(لاأقبل بعدم) الرضا

(لاأقبل بعدم) الرضا
الأغنية لرولينج ستونز
الفنان رولينج ستونز
الناشر شركة لندن (نورث أمريكا) شركة ديكا (المملكة المتحدة)
تاريخ الإصدار 5 يونية 1965 (الولايات المتحدة) 20 أغسطس 1965 (المملكة المتحدة)
التسجيل 12 مايو 1965
النوع روك - هارد روك
اللغة الإنجليزية
المدة 3:45 دقيقة
العلامة التجارية ديكا
الكاتب جاجر - ريتشاردز
الملحن جاجر - ريتشاردز
المنتج أندرو لووج اولدام
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

(لا أقبل بعدم) الرضا (بالإنجليزية: I Can't Get No) Satisfaction)‏ هي أغنية لفريق الروك الإنجليزي «ذا رولينج ستونز»، صدرت عام 1965، كتبها ميك جاجر وكيث ريتشاردز وأنتجها أندرو لوج أولدهام.[1] اللازمة الموسيقية لجيتار ريتشاردز (التي كان يُراد استبدالها بأبواق) تفتتح وتقود الأغنية. تشير الكلمات إلى الإحباطات الجنسية والتجارية.[2] تم إصدار الأغنية لأول مرة كأغنية فردية في الولايات المتحدة في يونيو 1965 وظهرت أيضًا في النسخة الأمريكية من ألبوم الاستوديو ذارولينج ستونز الرابع «خارج رؤوسنا Out of Our Heads».[3] حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث صعدت للمرتبة الأولى في الولايات المتحدة،[4] وفي المملكة المتحدة،[5] تم بث الأغنية في البداية على محطات راديو القرصنة (هي محطة إذاعية تبث بدون ترخيص) لأن كلماتها كانت تعتبر موحية جنسيًا، ولاحقًا أصبحت رابع أغنية للرولينج ستونز تصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة.[2]

الأغنية واحدة من أكثر الأغاني شعبية في العالم، وهي الثانية في قائمة مجلة «رولينج ستون» لأعظم 500 أغنية في كل العصور.[6] تم إدخالها في «قاعة جرامي للمشاهير» في عام 1998،[7] وهي خامس أفضل أغنية في قوائم النقاد على الإطلاق وفقًا موقع الويب «اكليمد ميوزيك Acclaimed Music» الذي أنشأه «هنريك فرانزون» وهو إحصائي من ستوكهولم، السويد.[8] تمت إضافة الأغنية إلى السجل الوطني للتسجيلات بمكتبة الكونغرس في عام 2006.[9]

طاقم العزف والتسجيل[عدل]

ميك جاغر: غناء رئيسي ومساند

كيث ريتشاردز: جيتار كهربائي ودعم الغناء

بريان جونز: جيتار صوتي

بيل وايمان: جيتار باس

تشارلي واتس: طبول

جاك نيتشه: بيانو ودف[2]

كلمات الأغنية[عدل]

لا أشعر بالرضا، لا يمكنني إدراك  الرضا I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction

لأنني أحاول وأحاول وأحاول وأحاول 'Cause I try and I try and I try and I try

لا يمكنني الحصول على لا، لا يمكنني الحصول عليه I can't get no, I can't get no

عندما أقود سيارتي، ويأتي رجلًا في الراديو When I'm drivin' in my car, and the man come on the radio

يخبرني المزيد والمزيد عن بعض المعلومات غير المفيدة He's tellin' me more and more about some useless information

من المفترض أن يطلق مخيلتي Supposed to fire my imagination

لا أستطيع الحصول على لا، أوه، لا، لا، لا، مهلا، مهلا، مهلا I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey

هذا ما أقوله That's what I say

لا أشعر بالرضا، لا يمكنني إدراك  الرضا I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction

لأنني أحاول وأحاول وأحاول وأحاول 'Cause I try and I try and I try and I try

لا يمكنني الحصول على لا، لا يمكنني الحصول عليه I can't get no, I can't get no

عندما أشاهد تليفزيوني يأتي رجل ويخبرني When I'm watchin' my TV and a man comes on and tells me

كيف يمكن أن تكون قمصاني بيضاء How white my shirts can be

لكن، لا يمكنه أن يكون رجلاً لأنه لا يدخن But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke

نفس السجائر مثلي The same cigarettes as me

لا أستطيع الحصول على لا، أوه، لا، لا، لا، مهلا، مهلا، مهلا I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey

هذا ما إقوله That's what I say

لا يمكنني الحصول على أي رضا، لا يمكنني الحصول على رد فعل فتاة I can't get no satisfaction, I can't get no girl reaction

لأنني أحاول وأحاول وأحاول وأحاول 'Cause I try and I try and I try and I try

لا يمكنني الحصول على لا، لا يمكنني الحصول عليه I can't get no, I can't get no

عندما أتجول حول العالم When I'm ridin' 'round the world

وأنا أفعل هذا وأنا أسجل ذلك And I'm doin' this and I'm signin' that

وأنا أحاول أن أجعل الفتاة التي تخبرني And I'm tryin' to make some girl, who tells me

حبيبي، من الأفضل العودة ربما الأسبوع المقبل Baby, better come back maybe next week

ألا ترى أنني في خط خاسر؟ Can't you see I'm on a losing streak

لا أستطيع الحصول على لا، أوه، لا، لا، لا، مهلا، مهلا، مهلا I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey

هذا ما أقوله، لا يمكنني الحصول على لا، لا يمكنني الحصول عليه That's what I say, I can't get no, I can't get no

لا يمكنني الحصول على أي رضا، ولا رضا I can't get no satisfaction, no satisfaction

لا رضا، لا رضا No satisfaction, no satisfaction

لا أستطيع الحصول على لا I can't get no[10]

نسخ أخرى للأغنية[عدل]

قدم أكثر من 370 فنان وفريق نسخهم من الأغنية [11] وكان أبرزهم: أوتيس ريدينغ 1965 [12]– فريق مانفرد مان 1966 [13]– أريثا فرانكلين 1967 – ساندي شو 1968 [14]– خوسيه فيليسيانو 1970 [15]– فريق تروجز 1975 [16]- جيري لي لويس صدرت بعد أكثر من 10 سنوات من تسجيلها 1986 [17]– توم جونز 1989 [18]- برتني سبيرز 2000 [19]– ديفو 1977.[20]

مراجع[عدل]

  1. ^ The Rolling Stones – (I Can't Get No) Satisfaction (1965, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-19, Retrieved 2021-04-20
  2. ^ أ ب ت "(I Can't Get No) Satisfaction". The Rolling Stones Wiki (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-03-28. Retrieved 2021-04-20.
  3. ^ "The Rolling Stones - Out Of Our Heads". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-18. Retrieved 2021-04-20.
  4. ^ "The Rolling Stones". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2021-01-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-20.
  5. ^ "(i can't get no) satisfaction | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-10. Retrieved 2021-04-20.
  6. ^ Stone, Rolling; Stone, Rolling (11 Dec 2003). "500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-12-08. Retrieved 2021-04-20.
  7. ^ "GRAMMY Hall Of Fame". GRAMMY.com (بالإنجليزية). 18 Oct 2010. Archived from the original on 2021-04-18. Retrieved 2021-04-20.
  8. ^ "Acclaimed Music". www.acclaimedmusic.net. مؤرشف من الأصل في 2021-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-20.
  9. ^ News, A. B. C. "'(I Can't Get No) Satisfaction,' 45 Years Later". ABC News (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-28. Retrieved 2021-04-20. {{استشهاد ويب}}: |الأخير= باسم عام (help)
  10. ^ The Rolling Stones – (I Can't Get No) Satisfaction (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-12-28, Retrieved 2021-04-20
  11. ^ "Cover versions of (I Can't Get No) Satisfaction written by Keith Richards, Mick Jagger | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. مؤرشف من الأصل في 2021-01-04. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-02.
  12. ^ Otis Redding – (I Can't Get No) Satisfaction (1966, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-12-03, Retrieved 2021-12-02
  13. ^ (I Can't Get No) Satisfaction - Manfred Mann | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-12-02, Retrieved 2021-12-02
  14. ^ Satisfaction - Sandie Shaw | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-12-02, Retrieved 2021-12-02
  15. ^ (I Can't Get No) Satisfaction - José Feliciano | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-12-02, Retrieved 2021-12-02
  16. ^ (I Can't Get No) Satisfaction - The Troggs | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-12-02, Retrieved 2021-12-02
  17. ^ (I Can't Get No) Satisfaction - Jerry Lee Lewis | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-12-02, Retrieved 2021-12-02
  18. ^ (I Can't Get No) Satisfaction - Tom Jones | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-12-02, Retrieved 2021-12-02
  19. ^ (I Can't Get No) Satisfaction - Britney Spears | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-12-02, Retrieved 2021-12-02
  20. ^ (I Can't Get No) Satisfaction - Devo | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-12-02, Retrieved 2021-12-02

وصلات خارجية[عدل]

https://www.songfacts.com/facts/the-rolling-stones/i-cant-get-no-satisfaction (لاأقبل بعدم) الرضا

https://rollingstones.com/ (لاأقبل بعدم) الرضا

https://www.youtube.com/watch?v=nrIPxlFzDi0 (لاأقبل بعدم) الرضا

https://www.youtube.com/watch?v=jadvt7CbH1o (لاأقبل بعدم) الرضا

https://www.youtube.com/watch?v=iyDIgDrjTAU (لاأقبل بعدم) الرضا

https://www.youtube.com/watch?v=wyd9dP78s7M (لاأقبل بعدم) الرضا

مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=(لاأقبل_بعدم)_الرضا&oldid=63752142»