Khwaeng
From Wikipedia the free encyclopedia
A khwaeng (Thai: แขวง, pronounced [kʰwɛ̌ːŋ]) is an administrative subdivision used in the fifty districts of Bangkok and a few other city municipalities in Thailand. Currently, there are 180 khwaeng in Bangkok. A khwaeng is roughly equivalent to a tambon in other provinces of Thailand, smaller than an amphoe (district). With the creation of the special administrative area of Bangkok in 1972 the tambon within the area of the new administrative entity was converted into khwaeng.[1] The common English translation for khwaeng is subdistrict.[2]
Historically, in some regions of the country khwaeng referred to subdivisions of a province (then known as mueang, predating the modern term changwat), while in others they were called amphoe. Administrative reforms at the beginning of the 20th century standardized them to the term amphoe.
Khwaeng of Bangkok[edit]
| District (khet) | Subdistrict (khwaeng) | Notes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Code | Name | Name (Thai) | Code | Name | Name (Thai) | |
| 01 | Phra Nakhon | พระนคร | 01 | Phra Borom Maha Ratchawang | พระบรมมหาราชวัง | |
| 02 | Wang Burapha Phirom | วังบูรพาภิรมย์ | ||||
| 03 | Wat Ratchabophit | วัดราชบพิธ | ||||
| 04 | Samran Rat | สำราญราษฎร์ | ||||
| 05 | San Chaopho Suea | ศาลเจ้าพ่อเสือ | ||||
| 06 | Sao Chingcha | เสาชิงช้า | Seat of BMA office | |||
| 07 | Bowon Niwet | บวรนิเวศ | ||||
| 08 | Talat Yot | ตลาดยอด | ||||
| 09 | Chana Songkhram | ชนะสงคราม | ||||
| 10 | Ban Phan Thom | บ้านพานถม | ||||
| 11 | Bang Khun Phrom | บางขุนพรหม | ||||
| 12 | Wat Sam Phraya | วัดสามพระยา | District seat | |||
| 02 | Dusit | ดุสิต | 01 | Dusit | ดุสิต | District seat |
| 02 | Wachiraphayaban | วชิรพยาบาล | ||||
| 03 | Suan Chitlada | สวนจิตรลดา | ||||
| 04 | Si Yaek Maha Nak | สี่แยกมหานาค | ||||
| 06 | Thanon Nakhon Chai Si | ถนนนครไชยศรี | ||||
| 03 | Nong Chok | หนองจอก | 01 | Krathum Rai | กระทุ่มราย | District seat |
| 02 | Nong Chok | หนองจอก | ||||
| 03 | Khlong Sip | คลองสิบ | ||||
| 04 | Khlong Sip Song | คลองสิบสอง | ||||
| 05 | Khok Faet | โคกแฝด | ||||
| 06 | Khu Fang Nuea | คู้ฝั่งเหนือ | ||||
| 07 | Lam Phak Chi | ลำผักชี | ||||
| 08 | Lam Toiting | ลำต้อยติ่ง | ||||
| 04 | Bang Rak | บางรัก | 01 | Maha Phruettharam | มหาพฤฒาราม | |
| 02 | Si Lom | สีลม | ||||
| 03 | Suriyawong | สุริยวงศ์ | ||||
| 04 | Bang Rak | บางรัก | ||||
| 05 | Si Phraya | สี่พระยา | District seat | |||
| 05 | Bang Khen | บางเขน | 02 | Anusawari | อนุสาวรีย์ | District seat |
| 08 | Tha Raeng | ท่าแร้ง | ||||
| 06 | Bang Kapi | บางกะปิ | 01 | Khlong Chan | คลองจั่น | District seat |
| 08 | Hua Mak | หัวหมาก | ||||
| 07 | Pathum Wan | ปทุมวัน | 01 | Rong Mueang | รองเมือง | District seat |
| 02 | Wang Mai | วังใหม่ | ||||
| 03 | Pathum Wan | ปทุมวัน | ||||
| 04 | Lumphini | ลุมพินี | ||||
| 08 | Pom Prap Sattru Phai | ป้อมปราบศัตรูพ่าย | 01 | Pom Prap | ป้อมปราบ | |
| 02 | Wat Thep Sirin | วัดเทพศิรินทร์ | ||||
| 03 | Khlong Maha Nak | คลองมหานาค | ||||
| 04 | Ban Bat | บ้านบาตร | ||||
| 05 | Wat Sommanat | วัดโสมนัส | District seat | |||
| 09 | Phra Khanong | พระโขนง | 05 | Bang Chak | บางจาก | |
| 10 | Phra Khanong Tai | พระโขนงใต้ | District seat | |||
| 10 | Min Buri | มีนบุรี | 01 | Min Buri | มีนบุรี | District seat |
| 02 | Saen Saep | แสนแสบ | ||||
| 11 | Lat Krabang | ลาดกระบัง | 01 | Lat Krabang | ลาดกระบัง | District seat |
| 02 | Khlong Song Ton Nun | คลองสองต้นนุ่น | ||||
| 03 | Khlong Sam Prawet | คลองสามประเวศ | ||||
| 04 | Lam Pla Thio | ลำปลาทิว | ||||
| 05 | Thap Yao | ทับยาว | ||||
| 06 | Khum Thong | ขุมทอง | ||||
| 12 | Yan Nawa | ยานนาวา | 03 | Chong Nonsi | ช่องนนทรี | District seat |
| 04 | Bang Phongphang | บางโพงพาง | ||||
| 13 | Samphanthawong | สัมพันธวงศ์ | 01 | Chakkrawat | จักรวรรดิ | |
| 02 | Samphanthawong | สัมพันธวงศ์ | ||||
| 03 | Talat Noi | ตลาดน้อย | District seat | |||
| 14 | Phaya Thai | พญาไท | 01 | Sam Sen Nai | สามเสนใน | |
| 06 | Phaya Thai | พญาไท | District seat | |||
| 15 | Thon Buri | ธนบุรี | 01 | Wat Kanlaya | วัดกัลยาณ์ | |
| 02 | Hiran Ruchi | หิรัญรูจี | ||||
| 03 | Bang Yi Ruea | บางยี่เรือ | District seat | |||
| 04 | Bukkhalo | บุคคโล | ||||
| 05 | Talat Phlu | ตลาดพลู | ||||
| 06 | Dao Khanong | ดาวคะนอง | ||||
| 07 | Samre | สำเหร่ | ||||
| 16 | Bangkok Yai | บางกอกใหญ่ | 01 | Wat Arun | วัดอรุณ | |
| 02 | Wat Tha Phra | วัดท่าพระ | ||||
| 17 | Huai Khwang | ห้วยขวาง | 01 | Huai Khwang | ห้วยขวาง | District seat |
| 02 | Bang Kapi | บางกะปิ | ||||
| 04 | Sam Sen Nok | สามเสนนอก | ||||
| 18 | Khlong San | คลองสาน | 01 | Somdet Chao Phraya | สมเด็จเจ้าพระยา | |
| 02 | Khlong San | คลองสาน | District seat | |||
| 03 | Bang Lamphu Lang | บางลำภูล่าง | ||||
| 04 | Khlong Ton Sai | คลองต้นไทร | ||||
| 19 | Taling Chan | ตลิ่งชัน | 01 | Khlong Chak Phra | คลองชักพระ | District seat |
| 02 | Taling Chan | ตลิ่งชัน | ||||
| 03 | Chimphli | ฉิมพลี | ||||
| 04 | Bang Phrom | บางพรม | ||||
| 05 | Bang Ramat | บางระมาด | ||||
| 07 | Bang Chueak Nang | บางเชือกหนัง | ||||
| 20 | Bangkok Noi | บางกอกน้อย | 04 | Siri Rat | ศิริราช | |
| 05 | Ban Chang Lo | บ้านช่างหล่อ | ||||
| 06 | Bang Khun Non | บางขุนนนท์ | District seat | |||
| 07 | Bang Khun Si | บางขุนศรี | ||||
| 09 | Arun Ammarin | อรุณอมรินทร์ | ||||
| 21 | Bang Khun Thian | บางขุนเทียน | 05 | Tha Kham | ท่าข้าม | |
| 07 | Samae Dam | แสมดำ | District seat | |||
| 22 | Phasi Charoen | ภาษีเจริญ | 01 | Bang Wa | บางหว้า | District seat |
| 02 | Bang Duan | บางด้วน | ||||
| 06 | Bang Chak | บางจาก | ||||
| 07 | Bang Waek | บางแวก | ||||
| 08 | Khlong Khwang | คลองขวาง | ||||
| 09 | Pak Khlong Phasi Charoen | ปากคลองภาษีเจริญ | ||||
| 10 | Khuha Sawan | คูหาสวรรค์ | ||||
| 23 | Nong Khaem | หนองแขม | 02 | Nong Khaem | หนองแขม | |
| 03 | Nong Khang Phlu | หนองค้างพลู | District seat | |||
| 24 | Rat Burana | ราษฎร์บูรณะ | 01 | Rat Burana | ราษฎร์บูรณะ | District seat |
| 02 | Bang Pakok | บางปะกอก | ||||
| 25 | Bang Phlat | บางพลัด | 01 | Bang Phlat | บางพลัด | |
| 02 | Bang O | บางอ้อ | District seat | |||
| 03 | Bang Bamru | บางบำหรุ | ||||
| 04 | Bang Yi Khan | บางยี่ขัน | ||||
| 26 | Din Daeng | ดินแดง | 01 | Din Daeng | ดินแดง | District seat |
| 02 | Ratchadaphisek | รัชดาภิเษก | ||||
| 27 | Bueng Kum | บึงกุ่ม | 01 | Khlong Kum | คลองกุ่ม | District seat |
| 04 | Nawamin | นวมินทร์ | ||||
| 05 | Nuan Chan | นวลจันทร์ | ||||
| 28 | Sathon | สาทร | 01 | Thung Wat Don | ทุ่งวัดดอน | District seat |
| 02 | Yan Nawa | ยานนาวา | ||||
| 03 | Thung Maha Mek | ทุ่งมหาเมฆ | ||||
| 29 | Bang Sue | บางซื่อ | 01 | Bang Sue | บางซื่อ | District seat |
| 02 | Wong Sawang | วงศ์สว่าง | ||||
| 30 | Chatuchak | จตุจักร | 01 | Lat Yao | ลาดยาว | |
| 02 | Sena Nikhom | เสนานิคม | ||||
| 03 | Chan Kasem | จันทรเกษม | ||||
| 04 | Chomphon | จอมพล | ||||
| 05 | Chatuchak | จตุจักร | District seat | |||
| 31 | Bang Kho Laem | บางคอแหลม | 01 | Bang Kho Laem | บางคอแหลม | District seat |
| 02 | Wat Phraya Krai | วัดพระยาไกร | ||||
| 03 | Bang Khlo | บางโคล่ | ||||
| 32 | Prawet | ประเวศ | 01 | Prawet | ประเวศ | District seat |
| 02 | Nong Bon | หนองบอน | ||||
| 03 | Dok Mai | ดอกไม้ | ||||
| 33 | Khlong Toei | คลองเตย | 01 | Khlong Toei | คลองเตย | District seat |
| 02 | Khlong Tan | คลองตัน | ||||
| 03 | Phra Khanong | พระโขนง | ||||
| 34 | Suan Luang | สวนหลวง | 01 | Suan Luang | สวนหลวง | |
| 02 | On Nut | อ่อนนุช | ||||
| 03 | Phatthanakan | พัฒนาการ | District seat | |||
| 35 | Chom Thong | จอมทอง | 01 | Bang Khun Thian | บางขุนเทียน | |
| 02 | Bang Kho | บางค้อ | ||||
| 03 | Bang Mot | บางมด | District seat | |||
| 04 | Chom Thong | จอมทอง | ||||
| 36 | Don Mueang | ดอนเมือง | 02 | Si Kan | สีกัน | |
| 04 | Don Mueang | ดอนเมือง | District seat | |||
| 05 | Sanambin | สนามบิน | ||||
| 37 | Ratchathewi | ราชเทวี | 01 | Thung Phaya Thai | ทุ่งพญาไท | District seat |
| 02 | Thanon Phaya Thai | ถนนพญาไท | ||||
| 03 | Thanon Phetchaburi | ถนนเพชรบุรี | ||||
| 04 | Makkasan | มักกะสัน | ||||
| 38 | Lat Phrao | ลาดพร้าว | 01 | Lat Phrao | ลาดพร้าว | District seat |
| 02 | Chorakhe Bua | จรเข้บัว | ||||
| 39 | Watthana | วัฒนา | 01 | Khlong Toei Nuea | คลองเตยเหนือ | |
| 02 | Khlong Tan Nuea | คลองตันเหนือ | District seat | |||
| 03 | Phra Khanong Nuea | พระโขนงเหนือ | ||||
| 40 | Bang Khae | บางแค | 01 | Bang Khae | บางแค | District seat |
| 02 | Bang Khae Nuea | บางแคเหนือ | ||||
| 03 | Bang Phai | บางไผ่ | ||||
| 04 | Lak Song | หลักสอง | ||||
| 41 | Lak Si | หลักสี่ | 01 | Thung Song Hong | ทุ่งสองห้อง | District seat |
| 02 | Talat Bang Khen | ตลาดบางเขน | ||||
| 42 | Sai Mai | สายไหม | 01 | Sai Mai | สายไหม | |
| 02 | O Ngoen | ออเงิน | District seat | |||
| 03 | Khlong Thanon | คลองถนน | ||||
| 43 | Khan Na Yao | คันนายาว | 01 | Khan Na Yao | คันนายาว | District seat |
| 02 | Ram Inthra | รามอินทรา | ||||
| 44 | Saphan Sung | สะพานสูง | 01 | Saphan Sung | สะพานสูง | District seat |
| 02 | Rat Phatthana | ราษฎร์พัฒนา | ||||
| 03 | Thap Chang | ทับช้าง | ||||
| 45 | Wang Thonglang | วังทองหลาง | 01 | Wang Thonglang | วังทองหลาง | |
| 02 | Saphan Song | สะพานสอง | ||||
| 03 | Khlong Chaokhun Sing | คลองเจ้าคุณสิงห์ | ||||
| 04 | Phlapphla | พลับพลา | District seat | |||
| 46 | Khlong Sam Wa | คลองสามวา | 01 | Sam Wa Tawan Tok | สามวาตะวันตก | |
| 02 | Sam Wa Tawan Ok | สามวาตะวันออก | ||||
| 03 | Bang Chan | บางชัน | District seat | |||
| 04 | Sai Kong Din | ทรายกองดิน | ||||
| 05 | Sai Kong Din Tai | ทรายกองดินใต้ | ||||
| 47 | Bang Na | บางนา | 02 | Bang Na Nuea | บางนาเหนือ | District seat |
| 03 | Bang Na Tai | บางนาใต้ | ||||
| 48 | Thawi Watthana | ทวีวัฒนา | 01 | Thawi Watthana | ทวีวัฒนา | District seat |
| 02 | Sala Thammasop | ศาลาธรรมสพน์ | ||||
| 49 | Thung Khru | ทุ่งครุ | 01 | Bang Mot | บางมด | |
| 02 | Thung Khru | ทุ่งครุ | District seat | |||
| 50 | Bang Bon | บางบอน | 02 | Bang Bon Nuea | บางบอนเหนือ | |
| 03 | Bang Bon Tai | บางบอนใต้ | District seat | |||
| 04 | Khlong Bang Phran | คลองบางพราน | ||||
| 05 | Khlong Bang Bon | คลองบางบอน | ||||
Khwaeng in city municipalities[edit]
| City municipality (thesaban nakhon) | Subdistrict (khwaeng) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Code | Name | Name (Thai) | Code | Name | Name (Thai) |
| 1299 | Nonthaburi | นนทบุรี | Tha Sai | ท่าทราย | |
| Suan Yai | สวนใหญ่ | ||||
| 5099 | Chiang Mai | เชียงใหม่ | Nakhon Phing | นครพิงค์ | |
| Kawila | กาวิละ | ||||
| Mengrai | เม็งราย | ||||
| Si Wichai | ศรีวิชัย | ||||
| 9098 | Hat Yai | หาดใหญ่ | Hat Yai Nai | หาดใหญ่ใน | |
| Hat Yai Nok | หาดใหญ่นอก | ||||
| Si Phuwanat | ศรีภูวนารถ | ||||
| Pattaya | เมืองพัทยา | Ko Lan | เกาะล้าน | ||
See also[edit]
References[edit]
- ^ Item 17 of ประกาศของคณะปฏิวัติ ฉบับที่ ๓๓๕ (PDF). Royal Gazette (in Thai). 89 (190 ก ฉบับพิเศษ): 187–201. 1972-12-13. Archived from the original (PDF) on April 23, 2011.
- ^ Thai-English Transcription of Changwat, Amphoe, King Amphoe and Tambon. 2007. ISBN 978-974-7857-04-7. Retrieved 2009-01-20.[permanent dead link]