Ë

Ëë

Das Ë (kleingeschrieben ë) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus einem E mit einem Trema.

Im Albanischen ist das Ë der achte Buchstabe des Alphabets und mit 10 % der häufigste Buchstabe in albanischen Texten. Sein Lautwert ist /⁠ə⁠/. Im Kaschubischen wird der Buchstabe ebenfalls mit diesem Lautwert verwendet; ebenso in der ladinischen und piemontesischen Sprache in Norditalien.

In zahlreichen Sprachen, unter anderem im Französischen, Niederländischen und dem Afrikaans ist das Ë zwar kein eigener Buchstabe, wird aber verwendet, um anzuzeigen, dass ein E mit einem vorhergehenden Vokal nicht als Diphthong, sondern im Rahmen eines Hiats einzeln auszusprechen ist. Im Deutschen findet sich diese Verwendung vereinzelt in Eigennamen, wie beispielsweise Piëch.

Im Luxemburgischen wird ë hauptsächlich für ein betontes /⁠ɘ⁠/ verwendet, eine Mischung zwischen einem e und einem ö, und ersetzt das früher viel verwendete ö. Zum Beispiel wurde aus wöllen (auf Deutsch: wollen) wëllen. Ein weiteres bekanntes Beispiel ist der offizielle Landesname, der auch auf den Euro-Münzen steht: „Lëtzebuerg“ (altdeutsch: Lützelburg = Kleine Burg). Es wird zudem auch bei einigen Wörtern verwendet, bei denen eine Abfolge von drei e auftritt, z. B. leeën (legen). Umschrieben ergibt sich, z. B. bei Onlineplattformen, ein eo.

Im Namen der englischen Dichterfamilie Brontë zeigt das Trema an, dass das e nicht stumm ist, sondern wie in Nike „i“ gesprochen wird. Dagegen ist ë im französischen Familiennamen Staël stumm.

Die ISO-Transliteration des Russischen sieht ë als Umschrift für ё vor, das „jo“ ausgesprochen wird.

Darstellung auf Computersystemen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Standard/System		Majuskel (Ë)	Minuskel (ë)
Zeichenkodierung
Unicode	Codepoint	U+00CB	U+00EB
Unicode	Name	LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS	LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
UTF-8		C3 8B	C3 AB
ISO 8859-1		CB_hex	EB_hex
HTML-Entität		`Ë`	`ë`
XML/XHTML	dezimal	`Ë`	`ë`
XML/XHTML	hexadezimal	`Ë`	`ë`
TeX/LaTeX	Textmodus	`\"{E}`	`\"{e}`
TeX/LaTeX	Mathem. Modus	`\ddot{E}`	`\ddot{e}`
Eingabemethoden⁠¹
Deutsche Standard- Tastaturbelegungen	E1	`Alt Gr`+`z` (Trema), danach `E`	`Alt Gr`+`z` (Trema), danach `e`
Deutsche Standard- Tastaturbelegungen	T2	`Alt Gr`+`r` (Trema), danach `E`	`Alt Gr`+`r` (Trema), danach `e`
Windows	CP850 (TUI)	`Alt`+`211`⁠²	`Alt`+`137`⁠²
Windows	CP1252 (GUI)	`Alt`+`0203`⁠²	`Alt`+`0235`⁠²
Macintosh		OS X: `⌥Option/Alt`+`U`, `⇧Shift`+`E` alternativ: `⇧Shift`+`E` lange gedrückt halten, `4`	OS X: `⌥Option/Alt`+`U`, `E` alternativ: `E` lange gedrückt halten, `4`
Linux (mit neueren Versionen von X11)		`Compose`, `⇧Shift`+`2E`	`Compose`, `⇧Shift`+`2`, `E`
Neo		`Mod4`+`T2`+`⇧Shift`+`E`⁠⁴	`Mod4`+`T2`+`E`⁠⁴
Microsoft Word	Tastenkombination	`Strg`+`⇧Shift`+`.`, `⇧Shift`+`E`	`Strg`+`⇧Shift`+`.`, `E`
Microsoft Word	Unicodeeingabe	—	—
Vim	Digraph⁠³	`Strg`+`K`, `⇧Shift`+`E.`	`Strg`+`K`, `E`, `⇧Shift`+`.`
Vim	Unicodeeingabe	`Strg`+`V`, `U`, `0`, `0`, `C`, `B`	`Strg`+`V`, `U`, `0`, `0`, `E`, `B`

¹

Tastenangaben bezogen auf eine deutsche QWERTZ-Tastaturbelegung. Viele Systeme bieten darüber hinaus auch spezifische Möglichkeiten, ein Unicode-Zeichen direkt einzugeben.

²

Zahleneingabe über den Ziffernblock. Alt-Taste währenddessen permanent gedrückt halten.

³

Digraph-Unterstützung orientiert an RFC 1345 – Character Mnemonics & Character Sets. 1992 (englisch). Einfügemodus gemäß Dokumentation. vimdoc.sourceforge.net

⁴

Bei deutscher QWERTZ-Tastaturbelegung entsprechen die Mod4-Tasten der Größer-/Kleiner- (>/<) bzw. Alt-Gr-Taste. Die T2-Taste entspricht der Akzent-Taste (zwischen ß- und Rücktaste).