 de septiembre de 2013 en Francia, y fue lanzado el 8 de noviembre de 2013 en España.

Home media[editar]

We're the Millers fue lanzado en Blu-ray y DVD el 19 de noviembre de 2013 por Warner Home Video. El DVD fue lanzado como una edición especial de dos discos, que contiene dos versiones de la película: la versión teatral original y el corte "sin clasificar" extendida con más de 8 minutos de nuevo material. Las características especiales incluyeron más de 45 minutos de contenidos, outtakes y escenas eliminadas.

Recepción[editar]

Taquilla[editar]

We're the Millers ha recaudado más de siete veces su presupuesto de $37 millones, ganando más de $150 millones en América del Norte y $119 millones internacionalmente por un total mundial de $270 millones.^[15]​

Críticas[editar]

En Rotten Tomatoes la película tiene una calificación de aprobación del 47% basado en 149 reseñas con una valoración media de 5.5 / 10. El consenso crítico del sitio dice, "We're the Millers despilfarra su potencial con una historia desigual, cansadamente ensamblada."^[16]​ En Metacritic, la película tiene una puntuación de 44 de cada 100 basada en 38 críticos, lo que indica "revisiones mixtas".^[17]​ Las audiencias encuestadas por CinemaScore dieron a la película una calificación promedio de "A-" en una escala de A + a F.^[18]​

Nominaciones[editar]

Secuela[editar]

El 25 de febrero de 2014, New Line Cinema anunció que una secuela para We're the Millers estaba en desarrollo, con Adam Sztykiel como guionista.^[4]​

Referencias[editar]

Enlaces externos[editar]

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre We're the Millers.
• Sitio web oficial
• We're the Millers en Internet Movie Database (en inglés).
• We're the Millers en Box Office Mojo (en inglés).
• We're the Millers en Rotten Tomatoes (en inglés).
• We're the Millers en Metacritic (en inglés).