إشراق حبك (أغنية)
| إشراق حبك | |
|---|---|
| الأغنية لكريم | |
 | |
| الفنان | كريم |
| الناشر | رياكشن/ بوليدور (المملكة المتحدة) اتكو (الولايات المتحدة) |
| تاريخ الإصدار | نوفمبر 1967 (الألبوم) ديسمبر 1967 (الأغنية المنفردة بالولايات المتحدة) سبتمبر 1968 (الأغنية المنفردة بالمملكة المتحدة) |
| التسجيل | أبريل - مايو 1967 |
| النوع | هارد روك - سيكاديلك روك |
| اللغة | الإنجليزية |
| المدة | 4:08 دقيقة (نسخة الألبوم) 3:03 دقيقة (نسخة الأغنية المنفردة بالولايات المتحدة) |
| العلامة التجارية | بوليدور |
| الكاتب | بيت براون |
| الملحن | جاك بروس - إريك كلابتون |
| المنتج | فليكس بابالاردي |
تعديل مصدري - تعديل  | |
إشراق حبك (بالإنجليزية: Sunshine of Your Love) هي أغنية لفريق الروك البريطاني «كريم» عام 1967، تحتوي عناصر موسيقى الهارد روك والسيكديليا والبوب، فهي واحدة من أشهر أغاني فريق كريم وأكثرها شعبية.[1] اعتمد عازف الجيتار الباس والمغني «جاك بروس» على لازمة موسيقي لجيتار الباس، مميزة قام بتطويرها بعد حضور حفل «جيمي هندريكس». ساهم عازف الجيتار «إريك كلابتون» وكاتب الكلمات «بيت براون»،[2] لاحقًا في الأغنية. اقترح مهندس التسجيل «توم دود» ترتيب الإيقاع الذي يلعب فيه قارع الطبول «جينجر بيكر» إيقاعًا مميزًا لطبلة توم توم، على الرغم من أن بيكر ادعى أنها كانت فكرته.[3]
صدرت الأغنية ضمن الألبوم الثاني الأكثر مبيعًا لفريق كريم «تروس دزرالي Disraeli Gears» في نوفمبر 1967.[4] كانت شركة التسجيل غير متأكدة في البداية من إمكانات الأغنية، بعد توصيات من فنانين آخرين، أصدرت نسخة واحدة معدلة في ديسمبر 1967. أصبحت الأغنية أول وأعلى أغنية أمريكية منفردة لفريق كريم تصل إلى قوائم أفضل الأغاني الفردية شهرة لعام 1968،[5] في سبتمبر 1968، ولكنها حققت نجاح متواضع عند إصدارها في المملكة المتحدة.[6]
أعتاد فريق كريم تقديم هذه الأغنية في كل حفلاته، وتم تسجيل عدد من النسخ الحية لها، وغناها الفريق في عام 2005 في حفلات عودة لقاء الفريق في «قاعة البرت الملكية البريطانية».[7] قام جيمي هندريكس بأداء نسخة موسيقية دون غناء وسريعة جدا في حفلاته وكان دائما يهديها لفريق كريم.[8] صنفتها المجلات الموسيقية العالمية مثل: «الرولنج ستون» و«مجلة كيو» و«في اتش وان» واحدة من أغاني الروك العظيمة. أدرجتها «قاعة مشاهير الروك أند رول» في قائمتها لـ «500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول.»[9][10]
كلمات الأغنية[عدل]
نقترب من الفجر It's getting near dawn
وتغمض الأضواء عيونها المتعبة When lights close their tired eyes
سأكون معك قريباً حبيبي I'll soon be with you my love
أعطيك مفاجأة الفجر Give you my dawn surprise
سأكون معك حبيبي قريبا I'll be with you darling soon
سأكون معك عندما تبدأ النجوم في السقوط I'll be with you when the stars start falling
لقد كنت أنتظر طويلا I've been waiting so long
لأكون حيث أنا ذاهب To be where I'm going
في نور حبك In the sunshine of your love
انا معك يا حبي I'm with you my love
الضوء يسطع عليك The light's shining through on you
نعم انا معك يا حبي Yes, I'm with you my love
إنه الصباح ونحن الاثنان فقط It's the morning and just we two
سأبقى معك حبيبي الآن I'll stay with you darling now
سأبقى معك حتى تجف كل بحاري I'll stay with you 'til my seas are dried up
لقد كنت أنتظر طويلا I've been waiting so long
لأكون حيث أنا ذاهب To be where I'm going
في نور حبك In the sunshine of your love
انا معك يا حبي I'm with you my love
الضوء يسطع عليك The light's shining through on you
نعم انا معك يا حبي Yes, I'm with you my love[11]
مراجع[عدل]
- ^ Cream – Sunshine Of Your Love (1967, Vinyl) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-20, Retrieved 2021-04-17
- ^ Sunshine of Your Love - Cream | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-04-30, Retrieved 2021-04-17
- ^ Songfacts. "Sunshine Of Your Love by Cream - Songfacts". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-04-02. Retrieved 2021-04-17.
- ^ Disraeli Gears - Cream | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-01-28, Retrieved 2021-04-17
- ^ "Cream". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2021-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-17.
- ^ "sunshine of your love | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-28. Retrieved 2021-04-17.
- ^ "Cream (2) - Royal Albert Hall - London - May 2-3-5-6 05". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-08-28. Retrieved 2021-04-17.
- ^ "ChurrucaGuitar | Sunshine Of Your Love Tab". www.churrucaguitar.com. مؤرشف من الأصل في 2021-01-15. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-17.
- ^ "Sunshine of Your Love". Metal Wiki (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-04-18. Retrieved 2021-04-17.
- ^ "Dave's Music Database: Rock and Roll Hall of Fame: Songs That Shaped Rock and Roll". Dave's Music Database. 14 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 2020-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-17.
- ^ Cream – Sunshine of Your Love (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-11-04, Retrieved 2021-04-17
وصلات خارجية[عدل]
https://www.songfacts.com/facts/cream/sunshine-of-your-love إشراق حبك (أغنية)
https://www.youtube.com/watch?v=zt51rITH3EA إشراق حبك (أغنية)
https://www.youtube.com/watch?v=vyftaay-pFA إشراق حبك (أغنية)
