List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Kashmiri

Part of a series on
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.

Recipients[edit]

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Kashmiri. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000.[1]

Year Translator Title of the translation Original Title Original Language Genre Original Author References
1991 Syed Rasool Pompur Pranwaar Ek Chadar Maili Si Urdu Novel Rajinder Singh Bedi
1998 Amar Malmohi Kathasaritsagar Kathasaritsagaram Sanskrit Short Stories Somadeva
2004 Rafeeq Masoodi Tamas Tamas Hindi Novel Bhisham Sahni
2005 Shafi Shauq Ladakhich Tshaay Shadow from Ladakh English Novel Bhabani Bhattacharya
2006 Nishat Ansari Dr. Zakir Husain Dr. Zakir Hussain English Biography Mohammad Mujeeb
2007 Mishal Sultanpuri Nawim August August Na Oriya Play Manoranjan Das [2]
2008 Roop Krishan Bhat Hindustani Afsaani Collection Various Languages Short Stories Various Authors
2009 Shad Ramzan Anhar Te Akas Hundastani Afsane Various Languages Fiction Various Authors [3]
2010 Abdul Gani Beig Athar LukhKarYinVapas Aale Dogri Short Stories Ved Rahi
2011 Satish Vimal Wunai Te Siryi Collection Hindi Poetry Various Authors
2012 Abdul Ahad Hajini TyothPazar Collection Various Languages Short Stories Various Authors [4]
2013 Aziz Hajini Ze Gaz Zameen Do Gaz Zameen Urdu Novel Abdus Samad [5] [6]
2014 Meem Hai Zaffar Shiv Sutra Shiv Sutra Sanskrit Essays Vasu Gupt Reshi [7]
2015 Rattan Lal Shant Lal Ded Lal Ded Dogri Novel Ved Rahi [8][9][10]
2016 Qazi Hilal Delnavi Akh Khwab Akh Tasveer Ek Aur Draupadi Hindi Poetry Asha Shelay
2017 Iqbal Nazki Araam Kursi Chaivu Narkali Tamil Novel Thopil Mohammad Meeran
2018 Muhammad Zaman Azurdah Sakhtiyat Pas Sakhtiyat Te Mashriqi Sheriyat Sakhtiyaat Pas-Sakhtiyaat Aur Mashriqui Sheriyaat Urdu Literary Criticism Gopi Chand Narang [11]
2019 Ratan Lal Jauhar Gora Gora Bengali Novel Rabindranath Tagore [12]
2020 Shafqat Altaf Akh Hath Akh Nazme 101 Selected Poems of Rabindranath Tagore Bengali Poetry Rabindranath Tagore [13]
2021 Piarey Hatash Tawi Aend Peak Dogri Kahaniyan Dogri Short Stories Various Authors [14]
2022 Shabnam Tilgami Gitanjali Gitanjali Bengali Poetry Rabindranath Tagore [15]

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ "..:: SAHITYA : Sahitya Akademi Prize ::".
  2. ^ "Mishal Sultanpuri: Enriching prose in Kashmiri literature". Greater Kashmir. 10 March 2018.
  3. ^ "Words woven into tapestry". Greater Kashmir. 29 July 2020. Retrieved 4 May 2021.
  4. ^ "Hajni Bags Sahitya Akademi Translation Award". Kashmir Life. 3 September 2013. Retrieved 28 April 2021.
  5. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 22 August 2014.
  6. ^ "Aziz Hajini bags Sahitya Akademi Award for 'Aan e Khane'". Greater Kashmir. 22 December 2016.
  7. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 4 September 2015.
  8. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  9. ^ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  10. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  11. ^ "AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2018)". Sahitya Akademi. Retrieved 20 November 2019.
  12. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
  13. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
  14. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
  15. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.

External links[edit]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Sahitya_Akademi_Translation_Prize_winners_for_Kashmiri&oldid=1214334536"