حياة الآخرين

معلومات عامة
الصنف الفني	فيلم دراما — فيلم إثارة — فيلم تشويق سياسي
المواضيع	القائمة ... شتازي — مراقبة الدولة — مراقبة — internal conflict (en) — الحرب الباردة
تاريخ الصدور	23 مارس 2006
مدة العرض	137 دقيقة
اللغة الأصلية	الألمانية
البلد	ألمانيا
موقع التصوير	برلين
الجوائز	القائمة ... Central Ohio Film Critics Association Award for Best Foreign Language Film (en) (2007); جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل فيلم (2006); منحت لـ أرتيو، ‏البث البافاري، ‏Wiedemann & Berg Television (en) ، ‏Florian Henckel von Donnersmarck (en) ، ‏Creado Film (en) ; جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل ممثل (2006); منحت لـ أولريش موه; جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل كاتب سيناريو (2006); منحت لـ Florian Henckel von Donnersmarck (en) ; جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية (2005); جائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي ;
موقع الويب	thelivesofothers.com
المخرج	فلوريان هنكل فون دونرسمارك
الكاتب	فلوريان هنكل فون دونرسمارك
السيناريو	Florian Henckel von Donnersmarck (en)
البطولة	أولريش موه ; مارتينا غيدك ; سيباستيان كوخ ; أولريك توكر
التصوير	Hagen Bogdanski (en)
الموسيقى	غبريال يارد
التركيب	باتريشيا رومل
الشركات المنتجة	Wiedemann & Berg Television (en) ; البث البافاري; أرتيو; Creado Film (en)
المنتج	ماكس ويدمين ; كويرن برغ
التوزيع	استوديوهات أفلام والت ديزني (ألمانيا) ; سوني بيكتشرز كلاسيك (الولايات المتحدة)
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب
الميزانية	2 مليون دولار
الإيرادات	77,356,942 دولار

حياة الآخرين (بالألمانية: Das Leben der Anderen) فيلم ألماني، صدر في 2006 وحصل على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية، كما رُشح لجائزة الغولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية وحصل على عشرة من الجوائز العالمية.

القصة[عدل]

تدور أحداث الفيلم في فترة ما قبل سقوط جدار برلين في ألمانيا قبل التوحيد حيث كانت تعيش ألمانيا الشرقية الاشتراكية بكل صورها وتفرض على الناس العيش في هذا النظام ولو رغماً عنهم. في ظل هذه الظروف بدأ بعض المفكرين الناقدين للاشتراكية بالدفاع ضد أفكارهم سراً عن طريق المنشورات أو المسرحيات المتضمنة للمفاهيم المعادية للاشتراكية تلميحاً. وكان بعضهم يسافر هارباً إلى ألمانيا الغربية هرباً من النظام وقسوته. في المقابل كانت حكومة ألمانيا الشرقية الاشتراكية تستجوب المفكرين وتخضعهم لعمليات الرقابة كاملة في المنزل والعمل.

تبدأ أحداث الفيلم بتحقيق قوي مع أحد أصدقاء من هربوا إلى ألمانيا الغربية يقوم بالتحقيق دكتور في الجامعة العسكرية والذي يُدرس بدوره أساليب التجسس والإستخبارات. يتم تكليف هذا القائد بمراقبة مُفكر يغلب الظن على اشتراكه في عمليات تحريض ضد الأفكار الاشتراكية ويبدأ هذا القائد بالتجسس عليه وكتابة تقارير قد تودي به في السجن، غير أنه يبدأ وبعد طول مراقبة وتجسس بالاقتناع بما يفعله الكاتب وبما يؤمن به حيث يبدأ بإخفاء أخباره عن القيادة وتدليس التقارير المقدمة عنه. تصل القصة لذروتها عندما يقوم المحقق بإخفاء دليل الإدانة، الآلة الكاتبة التي كان يكتب بها منشوراته، الذي كان سيتم القاء القبض على الكاتب بسببها.

يتعرض هذا القائد بعدما ضَلل حكومته للفصل من العمل وتحويله للعمل غير سري أو مسؤول في مكتب البريد. يظل على هذا الحال أعواماً حتى يقع جدار برلين وتعلن الوحدة الألمانية بينما يصبح هو موزع للبريد. يكتشف الكاتب بالصدفة أنه كان مراقباً ويذهل من عدم إلقاء القبض عليه برغم ما كان يفعل ضد الحكومة ثم يبدأ بالبحث في الملفات والتقارير التي وضعت في الأرشيف للعامة بعد الوحدة ويكتشف أن القائد المسؤول عن مراقبته هو من أخفى أدلة إدانته وأنه من حماه عبر تغيير محتوى التقارير المكتوبة عنه. يذهب الكاتب للبحث عن القائد فيجده يعمل ساعياً للبريد فيتردد عن كيفية شكره فلا يجد غير أن يؤلف كتاباً به إهداء باسمه ويحكي فيه بطولته وهذا بعد أن توقف عن الكتابة منذ سقوط سور برلين.

طاقم التمثيل[عدل]

أولريش موه بدور غيرد فيسلر
مارتينا غيدك بدور كريستا ماريا زيلاند
سيباستيان كوخ بدور جورج درايمان
أولريك توكر بدور أنتون غوبتز

الاستقبال النقدي[عدل]

تلقى الفيلم مراجعات إيجابية جداً من مختلف النقاد، حيث حصل على نسبة 93% على موقع الطماطم الفاسدة بناءً على 153 مراجعة بمتوسط 8.3 من 10 وكان الإجماع النقدي للموقع: "على عكس أفلام الجاسوسية التقليدية Das Leben der Anderen لا يُضحي بملامح شخصياته مقابل المُطاردات والمؤامرات، وأداء الممثلين (بالأخص أولريش موه) سيترك انطباعاً طويلاً.^[10]

الجوائز والترشيحات[عدل]

حاز الفيلم على العشرات من الجوائز المحلية والعالمية. من أهمها:

حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعون

أفضل فيلم بلغة أجنبية (فاز بها)

جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام

أفضل فيلم بلغة أجنبية (فاز بها)

جائزة سيزار

أفضل فيلم بلغة أجنبية (فاز بها)

جائزة غولدن غلوب

أفضل فيلم بلغة أجنبية

جوائز الروح المستقلة

أفضل فيلم بلغة أجنبية (فاز بها)

جمعية نقاد السينما في لوس انجلوس

أفضل فيلم بلغة أجنبية (فاز بها)

جوائز الأفلام الألمانية

أفضل فيلم (فاز بها)
أفضل ممثل (فاز بها)
أفضل ممثل مساعد (فاز بها)
أفضل مخرج (فاز بها)
أفضل تصوير سينمائي (فاز بها)
أفضل تصميم إنتاج (فاز بها)
أفضل نص (فاز بها)

كما وظَهر في العديد من قوائم «أفضل 10 افلام في 2006» الصادرة عن الصحف والمواقع المختصة.

المرتبة	الناقد	الصحيفة/الموقع
الأولى	جيمس بيراردينيلي	ReelViews
الأولى	شون ليفي	The Oregonian
الثانية	مثال	Empire
الثانية	مارجوري بومغارتن	The Austin Chronicle
الثانية	مايكل شراغاو	The Baltimore Sun
الثانية	ريتشارد كورليس	TIME
الثالثة	رينيه رودريغيز	The Miami Herald
الرابعة	ديفيد آنسين	Newsweek
الرابعة	ستيفن هولدن	The New York Times
الخامسة	روجر إيبرت	Chicago Sun-Times
الخامسة	ريتشارد روبر	Chicago Sun-Times
الخامسة	أوين غليبرمان	Entertainment Weekly
الخامسة	ليام لاسي وريك غرون	The Globe and Mail
السابعة	كريستي لومير	Associated Press
السابعة	تاشا روبنسون	The A.V. Club
الثامنة	أيه. آو. سكوت	The New York Times
الثامنة	كايل سميث	New York Post

المراجع[عدل]

^ ^أ ^ب "The Lives of Others (2007)". بوكس أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 2018-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-07.
^ وصلة مرجع: http://www.nytimes.com/2008/01/25/movies/25mont.html. الوصول: 26 مايو 2016.
^ وصلة مرجع: http://www.nytimes.com/2007/02/09/movies/09live.html. الوصول: 26 مايو 2016.
^ وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/es/film381846.html. الوصول: 26 مايو 2016.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح مذكور في: europeanfilmawards.eu. European Film Awards ID: 5176. الوصول: 21 فبراير 2022.
^ ^أ ^ب ^ت وصلة مرجع: https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-2006.67.0.html. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20190720123540/https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-2006.67.0.html. الوصول: 29 ديسمبر 2019.
^ وصلة مرجع: https://www.siamzone.com/movie/m/4410. الوصول: 26 مايو 2016.
^ وصلة مرجع: http://www.cinemarx.ro/filme/Das-Leben-der-Anderen-Vietile-altora-120833.html. الوصول: 26 مايو 2016.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث وصلة مرجع: https://www.europeanfilmacademy.org/2006.104.0.html. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20190720123534/https://www.europeanfilmacademy.org/2006.104.0.html. الوصول: 29 ديسمبر 2019.
^ The Lives of Others at Rotten Tomatoes نسخة محفوظة 11 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية[عدل]

الموقع الرسمي
حياة الآخرين على موقع IMDb (الإنجليزية)
حياة الآخرين على موقع Metacritic (الإنجليزية)
حياة الآخرين على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
حياة الآخرين على موقع Netflix (الإنجليزية)
حياة الآخرين على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
حياة الآخرين على موقع AlloCiné (الفرنسية)
حياة الآخرين على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
حياة الآخرين على موقع AllMovie (الإنجليزية)
حياة الآخرين على موقع Box Office Mojo (الإنجليزية)
حياة الآخرين على موقع FilmAffinity (الإسبانية)

[BOM-1] أ ^ب "The Lives of Others (2007)". بوكس أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 2018-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-07.

[518f530d23b3a0438b411310a5a75e7ddb031eb6-2] وصلة مرجع: http://www.nytimes.com/2008/01/25/movies/25mont.html. الوصول: 26 مايو 2016.

[82cd276a93f51ee63e1259edbbb9fe646ba8dafd-3] وصلة مرجع: http://www.nytimes.com/2007/02/09/movies/09live.html. الوصول: 26 مايو 2016.

[81957a694df28f78f2098ceef921dc4d5e239857-4] وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/es/film381846.html. الوصول: 26 مايو 2016.

[223382de386f44ccc5d507e3da5ba58b06b3ad97-5] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح مذكور في: europeanfilmawards.eu. European Film Awards ID: 5176. الوصول: 21 فبراير 2022.

[9dc07efdd9ed91bfffa3121b5b3fe4665033de52-6] أ ^ب ^ت وصلة مرجع: https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-2006.67.0.html. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20190720123540/https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-2006.67.0.html. الوصول: 29 ديسمبر 2019.

[6fc89dc3d6c0e58e9577d7c40aacf563d6a58f78-7] وصلة مرجع: https://www.siamzone.com/movie/m/4410. الوصول: 26 مايو 2016.

[ff30dec23451b1c2f3c356c7225d1064f4abc0fb-8] وصلة مرجع: http://www.cinemarx.ro/filme/Das-Leben-der-Anderen-Vietile-altora-120833.html. الوصول: 26 مايو 2016.

[3c8c3f7a46726d4e3b6605400b6f459cba255bcf-9] أ ^ب ^ت ^ث وصلة مرجع: https://www.europeanfilmacademy.org/2006.104.0.html. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20190720123534/https://www.europeanfilmacademy.org/2006.104.0.html. الوصول: 29 ديسمبر 2019.

[10] The Lives of Others at Rotten Tomatoes نسخة محفوظة 11 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[1]

[10]

ضبط استنادي
دولية	ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
وطنية	المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) المكتبة الوطنية القطلونية (CANTIC) الملف الاستنادي المتكامِل (GND) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
أخرى	النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)

الصنف الفني	فيلم دراما^[2]^[3]^[4] — فيلم إثارة — فيلم تشويق سياسي
المواضيع	القائمة ... شتازي^[5] — مراقبة الدولة^[5] — مراقبة^[5] — internal conflict ^(en) ^[5] — الحرب الباردة
تاريخ الصدور	23 مارس 2006 (2006-03-23)
مدة العرض	137 دقيقة
اللغة الأصلية	الألمانية
البلد	ألمانيا
موقع التصوير	برلين
الجوائز	القائمة ... Central Ohio Film Critics Association Award for Best Foreign Language Film ^(en) (2007) جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل فيلم^[6] (2006) منحت لـ أرتيو، ‏البث البافاري، ‏Wiedemann & Berg Television ^(en) ، ‏Florian Henckel von Donnersmarck ^(en) ، ‏Creado Film ^(en) جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل ممثل^[6] (2006) منحت لـ أولريش موه جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل كاتب سيناريو^[6] (2006) منحت لـ Florian Henckel von Donnersmarck ^(en) جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية (2005) جائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي
موقع الويب	thelivesofothers.com

الشركات المنتجة	Wiedemann & Berg Television ^(en) ^[9] البث البافاري^[9] أرتيو^[9] Creado Film ^(en) ^[9]
المنتج	ماكس ويدمين كويرن برغ
التوزيع	استوديوهات أفلام والت ديزني (ألمانيا) سوني بيكتشرز كلاسيك (الولايات المتحدة)
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب
الميزانية	2 مليون دولار^[1]
الإيرادات	77,356,942 دولار^[1]